álvaro de campos recomenda
dado o estado actual: verdade e aspirina.
mandag, februar 28
fredag, februar 25
apontamento para hora tardia
o cummings diz num poema que a função do amor é fazer desconhecido.
e que importa falar de amor?não é disso que se trata, pois não?
aliás, cada vez menos, é de amor que se fala.
e que importa falar de amor?não é disso que se trata, pois não?
aliás, cada vez menos, é de amor que se fala.
blue moon
eu digo baixinho enquanto estou só e ainda é noite: estou aqui, aqui.
mas parece que por ninguém me ouvir fiquei muito longe.
mas parece que por ninguém me ouvir fiquei muito longe.
ortodoxias II
-ai ...
-o que foi?
-nada.
-mas suspiraste ... qual a razão?
-o costume e mais uns etc.
-ah,pois...
-o que foi?
-nada.
-mas suspiraste ... qual a razão?
-o costume e mais uns etc.
-ah,pois...
e-bay
precisava de um dicionário amoroso para não me equivocar nunca mais com designações estatutárias.
your search
hoje puseram-me a par do conceito da escravatura freelancer. e eu estava acordada e sóbria.
novas do maravilhoso mundo da dislexia alexandrina
troquei multifacetada por multifactada, assim fica muito simples inventar uma língua apenas minha.
na verdade, sinto-me mais propriamente multifactada do que multifacetada.
na verdade, sinto-me mais propriamente multifactada do que multifacetada.
agenda
é preciso
inventar os dedos em cima da página
afinar o bom-dia
e escrever o sorriso com paciência.
pausa para café a meio da manhã
ver mais além
ou só mais azul
das duas
às duas e quinze.
depois
inventar mais vontade
deixar que a cinza seja
só a cinza do cigarro
e apenas do lado de fora.
é preciso
ouvir o dia
ouvir o dia e não morrer
dar um jeitinho
ir com calma
pôr até
um pouco de alma
cuidado com a rima,
com o iva.
como vai?
bom-dia, bem obrigada, e o senhor?
daqui a pouco
esqueces
conformas-te
ou seja
vais falar mal do vizinho
do governo e da globalização
vais dizer que assim não
que isto não dá
ou tão pouco vai lá
encolhes os ombros
um suspiro enfático
e segues,
a vida, pois é,
a vida.
bom-dia, bem obrigada, e o senhor?
o café está frio
a alma ficou rectificada
enquanto o recado foi dado
com bom lucro e muito proveito
mas
daqui a pouco esqueces
daqui a nada
já passou.
é outro dia.
bom-dia, bem obrigada, e o senhor?
inventar os dedos em cima da página
afinar o bom-dia
e escrever o sorriso com paciência.
pausa para café a meio da manhã
ver mais além
ou só mais azul
das duas
às duas e quinze.
depois
inventar mais vontade
deixar que a cinza seja
só a cinza do cigarro
e apenas do lado de fora.
é preciso
ouvir o dia
ouvir o dia e não morrer
dar um jeitinho
ir com calma
pôr até
um pouco de alma
cuidado com a rima,
com o iva.
como vai?
bom-dia, bem obrigada, e o senhor?
daqui a pouco
esqueces
conformas-te
ou seja
vais falar mal do vizinho
do governo e da globalização
vais dizer que assim não
que isto não dá
ou tão pouco vai lá
encolhes os ombros
um suspiro enfático
e segues,
a vida, pois é,
a vida.
bom-dia, bem obrigada, e o senhor?
o café está frio
a alma ficou rectificada
enquanto o recado foi dado
com bom lucro e muito proveito
mas
daqui a pouco esqueces
daqui a nada
já passou.
é outro dia.
bom-dia, bem obrigada, e o senhor?
depois de antes é agora
antes desta, uma outra palavra aconteceu, como antes de mim outra sombra, e antes de tudo coisa alguma.
o mundo está nos olhos de quem o vê e nas palavras que o dizem, depois disso ou antes , um só sono, sem vida e sem tempo.
mas, por vezes, acontecem noites imensas em que tudo já está dito: esta noite era no teu rosto que o mundo estava, inteiro, legível e com o sorriso pelo meio.
o mundo está nos olhos de quem o vê e nas palavras que o dizem, depois disso ou antes , um só sono, sem vida e sem tempo.
mas, por vezes, acontecem noites imensas em que tudo já está dito: esta noite era no teu rosto que o mundo estava, inteiro, legível e com o sorriso pelo meio.
torsdag, februar 24
despotismo esclarecido
eu prescindo da realidade porque posso ter tudo através do pensamento
clarice lispector, um sopro de vida, número de página não anotado
clarice lispector, um sopro de vida, número de página não anotado
reticências
-setôra, hoje dei o episódio alexandra lencastre dos lusíadas!
-ahn??
-sim,aquele que o rei manda assassinar a tipa...
-ahn??
-sim,aquele que o rei manda assassinar a tipa...
onsdag, februar 23
ou
para ver o céu visto a árvore ou a estrela? ou para ser o teu nome escrevo ou sorrio? mar está mais perto do horizonte ou da terra?onde me escondo mais:na casa ou no nome que não me deste?onde sobrou maior distância:no caminho começado ou no caminho concluído?aqui ou tu .aí ou eu .de mim a mim um ou sem nada dentro.
sim
sim,eu espero,sim.sim,faço de conta que sou bem maior que a minha sombra, que todas as árvores dizem o nome do céu e sim,eu repito, estás aqui,comigo,sim, e eu contigo.sim.depois de cada dia,sim,outro dia e depois desse um outro para esquecermos o anterior, sim.como se o mundo não parasse , sim, e os nossos olhos pudessem olhar sempre mais, sim, como se.sim, digo-te o nome que me trouxe,sim,dou-te outra vez tudo que já dei,sim,para não haver medo,sim,repito,insisto,peço,adormeço e sim, começo tudo outra vez quando já estivermos quase no fim de nós.sim, faço um parasempre aquiagora que já quase passou.sim.
não
não pergunto, não repito,não.não digo. não peço , não ouso , não saio do lugar. não digo que sim, só digo que não. não te demoro, não te incomodo e sobretudo não te chamo.não entrego a carta, não entro no carro, não me apresso, porque nem saí do lugar.não. não vou , não reapareço, não me insurjo e nem abro o jornal. não te escuto, não te interrompo.não te telefono,não te aceno e não vejo como o mundo está vazio.não sei que não vens,não ousas,não dizes. não penso que não. todo o esforço é o da minha invisibilidade.não.o sossego começa na tranquilidade deste não.
e aqueles que por obras valerosas
teste de avaliação de língua portuguesa, 9º ano de escolaridade.tema: os lusíadas.solicitação do docente:
explica de forma sintéctica as razões que faziam com que vénus apoiasse a causa dos portugueses.
explica de forma sintéctica as razões que faziam com que vénus apoiasse a causa dos portugueses.
lørdag, februar 19
ensaio para telefonema
o dia está bonito
mas é tão longe daqui que não sabes.
faz tanto tempo
não
foi há muito pouco
mas tudo era uma outra ordem
os rostos mais nítidos
os móveis noutra disposição
e as árvores ainda cheias de verde
um verde para sempre
repleto de coisas impossíveis
onde tu eras o rosto mais belo.
soube de cor os teus gestos
os olhos a começarem-te pelo lado de fora
e as mãos indefinindo o espaço ocupado
fazendo uma regra invisível da tua passagem,
no cigarro que desenhavas .
quando partiste virei o rosto muito de repente
achei que se assim fosse deixava logo de te ver.
aprendi como se diz adeus a uma casa, a um país
ao mar que te dei
na primeira manhã de um ano já muito antigo
mas não a um rosto que se amou.
o teu rosto.
agora é a tua vez
de saberes como a cidade está cansada e velha
como todos os barcos ficaram longe
e em todos os bom-dia
ficas um dia depois de mim.
a memória pode ser muito maior que as coisas vistas e acontecidas
e nos meus olhos há gestos ,passos, palavras que não tenho
tudo
a querer encontrar o caminho que farias.
do avesso da pele há um só mundo
memória, futuro ou uma fuga para sul
são uma só coisa e tudo ao mesmo tempo .
se nos ensinassem
que o mundo só é visível porque outros olhos nos olham também
estaríamos vestidos de festa
e haveria mais portas por abrir que casas vazias
mais trajectos que mapas
e muitos mais amantes na terra do que vidas cansadas.
o dia está muito bonito
o calendário assinala a data
o riso sobe ao rosto
e a voz , mesmo sem cor, mar ou abraço
vem dizendo de longe
feliz aniversário.
mas é tão longe daqui que não sabes.
faz tanto tempo
não
foi há muito pouco
mas tudo era uma outra ordem
os rostos mais nítidos
os móveis noutra disposição
e as árvores ainda cheias de verde
um verde para sempre
repleto de coisas impossíveis
onde tu eras o rosto mais belo.
soube de cor os teus gestos
os olhos a começarem-te pelo lado de fora
e as mãos indefinindo o espaço ocupado
fazendo uma regra invisível da tua passagem,
no cigarro que desenhavas .
quando partiste virei o rosto muito de repente
achei que se assim fosse deixava logo de te ver.
aprendi como se diz adeus a uma casa, a um país
ao mar que te dei
na primeira manhã de um ano já muito antigo
mas não a um rosto que se amou.
o teu rosto.
agora é a tua vez
de saberes como a cidade está cansada e velha
como todos os barcos ficaram longe
e em todos os bom-dia
ficas um dia depois de mim.
a memória pode ser muito maior que as coisas vistas e acontecidas
e nos meus olhos há gestos ,passos, palavras que não tenho
tudo
a querer encontrar o caminho que farias.
do avesso da pele há um só mundo
memória, futuro ou uma fuga para sul
são uma só coisa e tudo ao mesmo tempo .
se nos ensinassem
que o mundo só é visível porque outros olhos nos olham também
estaríamos vestidos de festa
e haveria mais portas por abrir que casas vazias
mais trajectos que mapas
e muitos mais amantes na terra do que vidas cansadas.
o dia está muito bonito
o calendário assinala a data
o riso sobe ao rosto
e a voz , mesmo sem cor, mar ou abraço
vem dizendo de longe
feliz aniversário.
d.d.d
e.e. cummings
it may not always be so;and i say
that if your lips, wich i have loved, shuld touch
another´s, and your dear strong fingers clutch
his heart, as mine in time not far away;
if another´s face your sweert hair lay
in such a silence as i know, or such
great writhing words as, uttering overmuch,
stand helplessly before the spirit at bay;
if this shoul be, say if this should be-
you of my heart, send me a liitle word;
that i may go unto him, and take his hands,
saying,Accept all my happiness from me.
Then shall i turn my face, and hear one bird
sing terribily afar in the lost lands.
......................................................................................
pode não ser sempre assim;e eu digo
que se os teus lábios, que amei, tocarem
os de outro, e os teus ternos fortes dedos aprisionarem
o seu coração, como o meu não há muito tempo;
se no rosto de outro o teu doce cabelo repousar
naquele silêncio que conheço, ou naquelas
grandiosas contorcidas palavras que, dizendo demasiado,
permanecem desamparadamente diante do espírito ausente;
se assim for,eu digo se assim for-
tu do meu coração , manda-me um recado;
para que eu possa ir até ele, e tomar as suas mãos,
dizendo, Aceita toda a felicidade de mim.
E então voltarei o rosto , e ouvirei um pássaro
cantar terrivelmente longe nas terras perdidas.
tradução cecília rego pinheiro , assírio e alvim
it may not always be so;and i say
that if your lips, wich i have loved, shuld touch
another´s, and your dear strong fingers clutch
his heart, as mine in time not far away;
if another´s face your sweert hair lay
in such a silence as i know, or such
great writhing words as, uttering overmuch,
stand helplessly before the spirit at bay;
if this shoul be, say if this should be-
you of my heart, send me a liitle word;
that i may go unto him, and take his hands,
saying,Accept all my happiness from me.
Then shall i turn my face, and hear one bird
sing terribily afar in the lost lands.
......................................................................................
pode não ser sempre assim;e eu digo
que se os teus lábios, que amei, tocarem
os de outro, e os teus ternos fortes dedos aprisionarem
o seu coração, como o meu não há muito tempo;
se no rosto de outro o teu doce cabelo repousar
naquele silêncio que conheço, ou naquelas
grandiosas contorcidas palavras que, dizendo demasiado,
permanecem desamparadamente diante do espírito ausente;
se assim for,eu digo se assim for-
tu do meu coração , manda-me um recado;
para que eu possa ir até ele, e tomar as suas mãos,
dizendo, Aceita toda a felicidade de mim.
E então voltarei o rosto , e ouvirei um pássaro
cantar terrivelmente longe nas terras perdidas.
tradução cecília rego pinheiro , assírio e alvim
fredag, februar 18
xo
i didn't understand
elliott smith
thought you'd be looking for the next in line to love then ignore
put out and put away
and so you'd soon be leaving me along like i'm supposed to be tonight,
tomorrow and everyday
there's nothing here that you'll miss
i can guarantee you this is a cloud of smoke
trying to occupy space
what a fucking joke
what a fucking joke
i waited for a bus to separate the both of us and take me off far away
from you 'cos my feelings never change a bit i always feel like shit i
don't know why i guess that i "just do"
you once talked to me about love and you painted pictures of
a never-neverland and i could've gone to that place
but i didn't understand
i didn't understand
i didn't understand
stained glass eyes
eu tinha-me imposto um voto de castidade.
estava interdita à audição de elliott smith. hoje caí em tentação.
é demasido perigoso olharmo-nos assim tão de perto, já borges falava do perigo dos espelhos. gosto muito especialmente do lalalala final. é o que farei dadas as circunstâncias, um grande lalalalalala.
estava interdita à audição de elliott smith. hoje caí em tentação.
é demasido perigoso olharmo-nos assim tão de perto, já borges falava do perigo dos espelhos. gosto muito especialmente do lalalala final. é o que farei dadas as circunstâncias, um grande lalalalalala.
you should crack a smile
once in a while, it makes you pretty
it makes you wanna give
them a piece of your mind
but they can't be people
not if I'm one
if i have to be like them
i'd rather be no one
couldn't make the scene
not with all the people looking
all these connoisseurs
on guard all the time
rather spend the day
blank as hell by the window
looking out of my
stained glass eyes
la la la la la la la la la…
prometeram-me um poema de e.e.cummings, meu pai espiritual, musicado por susanne abbuehl. estou ansiosa.
torsdag, februar 17
dis/lexico
a minha mais recente dislexia consiste em alterar «falo» por «faço».
cada vez mais me sinto inconscientemente significativa.
cada vez mais me sinto inconscientemente significativa.
preconceito
tenho um enorme preconceito em relação ao medo .
vou ter de de aprender a ter medo e a hesitar mais vezes.
vou ter de de aprender a ter medo e a hesitar mais vezes.
mandag, februar 14
o melhor anti-tpm da via láctea
kiss off
( no melhor estilo dia s.valentim)
i need someone
a person to talk to
someone who'd care to love
could it be you
could it be yo-ou
the situation gets rough,
and i start to panick
its not enough
its just a habit
and, kid, you're sick
darling this is it
(...)
I hope you know that this will go down on your permenent record
oh yea
well don't get so distressed
did i happen to meantion that i'm impressed
i take one one one cause you left me and
two two two for my family and
three three three for my heartache and
four four four for my headaches and
five five five for my lonely and
six six six for my sorrow and
seven seven n-no tomorrow and
eight eight i forget what eight was for and
nine nine nine for a lost god
ten ten ten ten for everything everything everything
fredag, februar 11
nuit blanche
cada vez gosto mais deste grupo, desta vanguarda experimentalista literário-musical.
um dos mentores definiu assim o projecto: Tudo que não é absurdo já foi feito.
subsultemos!
um dos mentores definiu assim o projecto: Tudo que não é absurdo já foi feito.
subsultemos!
torsdag, februar 10
lei de murphy
ontem, o meu pc voltou a ser uma força de bloqueio.
perdi um texto , o que não ajudou ao meu bom humorjá periclitante.
a qualquer momento, retomamos a emissão sem confessionalismos desastrosos.
ou isso, ou já irei a caminho dos anéis de saturno.
perdi um texto , o que não ajudou ao meu bom humorjá periclitante.
a qualquer momento, retomamos a emissão sem confessionalismos desastrosos.
ou isso, ou já irei a caminho dos anéis de saturno.
onsdag, februar 9
empanada
de ontem para hoje, entornei chá no computador e iniciei-me na piromania: incendiei um tacho. acidentalmente, acrescente-se.
recebi também o folheto dum doutor-mestre-curandeiro sem qualquer erro ortográfico, coisa que me deprimiu consideravelmente: vou ter de me dedicar exclusivamente ao dica-da-semana.
fui ver o closer. durante o visionamento do mesmo, a minha misantropia acrescia a cada risada desnecessariamente amplificada e inoportuna, já para não dizer genuinamente freudiana, do mulherio que me circundava.
gostei porque era um bom texto teatral, não sei se gostei porque era um bom filme. isso e a minha predilecção pela mentira como núcleo temático.
no maravilhoso mundo da electrodoméstica o aspirador resolveu-se por uma greve e a impressora continua em coma.
entretanto, boas novas no horizonte... um aluno comunica-me hoje:
- já sei o que é um hipertote!
fiquei muito feliz, pois desconheço inteiramente que coisa seja o tal hipertote.
mandag, februar 7
in memoriam
the misfits ( john huston) é um dos meus filmes. por aqui , o reecontro .
fotografia de cartier bresson
roselyn( marylin) : i don´t know where i belong
o elenco ( fotografia de elliot erwitt)
fotografia de cartier bresson
roselyn( marylin) : i don´t know where i belong
o elenco ( fotografia de elliot erwitt)
søndag, februar 6
( para f.)
onde fica o verso deste verso
é já a minha mão
querendo dizer o teu nome
e as mãos dizem
porque desenham no alfabeto:
se a mão disser
o meu coração
desenha um barco em muitas letras
e todas elas
são já o teu nome.
onde fica o verso deste verso
é já a minha mão
querendo dizer o teu nome
e as mãos dizem
porque desenham no alfabeto:
se a mão disser
o meu coração
desenha um barco em muitas letras
e todas elas
são já o teu nome.
da importância da nicotina no cinema
Elsa: Will you help me? Give me a cigarette? I'm learning to smoke now. Ever since that night in the park, I've been getting the habit.
Michael: Do all rich women play games like this?
Elsa: (she draws near to kiss him) Call me Rosalie. (He slaps her. She sticks the cigarette between her trembling lips and lights it. She draws a puff.) I didn't think you would do that.
Michael: I didn't either.
Elsa: You're scared, aren't you? You're scared. I'm scared too.
Michael: You think you're needing me to help you. You're not that kind. If you need anything, you help yourself.
Elsa: I'm not what you think I am. I just try to be like that.
Michael: Keep on trying. You might make it.
Elsa: Oh, Michael, what are we scared of?
Elsa: (gasping) He and George, and now me!
Michael: Like the sharks, mad with their own blood. Chewing away at their own selves.
Elsa: It's true. I made a lot of mistakes.
Michael: You said the world's bad. We can't run away from the badness. And you're right there. But you said we can't fight it. We must deal with the badness, make terms. And then the badness'll deal with you, and make its own terms, in the end, surely.
Elsa: You can fight, but what good is it? Goodbye.
Michael: You mean we can't win?
Elsa: No, we can't win. (poetically) Give my love to the sunrise.
Michael: We can't lose, either. Only if we quit.
Elsa: And you're not going to.
Michael: Not again!
Elsa: Oh Michael, I'm afraid. (He strolls away.) Michael, come back here. Michael! Please! I don't want to die! I DON'T WANT TO DIE!
Michael: Well, everybody is somebody's fool. The only way to stay out of trouble is to grow old, so I guess I'll concentrate on that. Maybe I'll live so long that I'll forget her. Maybe I'll die trying.
Michael: Do all rich women play games like this?
Elsa: (she draws near to kiss him) Call me Rosalie. (He slaps her. She sticks the cigarette between her trembling lips and lights it. She draws a puff.) I didn't think you would do that.
Michael: I didn't either.
Elsa: You're scared, aren't you? You're scared. I'm scared too.
Michael: You think you're needing me to help you. You're not that kind. If you need anything, you help yourself.
Elsa: I'm not what you think I am. I just try to be like that.
Michael: Keep on trying. You might make it.
Elsa: Oh, Michael, what are we scared of?
Elsa: (gasping) He and George, and now me!
Michael: Like the sharks, mad with their own blood. Chewing away at their own selves.
Elsa: It's true. I made a lot of mistakes.
Michael: You said the world's bad. We can't run away from the badness. And you're right there. But you said we can't fight it. We must deal with the badness, make terms. And then the badness'll deal with you, and make its own terms, in the end, surely.
Elsa: You can fight, but what good is it? Goodbye.
Michael: You mean we can't win?
Elsa: No, we can't win. (poetically) Give my love to the sunrise.
Michael: We can't lose, either. Only if we quit.
Elsa: And you're not going to.
Michael: Not again!
Elsa: Oh Michael, I'm afraid. (He strolls away.) Michael, come back here. Michael! Please! I don't want to die! I DON'T WANT TO DIE!
Michael: Well, everybody is somebody's fool. The only way to stay out of trouble is to grow old, so I guess I'll concentrate on that. Maybe I'll live so long that I'll forget her. Maybe I'll die trying.
