Sweet child O' mine

Viva! Hoje trago aqui a este espaço uma canção mais mexida! Pois para ser honesto estou a ficar farto da melancolia que tem sido a minha vida ultimamente! Por vezes, quando tenho vontade de "arrebitar" um pouco, costumo ouvir musica "mais pesada", e para isso, de vez em quando vou buscar os meus velhos amigos Guns n' Roses! E "Sweeet child O' mine" apesar de não lhe dar nenhum significado pessoal, possui um ritmo que de vez em quando me faz bem ouvir! Até à próxima e bem haja a todos!

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I'd stare too long
I'd probably break down and cry


Sweet child o' mine
Sweet love of mine


She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by


Sweet child o' mine
Sweet love of mine


Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine

Guns N' Roses - Sweet child O' mine

Memories...

Viva! Hoje trago uma canção que ficou no meu ouvido logo na 1ª vez que a ouvi! "Memories" dos Within Temptation. Não é muito fácil uma canção atrair-me desta forma logo na 1ª audição, e isso explica-se por duas coisas: a excelente voz da vocalista e a letra que é mesmo muito bonita... por muitas canções cantadas por homens que eu ouça, não haja duvidas que realmente é a voz feminina que mais me agrada, e isso somado a uma letra bonita, explica a presença desta canção aqui. Realmente, olhando para esta letra... como poderia eu não me identificar...? Deixo-vos com "Memories"... Até à próxima!

Memories, memories, memories

In this world you tried
Not leaving me alone behind
There's no other way
I prayed to the gods let him stay
The memories ease the pain inside,
Now I know why

All of my memories keep you near.
In silent moments,
Imagine you'd be here.
All of my memories keep you near,
Your silent whispers, silent tears

Made me promise I'd try
To find my way back in this life.
I hope there is a way
To give me a sign you're okay.
Reminds me again it's worth it all
So I can go home.

All of my memories keep you near.
In silent moments,
Imagine you'd be here.
All of my memories keep you near,
Your silent whispers, silent tears.

Together in all these memories
I see your smile.
All the memories I hold dear.
Darling, you know I'll love you
till the end of time.

All of my memories keep you near.
In silent moments,
Imagine you'd be here.
All of my memories keep you near,
Your silent whispers, silent tears.

All of my memories...

"...Todas as minhas memórias te mantém perto.
Em momentos silenciosos,
Imagino-te aqui.
Todas as minhas memórias te mantém perto,
Os teus sussurros silenciosos, lágrimas silenciosas.

Todas as minhas memórias... "

Within Temptation - Memories

Too Much Love Will Kill You

Viva! Hoje trago aqui mais uma canção especial para mim. "Too much love will kill you" dos Queen. Confesso que não sou um grande fâ dos Queen, nem quando Freedie Mercury era ainda o seu vocalista... mas isso não invalida o facto destes senhores possuirem no seu repertório algumas canções que me tocam pessoalmente. E provavelmente esta é a que mais sinto aqui dentro. Não ouvia esta canção há anos, mas calhei a ouvi-la recentemente, e senti cada palavra com muita intensidade. A canção fala de amor, de um homem que se sente como uma sombra daquilo que já foi... que se sente sozinho e desanimado. Acredita mesmo que perderá sempre, para onde quer que vá... aqui deixo a letra e tradução das partes que mais me tocam...

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long
I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find
Where I went wrong
Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
You're headed for disaster
'cos you never read the signs
Too much love will kill you
Every time
I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down
How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose
Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you
Every time
Too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end...
In the end.


..."Sinto-me como se ninguém alguma vez me tenha dito a verdade
Acerca de crescer e da luta que isso seria
No meu confuso estado de espirito
Tenho olhado para trás para ver
Onde foi que errei
demasiado amor matar-te-à..."
..."Como seria se estivesses no meu lugar
Não vês que é impossivel escolher
não, não faz qualquer sentido
Onde quer que vá estou condenado a perder..."


Queen - Too Much Love Will Kill You

Nota do autor: Nunca pensei que custasse tanto a achar um link funcional!! Fui "obrigado" a ir ao meu "velho amigo" Baidu.com (chinês...)

Sei-te de Cor
Paulo Gonzo

Sei de cor
cada traço do teu rosto, do teu olhar
cada sombra da tua voz e cada silencio,
cada gesto que tu faças, meu amor sei-te de cor

sei cada capricho teu e o que nao dizes
ou preferes calar, deixa-me adivinhar
nao digas que o louco sou eu
se for tanto melhor
amor sei-te de cor

sei porque becos te escondes,
sei ao pormenor o teu melhor e o pior
sei de ti mais do que queria numa palavra diria
sei-te de cor.

sei cada capricho teu e o que nao dizes
ou preferes calar deixa-me adivinhar
nao digas que o louco sou eu
se for tanto melhor
amor sei-te de cor

sei de cor cada traço do teu rosto, do teu olhar
cada sombra da tua voz e cada silencio,
cada gesto que tu faças
meu amor
sei-te de cor

Desde que surgiu na banda sonora da telenovela "Dei-te Quase Tudo" que me identifiquei com cada frase desta música. Qualquer pessoa apaixonada sente o que esta mensagem significa. O meu amor não teve um final feliz mas as músicas continuam a ser a melhor parte que sobrou dele. Sempre que as oiço volto a sonhar, volto a ter capacidade para acreditar, que um dia, quem sabe, serei feliz. Confesso que não acredito nessa "felicidade eterna" na minha vida, mas algum tipo de novo sentimento vai surgir! Mais que não seja conseguir arrumar o meu coração e nunca mais seguir o que ele me disser! Chego à conclusão de que serei sózinha para sempre e tenho de fazer disso a minha alegria!

Apenas um desabafo de um Sonho Azul (que não tem o mesmo brilho!)

Sei que falta muita coisa para ver
Um mundo inteiro a descobrir
Ninguém…
Me pode impedir
Mil e uma aventuras ou mais
Ser o dono do mundo, talvez
Sempre que eu quiser
Pois eu sei
Que querer
É o truque para ter

Tudo o que quero
Pra poder ser feliz
Tudo o que quero
É o que sempre quis
É poder abraçar o mundo
Nos meus braços, é
Tudo o que quero
É o que sempre quis
Tudo o que quero
Pra poder ser feliz

Mas por enquanto estou por aqui
E sei que há-de chegar
O céu, é o limite
E não existe ninguém capaz
Alguém que me consiga parar
Pois eu já decidi
E eu sei que querer
É o truque para ter

Tudo o que quero
Pra poder ser feliz
Tudo o que quero
É o que sempre quis
É poder abraçar o mundo
Nos meus braços, é
Tudo o que quero
É o que sempre quis
Tudo o que quero
Pra poder ser feliz

Olha à tua volta
Vais ver quem tem razão
Viver os problemas não é solução
Se querer é poder
Para que dizer que não
Quando isto é o truque para ter
(Refrão)
Tudo o que quero…
Para poder ser feliz…

Música do FF que é actor na série Morangos com Açúcar.
Desobri esta música por acaso num episódio salteado que vi, não sou espectadora assídua, mas o que é certo é que a letra me ficou no ouvido... e hoje ando a cantarolar por aí... Significa exactamente o que quero para poder ser feliz...

Sejam também felizes, realizem os vossos sonhos...
Um beijo do Sonho Azul

Duas Canções Especiais...

Muito antes de Enya surgir na minha vida, uma canção especial marcou-me... "Everything I do I do it for you"... ainda hoje sei esta canção de cor, pois muitas vezes a cantei, e no inicio da década de 90, com 12/13 anos ainda praticamente nada sabia de inglês, mas esta canção ajudou-me a gostar desta língua.

Não escondo que sou muito mais apreciador da voz feminina, no entanto, às vezes surgem canções cantadas por homens que eu sinto bater mesmo no fundo da minha alma... e hoje recordo Bryan Adams, muito por culpa de James Blunt, com a magnífica "Goodbye my lover". Há mesmo muitos anos que uma musica cantada por um homem não me tocava tanto! De tal modo que resolvi juntar as duas neste post.

"Everything I do I do it for you" - Bryan Adams

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you

Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

Esta canção de Bryan Adams mostra alguém que ama, e que tenta fazer ver ao seu amor, que tudo fará por ela... na minha vida presente, esta canção assenta que nem uma luva ao que sinto, o querer mostrar que são verdadeiros os meus sentimentos... creio que bastava ela olhar nos meus olhos para compreender...

"Olha-me nos olhos - e irás ver
O que significas para mim
Procura no teu coração - Procura na tua alma
E quando me encontrares lá não mais procurarás"...

"...Sabes que é verdade
Tudo o que faço - faço-o por ti"

"Goodbye my lover" - James Blunt

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.

Mais uma canção de amor, mas diferente de "Everything I do I do it for you", aqui um homem que sabia ao inicio que não havia futuro na relação, acabou por se envolver mais do que pensava e agora professa o seu amor de forma eu diria desesperada. É uma canção com uma letra lindissima. É caso para dizer, finalmente ao fim de tantos anos, surge uma canção capaz de rivalizar com aquela outra do inicio da década de 90. Uma canção que adoro ouvir, e em que sinto muito certas partes...

"Desapontei-te, ou deixei-te mal?
Devo sentir-me culpado ou deixar os juízes criticar?
Porque eu vi o fim, ainda antes de começarmos
Sim eu vi que estavas cega e sabia que tinha ganho.
Então tomei o que era meu de direito.
Levei a tua alma para a noite.
Pode ter acabado mas não ficará por aí,
Eu estou aqui por ti se quiseres.
Tocaste o meu coração tocaste a minha alma.
Mudaste a minha vida e os meus propósitos.
E o amor é cego e soube então,
O meu coração estava cego por ti.
Beijei os teus lábios e segurei a tua cabeça.
Partilhei os teus sonhos e partilhei a tua cama.
Conheço-te bem, conheço o teu cheiro.
Fiquei viciado em ti."

Dedico estas duas canções a ti que moras agora e sempre no meu pensamento, e no meu coração... um beijinho, do João

Everything I do I do it for you - Bryan Adams

Goodbye my lover - James Blunt

Renascimento

Viva! Há muito que pondero no destino a dar ao meu mais antigo blog. Se no inicio das minhas ponderações, a ideia de fechar era totalmente posta de parte... com o passar do tempo essa hipótese começou a ganhar forma na minha mente... O Diário possui agora todos os meus pensamentos, e o Myenya encontra-se praticamente despojado de assunto... esses eram os meus pensamentos. No outro dia, conversando com a minha amiga Sonho Azul, surgiu-me a ideia que poderia partilhar este blog com ela, escreveriamos sobre a "Banda Sonora" da nossa vida. Para minha grande satisfação, ela aceitou o meu convite e até já fez o seu 1º post, que aproveito para saudar. Claro que mudanças se impõem agora, o título deste blog deixa de ser "Blog dedicado a Enya" (embora sem dúvida que a sua musica continuará a aparecer por aqui) e passa a ser "A Nossa Música". O template também foi mudado, mas o espirito de reflexão que este espaço sempre teve, irá manter-se inalterado: canções e reflexões sobre elas e a nossa vida!

Dou as boas vindas à Sonho Azul que irá dar um toque feminino de sensibilidade a este blog, e saúdo todos os visitantes e amigos.

Bem hajam, todos :)

João

Don't Kill Me Tonight - Direct

When I’m on the loose
It is you who’s shining through and through again
Whenever the rain comes down, the sun turns gray
When I needed you, you were always there
When it comes to you, really nothing can compare

You feel what I feel, know what I know
Even through the darkest night
You’ll see what I see
There’s a reason to believe in you and me…

I would die if you left me
Drowning in sorrow
Baby don’t kill me tonight
Would you hold on to me, girl?
And love me tomorrow

When I’m feeling blue
It is you who’s reaching out for me again
Whenever I need your wings to fly away

You feel what I feel, hear what I hear
Even through the darkest night
You’ll sleep when I sleep
There’s a reason to believe in faith cause
Heaven sent me you

I would die if you left me
Drowning in sorrow
Baby don’t kill me tonight
Would you hold on to me, girl?
And love me tomorrow
Love me tomorrow again

So if you need me, I will be near
Another thousand miles, I will be there
I will hear you, I will see through
Even through the darkness I’ll be true

I would die if you left me
Drowning in sorrow
Baby don’t kill me tonight
And so I wrote you these words down
For you to remember
For you to remember why
I love you

(Ontem fui convidada pelo João do Blog "Meu Querido Diário" para participar neste Blog. Foi o primeiro blog que ele fez e estava com muita pena de o deixar ao acaso...
Estava com receio de não estar à altura, mas a minha vida tem uma imensa Banda Sonora e é disso mesmo que irei falar aqui... Das músicas, das pessoas, da vida).

Esta música quando a ouvi pela primeira vez reparei apenas numa frase ou duas, mas quando pesquisei a letra reparei que era a minha cara, dizia aquilo que eu sentia!
Espero que para primeiro Post neste Blog não esteja assim muito mau...

Beijos do Sonho Azul...

Um ano depois...

"A primeira canção que vou aprofundar neste espaço será "Hope has a Place", uma canção do album "The Memory of Trees", e que tem um significado especial para mim. Desde que ouço Enya que gosto bastante desta canção que é um autêntico poema de amor. Não é um poema alegre, pelo contrário, é uma canção triste, que foca as duas partes do desejo de amar, a aceitação e a rejeição. Recentemente, eu próprio conheci o desejo de amar, e agora sinto que esta canção me toca pessoalmente, e tenho a impressão que descreve perfeitamente esta fase em que me encontro entre a aceitação e a rejeição da mulher que amo. Dá-me a impressão ao ouvir a canção que a própria Enya conhece os sentimentos que me invadem e está a conversar comigo pessoalmente... Por isso vou apresentar aqui a minha tradução desta canção para a lingua portuguesa, é uma tradução nem sempre literal, que não será encontrada em mais lado nenhum. No final da tradução vou por umas notas para explicar algum passo que possa levantar duvidas." 22 Abril de 2005...

A 19 de Abril de 2005 nasceu o Myenya, mas para mim é como se tivesse nascido a 22 Abril, data da minha primeira reflexão... que recupero aqui... olhando para o que escrevi neste dia, um ano atrás... vejo que pouco mudou... em relação ao sentimento... porque dos outros aspectos da vida, até nem mo posso queixar... ganhei imenso neste ano, evoluí como ser humano, vi e conheci muito, ganhei novas e excelentes amizades. Sim! Foi um óptimo ano! Mas como é costume na natureza humana... muitas vezes valorizamos mais o que queremos ter, do que tudo o que já temos! Não sou excepção... olhando para o que escrevi aqui, na minha reflexão sobre "Hope has a Place" (como tinha de ser...) "tenho a impressão que descreve perfeitamente esta fase em que me encontro entre a aceitação e a rejeição da mulher que amo"... sim... irónico pensar que poucas horas depois de postar este post... soubesse que o amor tinha voado... enfim... não queria fazer um post muito "lamechas", mas cometi o erro fatal de ir buscar esta 1ª reflexão... e veio tudo atrás...

Confesso que a ideia de terminar definitivamente com este blog, já me passou pela cabeça... mas não posso! Vou continuando, mais esporadicamente, pois tenho o diário, mas tinha de lembrar a importância pessoal que dou a este meu blog. Por isso deixo aqui alguns links das canções da Enya que mais adoro :)

´

Hope has a Place

Only Time

Wild Child

Scorpions "Still Loving you"

Há muitos anos que adoro esta canção! Muito antes de conhecer Enya... a letra tem um enorme significado pessoal para mim... Deixo a tradução após a letra da parte que mais me toca... Esta é mesmo para ti... obrigado por teres passado na minha vida.

Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there.

Love, only love
Can bring back your love someday.
I will be there, I will be there.

Fight, babe, I'll fight
To win back your love again.
I will be there, I will be there.

Love, only love
Can break down the walls someday.
I will be there, I will be there.

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?
I'm loving you.

Try, baby try
To trust in my love again.
I will be there, I will be there.

Love, your love
Just shouldn't be thrown away.
I will be there, I will be there.

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.

Yes I've hurt your pride, and I know
What you've been through.
You should give me a chance
This can't be the end.

I'm still loving you.
I'm still loving you,
I need your love.
I'm still loving you.
Still loving you, baby...

... Se de novo
voltássemos ao inicio
eu tentaria alterar
o que matou o nosso amor

O teu orgulho construiu um muro, tão forte
que não o posso atravessar
não há mesmo hipótese
de começar tudo de novo?
Eu amo-te.
...

Scorpions - Still Loving You

Mudanças...

Viva!

Desde 14 Fevereiro que o "Myenya" se encontra em estado de "abandono"... há muito que pondero sobre o destino a dar a este meu blog...

Agora que já detenho uma maior experiência sobre uso e funcionamento de blogs, compreendo que cometi um "erro" com o Myenya... e esse "erro" foi limitar bastante o blog a um tema! Dedicar um blog a algo especifíco, pode tornar-te problemático por haver falta de assunto! Mesmo que eu seguisse todos os passos de Enya, seria sempre complicado arranjar muito que dizer dela... pois é muito reservada, faz poucas aparições, poucas entrevistas... e confesso que eu mesmo, não tenho muita paciência para andar a pesquisar muito sobre isso! Adoro a música dela, mas fico-me pela música!

O principal elemento deste blog, sempre foram as minhas reflexões, aliadas a uma canção específica... contudo, até aí o assunto se está a esgotar, pois já explorei todas as canções de maior significado pessoal!

A falta de assunto, aliado ao facto de agora dar mais atenção ao Meu Querido Diário, têm deixado este blog para trás. Claro que acabar com o blog está completamente fora de questão... pois já aqui deixei muitos desabafos em forma de canções, e assim vem a ideia para renovar... colocarei canções que mesmo não sendo de Enya, são canções que adoro ouvir... e hoje, para o myenya renovado, escolhi Evanescence com "My immortal". Não vou traduzir estas canções, mas colocarei o link (sempre os melhores que eu possa encontrar) para os meus visitantes poderem ouvir as canções.



Evanescence - My Immortal

Look To Love...

"Strange how my heart beats to find myself upon your shore
Strange how I still feel my loss of comfort gone before"
(On Your Shore)

"Who then can warm my soul? Who can quell my passion? Out of these dreams a boat
I will sail home to you"
(Exile)

"Look to love... and you may see... and if it shoud leave... then give it wings...
but...
if such a love... it is meant to be... HOPE is home and the heart is... FREE"
(Hope has a Place)

"Who can say when the roads meet that love might be in your heart
And who can say when the day sleeps if the night keeps all your heart"
(Only Time)

"A moment lost, forever gone, can never be again, so know how much it means to me;
all you said, all you gave, all your love to me"
(A Moment Lost)

"If I could be close beside you If I could be where you are
If I could reach out and touch youand bring you back home"
(If I Could be Where you are"

Hoje... pelo dia que é... era inevitável recordar tudo o que nasceu está a fazer um ano... por isso escolhi algumas das partes das letras das canções de amor da Enya que eu mais gosto para fazer este post. São todas elas canções que me transmitem muita tranquilidade, mas nenhuma delas me poderá dar paz hoje... são canções para ouvir... mas não hoje...

Amid The Falling Snow "Amarantine"

Viva! Hoje trago uma reflexão especial! A neve resolveu agraciar a minha cidade de Évora de uma forma nunca vista por mim! Costuma haver muito frio no Inverno por aqui, mas neve é muito raro. Em 28 anos de vida, somente uma vez me lembro de cair um pouquinho de neve, que às 9 da manhã já tinha desaparecido! Hoje assim não foi, nevou várias horas e nevou bem. Foi um espectáculo muito bonito, digno de um post aqui. Desse modo, resolvi escolher uma canção apropriada para o efeito... "Amid The Falling Snow" do álbum "Amarantine". Creio que só o título da canção explica logo a escolha... uma canção muito bonita, cuja mensagem incide nas memórias do passado de quem canta, muito possivelmente a sua infância...

How I remember sleepless nights
when we would read by candlelight,
and on the windowpane outside
a new world made of snow;

a million feathers falling down,
a million stars that touch the ground,
so many secrets to be found
amid the falling snow.

Maybe I am falling down.
Tell me should I touch the ground?
Maybe I won't make a sound
in the darkness all around.

The silence of a winter's night
brings memories I hold inside;
remembering a blue moonlight
upon the fallen snow.

Maybe I am falling down.
Tell me should I touch the ground?
Maybe I won't make sound
in the darkness all around.

I close my window to the night.
I leave the sky her tears of white.
And all is lit by candlelight
amid the falling snow.

And all is lit by candlelight
amid the falling snow.


Como relembro noites sem dormir
Quando líamos à luz das velas
E lá fora através da janela
Um novo mundo feito de neve

Um milhão de penas caindo
Um milhão de estrelas que tocam o chão
Tantos segredos a serem descobertos
No meio da neve que cai.

Talvez eu esteja caindo
Diz-me se devo tocar no chão?
Talvez eu não faça barulho
Na escuridão que me rodeia.

O silêncio de uma noite de Inverno
Traz memórias que guardo cá dentro
Relembrando a azul luz lunar
Sobre a neve caída.

Talvez eu esteja caindo
Diz-me se devo tocar no chão?
Talvez eu não faça barulho
Na escuridão que me rodeia.

Fecho a janela à noite
Deixo o céu e as suas lágrimas de branco
E tudo é iluminado pela luz das velas
No meio da neve que cai.

E tudo é iluminado pela luz das velas
No meio da neve que cai.

Ouvir esta canção

If I could be where you are...

"...Is there a way I can find you, is there a sign I should know, is there a road I could follow to bring you back home?"...

Haverá... alguma estrada por onde eu possa seguir... para chegar a um local onde me esqueça de ti...? Ou continuo à espera de te encontrar...?

A Moment Lost "Amarantine"

Viva! Espero que todos os meus visitantes e amigos tenham tido umas boas saídas de 2005, e igualmente espero que estejam a iniciar bem este novo ano de 2006.Quanto a mim próprio, a nível pessoal não me posso queixar... tenho tido uns dias para "descobrir" o novo disco de Enya, "Amarantine" e confesso que já me entrou no ouvido totalmente. Hoje resolvi regressar às reflexões e trago uma canção mesmo muito bonita que tem captado a minha atenção ultimamente... "A moment lost", "um momento perdido"... só o próprio título da canção já é sugestivo quanto à sua mensagem patente... e digo-vos, é tudo o que se espera! Esta canção trata de uma mulher que fala sobre algo bastante negativo que terá dito ao seu amado... algo que o magoou imenso, a ponto de "quebrar o seu coração em dois"... que palavras foram ditas exactamente, a canção não as revela... em vez disso, quem ouve é "convidado a reflectir" no que poderá ter sido dito... palavras crueis certamente! Palavras que a mulher que canta, está arrependida de as ter proferido... porque originaram um "momento perdido que jamais voltará a ser" e um magoar intenso ao seu amado... "valente e verdadeiro" segundo as palavras dela... porque só assim ele suportaria tudo o que lhe foi dito... no entanto, mesmo no final da canção ela agradeçe ao seu amado, toda a sua compreensão e amor que ele lhe deu... para mim, parece-me que ela pede perdão por tudo o que disse, e agradece o amor que sempre recebeu! Se o perdão foi aceite pelo seu amado, não o sabemos, mas sinceramente creio que sim, que ela será perdoada. O que é que acho relevante nesta canção para eu estar a fazer uma reflexão sobre ela? Sem dúvida a sua mensagem... muitas vezes, pessoas que mesmo amando-se profundamente... dizem e fazem coisas crudelissímas um ou outro... coisas que eventualmente acabam por se arrepender! Mas muitas vezes, pedir perdão é algo a que o orgulho impede! Mesmo admitindo a nós mesmos que errámos... não temos muitas vezes a força e a humildade para pedir perdão pelos nossos erros perante a pessoa a quem magoámos... e assim, muitas vezes... perde-se não um momento... mas todos os momentos futuros que essas pessoas poderiam eventualmente partilhar num futuro... Esta canção não tem um tom tão triste como "If I Could Be Where You Are"... mas é na mesma uma canção que possui um tom melancólico... mesmo à medida dos meus gostos... mesmo óptima para me perder em pensamentos... do que foi... do que é... e do que poderá vir a ser... Se a minha alma necessitava de uma canção como "If I Could Be Where You Are"... então o meu coração necessitava de "A Moment Lost"...

It's only now when words are said
that break my heart in two,
I wonder how you can endure
all I've said, all I say to you.

How strong, how brave, how true of you
to bear the hurt I gave.
I know it tears your heart in two:
all I've said, all I say to you.

After all the words are said,
after all the dreams we made;
every one a precious one,
every one a summer sun...

A moment lost, forever gone,
can never be again,
so know how much it means to me;
all you said,
all you gave,
all your love to me.

É apenas agora quando as palavras estão ditas
Que partem o meu coração em dois,
Pergunto-me como podes suportar
Tudo o que disse, tudo o que te disse a ti.

Que força, que valentia, que verdadeiro de ti
Para aguentar a ferida que te dei.
Eu sei que quebra o teu coração em dois;
Tudo o que disse, tudo o que te disse a ti.

Depois de todas as palavras serem ditas
Depois de todos os sonhos que tivemos;
Cada um muito precioso,
Cada um como o sol de Verão…

Um momento perdido, para sempre ido,
Nunca pode ser de novo,
Que saibas o que significa para mim;
Tudo o que disseste,
Tudo o que deste,
Todo o teu amor por mim.

Ouvir esta canção

Post de Natal

Viva! Hoje fui "invadido" pelo espírito natalício e resolvi escrever um post dedicado a esta quadra festiva que vivemos. Para isso coloco esta canção de Enya, uma versão lindissima em Irish Gaelic de "Silent Night"... Termino a desejar a todos os meus amigos e visitantes um santo e feliz Natal. Bem hajam, todos vós.

Ouvir esta canção

Amarantine

01 Less Than A Pearl
02 Amarantine
03 It's In The Rain
04 If I Could Be Where You Are
05 The River Sings
06 Long Long Journey
07 Sumiregusa (Wild Violet)
08 Someone Said Goodbye
09 A Moment Lost
10 Drifting
11 Amid The Falling Snow
12 Water Shows The Hidden Heart

"Amarantine" é o mais recente trabalho de Enya, já o escutei por diversas vezes, e algumas canções já me ficaram no ouvido... "Amarantine", "It's in the Rain", "If I could be where you are", Sumiregusa (numa versão mais longa do que a canção que já circulava há algum tempo). "Someone said goodbye"... digamos que me estou a habituar bem ao disco, que conseguiu fazer voltar a 100% todo o gosto que eu tinha por Enya. Uma excelente oferta para o Natal, sigam o bom exemplo da minha amiga Galadriel... até à próxima :)

If I could be where you are "Amarantine"

Viva! Finalmente consegui ouvir o novo disco e sentir a tal emoção que eu esperava! Para iniciar faço a minha primeira reflexão dedicada a uma canção que apanhou o meu ouvido no "Amarantine"... e trata-se de "If I could be where you are". De tal modo me pareceu bonita ao ouvido, que me arrisco mesmo a dizer que se trata da mais bela canção de amor de Enya até ao momento... creio que para mim, consegue mesmo superar "Hope has a place"!! Confesso que a canção que dá o nome ao disco novo, é muito bonita, mas para mim pessoalmente, senti esta como algo que me fez voltar a ter vontade de escrever, e de voltar a ouvir Enya daquela forma... sentindo totalmente a musica... no fundo, esta canção fez-me voltar a sentir o mesmo entusiasmo que eu tinha por Enya. E por isso merece esta minha dedicatória aqui. Desse modo, hoje voltei a dedicar parte do meu tempo a preparar este post... procurei um link para a canção (creio que não é muito bom... mas funciona, pelo menos no meu pc...) e procurei a letra para traduzir. Não tive qualquer problema com a tradução, o poema que dá origem à canção é muito claro, sem nada de críptico, mas muito, muito bonito. A sua mensagem assenta numa mulher que canta ao seu amor ausente, e de tal modo triste, que se pergunta se existe alguma forma de o voltar a encontrar... ao mesmo tempo que diz que tem esperança... sente-se perdida. Eu sempre gostei de ver sentimentos que por vezes se contradigam nos poemas, mas que no fundo vão dar ao mesmo sitio... o amor e a sua ausência... claro que a própria letra não me deixou indiferente, assim como a melodia... tão suave, tão triste... mesmo como eu gosto... nunca escondi que são as musicas de "tom triste" que mais gosto de apreciar... são essas canções que me fazem reflectir, que me fazem sonhar... que me fazem olhar para dentro. Era isso que eu sentia falta, e agora, com esta canção voltou a acontecer... não para pensar em momentos passados, mas para reflectir com calma no futuro. A minha alma estava mesmo a necessitar de uma canção assim...

Where are you this moment?
only in my dreams.
You're missing, but you're always
a heartbeat from me.
I'm lost now without you,
I don't know where you are.
I keep watching, I keep hoping,
but time keeps us apart

Is there a way I can find you,
is there a sign I should know,
is there a road I could follow
to bring you back home?

Winter lies before me
now you're so far away.
In the darkness of my dreaming
the light of you will stay

If I could be close beside you
If I could be where you are
If I could reach out and touch you
and bring you back home
Is there a way I can find you
Is there a sign I should know
Is there a road I could follow
to bring you back home to me

Onde estás neste momento?
Apenas nos meus sonhos.
Estás longe, mas apenas
A um bater de coração de mim.
Estou perdida sem ti,
Eu não sei onde estás.
Eu continuo vigiando, continuo com esperança,
Mas o tempo mantém-nos separados

Há alguma forma de te encontrar,
Há algum sinal que eu deva conhecer,
Há alguma estrada que eu deva seguir
Para te trazer de volta?

O Inverno está perante mim
Agora que estás tão longe.
Na escuridão do meu sonho
A tua luz ficará.

Se eu pudesse estar perto de ti
Se eu pudesse estar onde estás
Se eu te pudesse alcançar e tocar
E trazer-te de volta
Há alguma forma de te encontrar
Há algum sinal que eu deva conhecer,
Há alguma estrada que eu deva seguir
Para te trazer de volta para mim.

Ouvir esta canção

Um Regresso às Reflexões...

Viva! Agora que o lançamento do novo disco de Enya "Amarantine" está eminente... ironicamente sinto o meu entusiasmo diminuir... precisamente quando deveria estar antecipando as magnificas melodias que certamente farão parte do novo disco. Infelizmente tenho dedicado pouco do meu tempo a este blog, tempo que não abunda como há meses atrás. Mas se o meu entusiasmo se mantivesse intacto, certamente eu arranjaria o tempo... agora, apenas com o novo disco na mão, eu eventualmente recuperarei. Mas mesmo assim não desejo de modo nenhum abandonar o blog, embora neste momento a minha prioridade seja o "Meu Querido Diário". Regresso então ao blog, da forma como o iniciei... com uma reflexão, que tem tudo a ver com o facto de eu nem sequer antecipar o dia em que comprarei o disco. Creio que há vários factores que explicam isso... sinceramente, eu liguei certas canções da Enya, a certos momentos especiais da minha vida... e agora, ao ouvir essas canções, inevitavelmente eu recordo esses momentos... momentos que eu preferiria esquecer! A canção que ilustra esta reflexão é um excelente exemplo disso mesmo... "Hope has a Place". Já a utilizei, precisamente na minha primeira reflexão. Como disse naquela época, é uma canção que enfoca o que pode acontecer a quem ama. Ou se é correspondido... ou não se é. Naquela minha primeira reflexão, eu usei como não sabendo ainda o que me calhava em sorte... haviam as duas hipóteses, e eu tinha esperança (hope) que fosse aceite. Hoje, e passados uns meses, eu sei que não aconteceu aquilo que me colocava a esperança no coração, foi mesmo a outra hipótese... o amor voou, como diz na canção... por isso, quer eu queira quer não... é inevitável, quando ouço esta canção sou transportado de volta ao momento em que soube... enfim...

Ouvir esta canção

Primeira nota pessoal sobre "Amarantine"

Viva! Como já disse num post anterior, estes últimos tempos têm sido férteis em novidades para quem é admirador de Enya. Sempre que tenho tido hipóteses para isso, tenho feito as minhas "investigações" e devo dizer que encontrei no site oficial o "Track List" de "Amarantine" que apresentarei de seguida. Também já ouvi a canção "Amarantine", e embora a canção estivesse com má qualdade, deu para entender que é lindisima (só ficaria admirado se tal não acontecesse). Também arranjei umas canções que se "dizem" do "Amarantine", mas sinceramente não creio, apesar de algumas serem bonitas. É verdade, quem está a participar na competição tem de ter muita atenção que o "Book of Riddles" pelo menos aqui um casa, não se altera, ainda tem a mesma adivinha, e ela já mudou!! Para ver isso tive de por o site em formato de "Text only"! Agora apresento as canções de Amarantine:

Less Than A Pearl

Amarantine

It’s In The Rain

If I Could Be Where You Are

The River Sings

Long Long Journey

Sumiregusa (Wild Violet)

Someone Said Goodbye

A Moment Lost

Drifting

Amid The Falling Snow

Water Shows The Hidden Heart

--
Posted by john to Factos at 10/16/2005 09:29:00 PM