Pakko tehdä - Had to Do

Löysin kirpputorilta tällaisen salaattikaukalon, johon oli ihan pakko tehdä tällainen pieni roomboksi. Kaappi on ihan ensimmäinen itse tekemäni puinen (balsaa) nukkekodin huonekalu, jonka olen siis tehnyt jo vuonna 1997! Suuri osa esineistä on itse tehtyjä tai taitavien suomalaisten miniatyristien tekemiä. Kaapille ei ole oikein löytynyt hyvää paikkaa nukkekodissani enää, mutta koska ansaitsi kuitenkin kunniapaikan, jonka se sain tässä roomboksissa.

I found this wooden salad bowl from a flea market. I just had to make a little shadow box in it. This cupboard is the very first wooden furniture I have made. It is made from balsa wood 12 years ago. Most of the items on shelves are self-made or made by skillful Finnish miniaturists. I could not fit this cupboard to my doll house any more, but now I think it has found a place worth of it. I could also use different bits and pieces I had in my drawers to decorate the box so I did not have to buy anything new.

Drawing Room - Olohuone

Olohuone on edelleen kesken. Joku asia vaan tökkii tässä huoneessa. Vaihdoin sohvan ja pöytäliinan ja heti näyttää vähän paremmalta. Sohva pitäisi vielä hioa ja petsata uudelleen ja uusia päällinenkin sitten samalla. Pöytäliinan olen virkannut yli vuosi sitten ja se on ollut markkinoillakin myynnissä, mutta taidan pitää sen itse. Kuningatar Victorian patsas ja taulu ovat Doloreksen kautta tilattu. Kaunis Lontoosta ostamani pehmustettu tuoli ei kuvassa valitettavasti kunnolla näy.
The drawing room is still not ready. Something is just not right with this room. I changed the sofa and tablemat and suddenly the room looks a little better. I am planning on sanding the sofa and dying it the same color as the sideboard and piano which I have made myself. I have crocheted the tablemat a year ago and I have tried to sell it in two doll house festivals. Now I think that I am going to keep it to myself. I have bought the statue and the painting of Queen Victoria from Dolores. The beautiful soft furnished chair from London does not show too well in the picture I am afraid.

For you english readers I shoud tell that the lady of the house is reading a novel and sister-in- law is playing the piano. These beautiful dolls are made by a talented Finnish doll maker Taru Astikainen.