al calor de una pistola

www.tazatriste.cl

las del megáfono

debo decir que para ser el primer martes de nuestros martes, la lectura de poesía quedó muy bien. mi parte favorita fue el megáfono. como dicen en puerto rico: a falta de pan, galletas. aunque supongo que en mexico ese refrán debe tener tortillas por algún lado. mi cámara se quedó sin baterías a mitad de lectura, pero estas fotos de Haydee Ramos Cadena quedaron lindas. creo que me dedicaré a tomarle fotos a una de ustedes por semana, prepárense. gracias eva, yo voto porque seas siempre maestra de ceremonias. bis! bis! bis!

rompimientos (inconexos)

1.
rompe el mar
como si fuera un cántaro

2.
rompe el desierto
como si fuera un corazón

3.
rompe el tiempo
como se rompe la ley

el microscopio

mi abuela
sacaba de la bolsa un microscopio

enfocaba los lentes
acomodaba la luz

preparaba laminillas
con la piel de la cebolla del guiso de la tarde
teñía organelos de colorante vegetal

ponía un almohadón sobre una silla y me invitaba
a mirar por un túnel oscuro que sabía
la verdad del universo

ven, mira:
esto es una célula

+++
las taxidermistas y el club del sombrero invitan:
POESÍA este martes 29 de enero y martes sucesivos
Café Bagdad - La casa de Mora / Tonalá 231 (entre Tlaxacala y Aguascalientes) Col. Roma / a partir de las 21.00h

+

..................................................................feat. Eva Cabo, Lauri García Dueñas Marina Ruiz, Anaïs Abreu, Ximena de Tavira y Nicole Cecilia Delgado

+micrófono abierto

+++

nariz de coco

MITImiti in tha house: http://myspace.com/themitimiti

MITiMITi es un conglomerado conceptual que produce música, videos, publicaciones y performances. formado por Raina Mast y Rita Indiana Hernández en Harlem, su misión es divertir a los comensales y mientras tanto salvar el mundo.

confort y otras muertes

Christian y Xavier:

Lo prometido es deuda, muchachõs. Pues yo aquí, borrachita de sus poemas en estos días. Desde las horas baldías de los desiertos nororientales de Mexico, por fin saqué unos ratitos para volver a leer confort, dejar dos páginas en blanco, pensar, dos páginas en blanco, y escribir. Fue fácil escribir para ustedes, porque son tipos inteligentes y hacen su trabajo bien. El librillo está muy bien estructurado y fluye rico. A mí me gustó. Escribí un texto muy breve a manera de prólogo, que busca interpretar el poemario como conjunto más que ponerse a discurrir sobre sus poemas particulares. Quise hacer referencia, por lo menos, a un poema de cada cual. Ya verán. Creo que esa introducción a los poemas debe ser lo más breve posible, porque en su poemario impera el silencio. Además, es muy corto y la mayoría de los poemas son mínimos. Un ensayo largo y complicado le restaría mucho a la experiencia de la lectura. Su poemario no merece menos. Y bueno, como ustedes mismos dicen en el último poema, si la distancia es una excusa para los puentes, pues que la poesía sea siempre nuestro puente más resistente y más bonito y más maravilloso, aunque yo me vaya a caminar y me regodee en el gesto de volver a casa.

taller de encuadernación en el aleph

Lisbeth y Carlos

pega blanca, pegamento escolar, resistol, etc.

Don Jorge, el veterinario

encuadernación tradicional cosida

Claudia

doña Rosa, la que siempre acaba primero

***
El Aleph

Centro para la creación, promoción y difusión de las artes

Ciudad Victoria, Tamaulipas

más personajes del taller

Claudia

Don Juan Hernández Fortuna

María Leticia y su kit

Zakehia

pez carta o carta pez

Tokio - Una carta escrita hace quince años por una niña japonesa, y que después envió dentro de un globo, ha sido encontrada hoy por un pescador pegada a un pez que llegó al Cabo de Choshi, en Chiba (centro de Japón), informó hoy la agencia local Kyodo.
Natsumi Shirahige, la autora de la carta y que ahora tiene 21 años, no se podía creer que aquella misiva que escribió cuando estaba en la escuela elemental haya sido hallada años después.
En esta carta, de papel resistente al agua, Shirahige, que entonces tenía siete años, felicitaba a aquella persona que la encontrara y le pedía que se la devolviera. Así lo ha hecho Kiyoshi Kimino, el pescador que hoy la descubrió.
Mientras Kimino pescaba como cada día en una zona de 1,000 metros de profundidad del Océano Pacífico, observó que un rodaballo tenía algo de color rojizo -el globo- pegado en las escamas, que al ser babosas lo sostenía.

Shirahige, ahora una universitaria en Tokio, fue una de las mil alumnas que en noviembre de 1993 soltaron globos con una carta en su interior para conmemorar el día del 120 aniversario de su escuela, la Miyazaki.

para ir al mar

"hoy me dejaría abrazar / si confiara"
Marielkis Lledias

Marielkis, rarísima cubana a quien conocí en Nueva York hace más o menos dos años, fue uno de mis personajes favoritos de la vida en la manzanita podrida. Apareció en una lectura de poesía en la infamous Tertulia de D'Antigua la primera vez que fui. Su poesía de ese día me conmovió muchísimo: de toda la gente que leyó esa vez, ella fue la única que logró conmoverme, decirme algo. A mí me resultaba curiosa su infatuación por el clandestinaje-- usaba seudónimos graciosos, abría blogs maravillosos para luego borrarlos al segundo siguiente, eliminando toda posibilidad de contacto con su poesía. Es un poco loca, la verdad. Pero eso lo digo con cariño. Por algún tiempo fue también mi vecina. Solía hacer unas bromas increíbles. Un día tocó a mi puerta con una peluca rubia y otro llegó con unos pantalones cortos que tenían unas nalgas plásticas muy grandes, a la vista de todo el que quisiera mirar. Anoche apareció por el chat de hotmail y platicamos brevemente. Me dijo que me iba a hacer una saya, y pidió mi dirección para "establecer contacto epistolar". Hoy quise leer su poesía y, para mi grata sorpresa, descubro que ha mantenido un blog por varios meses, sin seudónimo ni nada. Mari, gracias por pintar mi nuevayork con tus colores. Te quiero.

Calle 15

"por eso atravieso la noche

cuando es tiempo de partir,

conozco la calle mas no le temo al espejo,

me paro al centro de esta plaza voraz

y recito mi propio manifiesto"

.

Comparto con uds un señor poema de un nuevo amigo de Ciudad Victoria, Tamaulipas:

Alejandro Betancourt aka Uhma.

*

(paréntesis de luto)

También debo decir que hoy andamos enlutados, por culpa del cabrón vecino que envenenó a Titi, hermoso gato largo de Lorena. Maldita muerte que llega de mañana y maldita la gente que carece de sensibilidad y solidaridad. Lorena lo siento mucho. Quisiera poder hacer algo al respecto.

fronteras 2

x. estás tan lejos y sin embargo eres quien único podría estar aquí husmeando con curiosidad entre la peste de mis decisiones equivocadas, haciendo hermosos objetos putrefactos, perecederos. hace dos semanas de nuestro último poema pero el mundo desde aquí es otro mundo. aunque en la frontera el dedo maldito del colonialismo sea más evidente, aunque descubra que nuestro cuerpo también es la frontera. en este lugar los estacionamientos tienen proporciones parecidas a las nuestras y el viento sopla con olor a capitalismo salvaje. los hombres y las mujeres lo intentan, comprenderse, pero casi no les sale caminar agarrándose las manos. elisa hoy me dijo algo doloroso. pero hasta el sol duele un poquito cuando no puedes hablarme de esas cosas que parecen mentira si se enuncian desde el borde de una isla. yo quisiera que gil estuviera cerca y que me viera aprendiendo a hacer las preguntas acertadas. que añadiera a su catálogo de cosas las respuestas a las preguntas nuevas que me están naciendo. para ti, por el contrario, no tengo pregunta alguna. estoy aprendiendo a borrar la culpa de todos mis poemas, esa forma ingenua de hacerme sabotaje. tengo pies que van y a veces quiero estarme quieta. no me hubiera molestado quedarme. sin embargo estos pies rodando llegan a lugares que no he logrado compartir con ninguno de ustedes por más que lo deseo. y no me conforma decirte, por ejemplo, que somos la frontera en el vacío. solamente frontera sin tierra firme y sin historia. no puedo evitar comparar esto que veo con lo poco que conozco de nosotros. así aprendo.

grafitti-poesía (detalle)

click para leer

fronteras 1

ayer empezó el taller. doce personas. muchas más de las que me creo capaz de dirigir. (yo no sé nada del teatro). a veces una se lanza (al garete / a la deriva) por caminos por los que no pasan los ríos ni los mares porque allá es donde aprende más cosas más de golpe. entonces yo digo cosas inapropiadas o pregunto demasiado innecesariamente, como es mi costumbre cada primer día de trabajo, y vuelvo a descubrir que toda yo (todos ustedes) estamos actuando. (nótese que uso una forma plural del verbo para referirme también al yo anterior). cada una de nosotras (yo) produciéndose, empezándose a conocer a través de los ojos de esta gente que dice soviet por so be it (gracias lorena por hacérmelo notar) para descubrirse en los ojos de los demás diferente a las que ven los ojos propios. reconozco el privilegio en el fondo de las suelas de mis zapatos de trotamundos. llevo semana y media de vuelta tratando de ser mejor persona. de maricruz patiño aprendo, por ejemplo, a leer las verdaderas violencias (contra mí) que esconde mi poesía. hay poesía también en el refugio azul de la casa de lorena, donde ella se siente lo suficientemente capaz de dirigir a ciegas. hay poesía en el color morado de leticia, en las manchas de uso del uniforme blanco de la banda de guerra de rebecca. me sobrecogen estas chicas solas. vuelvo a pensar inevitablemente en mi mamá y en el mundo necesario para que otros también vivan. queda atrás tanto de lo otro aunque lo otro está tan cerca, a un pasito, a penas (apenas). apenas hace poco aprendí la diferencia entre apenas y a penas. mira, me están saliendo muchas más canas. parece que mi pelo es de arena. a veces desconozco el límite entre lo que hago por necia o cuál es el valor verdadero de lo que hago. las estructuras coloniales nos hacen aceptar más facilmente el regateo. por eso es difícil aceptar, difícil viajar, difícil asumir, difícil dejar ir, difícil dejarse ir, difícil reconocer las habilidades individuales, difícil sentarse a trabajar un poco más después de las doce, en silencio, sin saber el rumbo, desconociéndose. ¿cómo va a ser el año de la rata? ¿hasta qué punto hay que censurarse (por ejemplo, poner a un montón de viejitos a decir muevan el culo el primer día de taller). pero si después todos se van contentos porque aprendieron algo (pequeño como un tesorito para regalar a alguien que te encuentras de camino y enternece tanto) qué importa si también aprenden que una puede decir culo en tantos más contextos. a veces yo no sé ser fuerte o aguerrida. a veces sólo me conmuevo y me desarmo. porque soy torpe en el gesto de agradecer y torpe en el gesto de la mesura. me da miedo verme crecida en el espejo. perdón karina. la eterna mirada de la poesía nunca nos deja mirar/nos demasiado. hasta aquí, el día de hoy. lorena tú no paras, no sé cómo le haces para hacer tanto. y mientras tanto, anaïs siente pánico del pánico, ximena hace sabotaje a sus poemas, lauri también asume la prisa de su vida y eva dice poco del proceso. ¿quién nos mandó a poner los pies en nuestros pies? ¿para ser comadres necesitamos todas tener hijos? ¿se vale decir? ¿se vale escoger? es que estar aquí es estar casi casi en el frontera y estar en la frontera es estar siempre a punto y discurriendo y la palabra frontera es una de esas que significa demasiadas cosas.

grafitti-poesía en casa de césar

dos o tres fotos del regreso

1. Bienvenida a la Yang
(¡Gracias Arturo Yang y Xahil Yang, att. Nino Yang!)

Arturo Yang

Xahil Yang

.

2. SOGEM

fiesta de calentamiento o la inútil poesía

Emiliano Zapata y Pancho Villa

Chien o el principio creador

Itzel y Tapia

Federnesto y Emilius

.

3. el patio de mi casa es particular

tres fotos del callejón

(todavía me falta por poner las fotos de pueltorrico, pero quiero hacer con esas fotos algo lindo que me está tomando más tiempo, mientras tanto, comparto la alegría de volver a un lugar que se siente como casa. ¡por fin cámara nueva!)

mitades

padezco de lapsos antisociales
días en los que miro a través de la gente
como buscando algo que nadie puede darme

soy el silencio que no sabe imitar ningún acento
el dejo que no logra escandalizar a nadie

yo estoy mitad aquí mitad allá mitad en la mitad del medio de las cosas
(lo llamativo es descubrir que una tiene muchas más de dos mitades)

e=mc^2

días así el universo muere
días así einstein reinventa la relatividad
todo es el caos si no nos encontramos
si el fuego no mete un dedo en mi ojo derecho y hace llorar
hoy tengo suceptibles las pestañas
me conmueve un profesor que mueve una mano efusivamente
(con la otra sostiene un cigarrillo)
me importa poco la filosofía de los hombres
voy a dejar de hacerme sabotajes
después de todo, todo es relativo

(para jaime augusto shelley, mi nuevo profe de poesía, que me hizo llorar de emoción el primer día de clases en un momentito de silencio en el que volcó toda su emoción poética justo antes de golpear el escritorio para hablar de la música en la poesía)

x.:

hoy discutí contigo, x., aunque no era contigo con quien quería pelearme, precisamente. amanecí con ganas de estrellarme contra la ingeniería mecánica, enterrarme algún tornillo. porque me enojan los mecanismos que atan a la gente a cualquier mástil. los homenajes y los obeliscos son estructuras inmutables y eso me da rabia. no te quiero de piedra x. no te quiero amargo o venenoso. no te quiero echando raíces en el pantano gris de las antologías. eres libre, x., y sin embargo hay en el mundo muros ciegos que parecen monumentos perdurables. el arte no necesita de sus parques con arbustos recortados. bajo el agua a nadie sirven los halagos. tus manos hábiles son mucho más que el rudimentario gesto de invitarnos a la última función de la cadena alimenticia, a la última matanza. no sé por qué hoy tengo rabia (contra ti) contra lo que representa asumir la grandeza patológica -efecto ilusorio- que regalan los espacios reducidos. allá somos tan pocos y nos conocemos tanto que es sencillo exhibirse o descartarse. y después de mucho producirse o practicarse, después de tanta tarima de por medio, el gesto se nos vuelve mueca, disfraz con eco. cuando uno es tan visible hasta la piel (en carne viva) es un artificio que corrompe. no sé qué estoy diciendo. si no te miro de frente y tropezando no me creo la ficción que otros y nosotros pretendemos construir de nuestros respectivos personajes literarios.

lista de talentos de Xahil Yang y Arturo Yang (fragmentos)

rumbo al norte

¡me voy a aprender a hablar norteño con la cuatacha Lorena Illoldi!

.

Ciudad Victoria, Tamaulipas, Mexico

TALLER DE ENCUADERNACIÓN ARTESANAL

Fecha: Lunes 21 a viernes 25 de enero.

Horario: Vespertino, 5:00 a 7:00 p.m.

Lugar: EL ALEPH, 10 y 11 Matamoros altos, #746

Cuota de recuperación: $100.00 (incluye materiales)

Informes e inscripciones: Lorena Illoldi, illoldi_@hotmail.com, móvil (834) 12-60-547; Alejandro Betancourt, uhma_holiday@hotmail.com, móvil (834)126-81-73; Daniela Romero, d_romero_reyes@hotmail.com, móvil (834) 301-67-27.

.

Objetivos:

Exploración práctica de tres técnicas distintas de encuadernación artesanal intercalado con ejercicios de escritura. El taller está concebido dentro del marco de la arte-terapia, por lo que la creación de un espacio de intimidad, seguridad y diálogo entre los participantes es también uno de los principales objetivos.

.

Las técnicas presentadas durante el taller serán las siguientes:

......* Introducción. Encuadernación pegada

......* Encuadernación cosida (tradicional)

......* Técnica japonesa y cosidos alternativos (carpeta dura y carpeta blanda)

...... * Restauración de libros.

recapitulaciones

o proclama de año nuevo con múltiples paréntesis

después de todo, creo que ando reconciliada con la idea de regresar a pueltorrico como todo el mundo cuando este viaje no dé para más, y cuando digo todo el mundo hablo de todo el mundo que cabe en una isla pequeña que existe en una latitud tan privilegiada que el verano se broncea hasta en invierno y el cielo sabe siempre a sal de mar. recapitulo en el avión gracias el lujo de la tecnología -yo que siempre miré con desdén a la gente que desplegaba su (self-serving) mesita para desplegar sobre ella sus aparatos, ahora me miro mirar fotos a través de la webcam de mi máquina nueva, sentada en la ventana de la fila 13 de un airbus a300 rumbo a la ciudad de méxico (via miami). entonces escribo que mi madre es por fin casi casi mi amiga, que mi hermana está hermosa y ya puede ser mi cómplice, que mi hermano va a ser más actor que pelotero, que gil y yo nos queremos mucho todavía aunque a los dos nos desconcierte demasiado nuestro amor no-tradicional (yo sí quiero crecer contigo al lado tuyo pero no puedo ponerme viejita en estos días), que mi familia se emborrachó toda junta por primera vez este pasado 5 de enero en la cabaña c5 del centro vacacional del monte del estado, que miguelantonio primito del alma el sebastián tu nene está chulísimo y fue muy lindo sentarnos a conversar después de tantos años (qué rápido han pasado tantos años), que gracias a un karaoke ahora en casa todos creen que soy tan buena cantante como buena fotógrafa aunque yo insisto en que lo que único que sé es ser poeta, que me encantó que los hombres me mirasen el culo en la calle y me soplaran sus piropos machistas, que los besos de mar chiquita fueron riquísimos aunque luego la noche borracha se pusiera tóxica (estos besos se autodestruirán en diez segundos), que la salsa del nuyorican me enseñó algo nuevo sobre los roles de género, que a veces hay que dejarse llevar, que a veces hay que dejarse llevar hasta una isla al este de la isla y recibir bailando el año nuevo en una fiesta de pueblo con el pueblo, que la playa de culebra con karina mara y xavier se me hace tan borrosamente mágica en la memoria que solo puede definirla la poesía, que chavito prieto te amo y este es el año por fin de vivir juntos, que mari eres la mejor amiga del planeta y te devuelvo la fuerza que me diste porque ahora tú vas a necesitarla más que yo, que mara estoy enamorá de ti y me encanta porque nos lo debíamos desde la temprana adolescencia (malditas niñas venenosas que nos hicieron la vida difícil o tal vez nos dieron razones para ser un poco solitarias y encerrarnos cada cual en un cuarto de guaynabo a llenar libretas con lemas y poemas), que ileana sigues siendo mi negrita favorita del universo y nadie me hace reír como tú que ahora eres motociclista y cocola de closet como yo (yo no soy motociclista, sólo cocola de closet), que mayrim admiro muchísimo tu ineludible pasión por la poesía, que ilia gracias por enseñarme a hacer papel y perdona que anoche prefiriera pasar un rato con juancarlos, que juancarlos nos debemos un sec porque anoche después de la rumba de capetillo ya no dio tiempo de quemar ninguna flor, que a-iva gracias por dejarme entrar en tus ojos y en tu oráculo con todos mis temores ocultos a pesar de tu cansancio, que tito parece mentira que después de veinte años y tantos países de por medio sigamos siendo así de afines así de amigos, que christian me voy a casar contigo y tus dos hermanos ya no sólo por el dip de queso y te prometo que escribo el prólogo de confort tan pronto como me envíen de nuevo el poemario re-vi-sa-do, que compartir tarima en café seda con karina mara urayoán guillermo xavier alejandro yara isabel me hizo saber que estamos haciendo historia, que café seda buena suerte y ojalá logren mantener el espacio, que karina gózate lo que te queda en la esla y no te preocupes que la traducción va a estar lista esta semana, que axel yo confío en tu talento y tus proyectos aunque no hicimos la dichosa entrevista y mientras tanto ¡ponte a escribir!, que isabel eres demasiado graciosa gracias gracias gracias por la risa, que los talleres de encuadernación me llenan de energía creativa y me fascina la posibilidad de facilitar algún proceso (maldes, mara, ilia, cuenten conmigo para cualquier ayuda con los proyectos de libro-objeto que me comentaron), que a-iva me dijo ‘tu riqueza está en el mar’, que cristina me dijo ‘me gustan las ventanas de cristal para que el sol entre cuando quiera’ y me emocionó descubrir poesía en los labios coquetos de mi hermana, que manuelito me dijo ‘nicole tú no tienes remedio y qué significa remedio de todas maneras’, que newyorkmexico no tengan celos que esto es lo único que soy, que las desembocaduras de los ríos me reaniman la vocación de viaje, que nadar desnuda en el oleaje de la selva me devolvió mi cuerpo, que la playa de tres palmas sigue siendo el lugar de mi ritual submarino más íntimo y querido, que rincón es sin duda un pueblo mágico y ahora más todavía con sus casas de bambú encaramadas en los árboles de una finca custodiada por un mago de verdad, que de mi nueva colección de palabras con todas las vocales revolucionario confluencia puertorriqueña concupiscencia y manuelito son mis favoritas.

enero 2008
océano atlántico / en tránsito

tropical treehouse

Mago:

siempre me gustó la idea de dirigir a ti algún texto y esta mañana que desperté en una casa del árbol que es tuya a veces porque nada nunca es demasiado nuestro de cualquier manera me toca pensar en que tal vez sí existen los reyes magos-- que esa tradición nuestra está más llena de ese tipo de magia mitológica que hace posibles los deseos más nobles más íntimos más recónditos. amé los lagartijos los coquíes los pájaros escandalosos las máquinas de la noche la certeza de la vista al mar esta mañana siguiente. ahora mismo, por ejemplo, bailan los árboles como cuando entonces soñábamos con revoluciones narrativas y revoluciones políticas y hoy, de golpe, la revolución es el silencio la selva el trabajo las necesarias herramientas más rudimentarias para hacer vivir un bosque y para hacer una casa en donde pasar la noche esta noche ruidosa y fresca a veces lluviosa a veces ardiente. jon, busco palabras que agradezcan sin decir lo obvio, porque cuando el azar te llena de regalos inesperados después queda muy poco que decirse.

confío en ti, muchacho, como se confía en las magias subterráneas.

¡que viva el bambú y toda su poesía!

encuadernación

El último taller de encuadernación artesanal se llevará a cabo en Puerto Rico los días 10 y 11 de enero de 1-4pm.

Objetivos:
Exploración práctica de tres técnicas distintas de encuadernación artesanal. El taller está concebido dentro del marco de la arte-terapia, por lo que la creación de un espacio de intimidad, seguridad y diálogo entre los participantes es también uno de los principales objetivos.

Las técnicas presentadas durante el taller serán las siguientes:
.....* Introducción. Encuadernación pegada.
.....* Encuadernación cosida (tradicional).
.....* Técnica japonesa y cosidos alternativos (carpeta dura y carpeta blanda).
.....* Restauración de libros.

El taller tiene un costo de 50.00 por persona (incluye materiales). Max. 6 personas por taller.

PARA +INFO Y/O CONFIRMAR PARTICIPACIÓN: nicolececilia@gmail.com