 |
| Foto "Sansouci Sunset" by ruiluís |
Tão longe
Hoje, vejo-te tão longe
teu cabelo cor de abóbora
que cheirava a alfazema pálida
Tão longe...
como um horizonte nú,
uma viagem inacabada,
num comboio que não sabe onde parar
E hoje, tudo é meu,
e enfeito a minha vida
a semear quivis,
que esperam pelo verão.
É a inocencia da flor da amendoeira,
É o silencio de uma nuvem que passa
E vejo-te tão longe, tão longe...
Em alemão:
Heute sehe ich dich so fern,
Dein Haar in Kürbisfarbe,
Das nach blasser Lavendel roch.
So weit entfernt...
Wie ein nackter Horizont,
Eine unvollendete Reise,
In einem Zug, der nicht weiß, wo er anhalten soll.
Und heute gehört alles mir,
Ich schmücke mein Leben,
Säe Kiwis aus,
Die auf den Sommer warten.
Es ist die Unschuld der Mandelblüte,
Es ist die Stille einer vorbeiziehenden Wolke.
Und ich sehe dich so fern, so fern...
Ruiluís
Para canção:
Hoje, vejo-te tão afastado,
Teu cabelo cor de abóbora,
Com aroma de alfazema ao meu lado,
Mas tão distante, ó minha senhora.
Como um horizonte nu e desolado,
Uma viagem inacabada sem demora,
Em um comboio perdido e desencontrado,
Sem saber qual será sua parada.
E hoje, tudo me pertence,
Enfeito a vida com esperança,
Semeio quivis, frutos da paciência,
Esperando o verão com alegria e bonança.
É a inocência da flor da amendoeira,
É o silêncio passageiro de uma nuvem faceira.
E vejo-te tão longe, tão distante...
Mas meu coração mantém-se constante.
