A Lovely Year of Finishes for November

I reached my goal  (# 32 in the goal setting party ) for this month. The Top is done. Now it's sent away for quilting.

I'm linking up to ALYoF at Fiber of All Sorts.
                                        Oddbjørg

Hemmelig / Secret

På denne tida av året er det mye som er hemmelig. Jeg har både strikka og sydd, men det kan ikke vises før gavene er pakka opp om en måned. Holder fortsatt på med presanger, men noe er ferdig og klart for å sendes i morgen. Er også i år med på Secret Santa Christmas Swap (SSCS) som Chookyblue arrangerer.

There are many secret projects on this time of the year. I have knitted and sewed, but I can't show you yet. We have to wait until presents are opened in December. I still have more to make, but some of the gifts are ready to be sent far away. This year too I joined the Secret Santa Christmas Swap hosted by Chookyblue. 

 

Snø og noen kuldegrader var nok til å skape julestemning i helga. Spørs bare hvor lenge det varer. 

Last weekend some snow and a few degrees of frost were enough to give the feeling that Christmas was just around the corner.

Oddbjørg

Helg / Weekend

Denne helga skal nytes heime med strikk og søm. Ute regner/skletter det, så det er flott vær til innesyslene.

Det går fort mot jul. Julegaver er i tankene. Jeg er godt i gang med genseren jeg begynte på for en uke siden.

This weekend I'll stay at home doing knitting and sewing. The weather is great for these activities as it's raining/sleeting.

Christmas is not too far away. I have Christmas presents in my mind. There's good progress on the sweater I made a start on last weekend.  

Garn til neste gave er kommet i hus

Yarn for another gift is bought

           og et skjerf som skal være en av gevinstene i husflidslagets julelotteri er ferdig.
                                                   (Farge isblå, ikke grå)

and I have finished a scarf which is for a lottery our Handicraft Association use to have before                                                                            Christmas.

 Har også funnet fram litt stoff. Hva det skal bli, er foreløpig  hemmelig, men den skal sendes                                                                 langt av gårde.

Some of these fabrics will be used in another gift. At the moment it's a secret, but I can tell that the present is going to a person who is living far from here.

 Håper alle har ei super helg uansett hva dere koser dere med!


                      Hope you all have a great weekend!

                                            Oddbjørg

Fredagens aktiviteter / Friday's activities

"Friday Night with Friends"  arrangeres hver første fredag i måneden. Etter ei ukes tid med dårlig helse var det godt å kunne bruke litt tid på noe morsomt. Kom litt videre på Natures Journey-teppet. Fikk de applikerte blokkene sydd på

The first Friday every month you can join "Friday Night with Friends". I hadn't been quite well for a week = very little handicrafts done. But yesterday I felt a bit better , so it was time for doing something nice. I made a little progress on Natures Journey 

 + fikk starta skjæring av stoff til den ytterste kanten.

+ some cutting done.

 På slutten av dagen begynte jeg på et nytt strikkeprosjekt, så jeg er godt fornøyd med innsatsen.

At the end of the evening I started a new knitting project, so I'm quite satisfied. 

Om du har lyst tilå se hva andre rundt om på kloden kosa seg med i går kveld, må du ta turen innom denne bloggen 

If you want to see how others spent last night, you have to visit this blog.

                              Nyt helga!
                       Enjoy the weekend!
                             Oddbjørg

Samme mål / The same goal

Jeg hadde satt meg som mål i oktober å få ferdig toppen av Natures Journey, men klarte det på langt nær ikke. Nå prøver jeg på nytt denne måneden. Jeg skulle så gjerne hatt det unnagjort før julestria setter inn.

I had a goal for October - to finish the top of Natures Journey - but unfortunately I didn't reach my goal. I hope to have it done before the Christmas "rush" starts, so I set the same goal for this month. I hope to succeed. I'm linking up with the goal setting party at Fiber of all sorts.
                                        Oddbjørg