Joulujarmarka - venäläiset markkinat Helsingissä 27.- 28.11. (avoinna la klo 12-19 ja su klo 12-18)

Klikkaa teksti suuremmaksi!


Lauantaina keskustelevat europarlamentaarikko Heidi Hautala, suurlähettiläs Heikki Talvitie ja toimittaja-kirjailija Anna-Lena Laurén, moderaattorina toimii Aleksanteri Instituutin tutkija Maija Jäppinen.

Sunnuntaina puolestaan debatoivat dosentti Arto Luukkanen ja toimittajat Eilina Gusatinsky, Jussi Konttinen ja Antero Eerola.

Reijo Nikkilä näyttää venäläisten naisohjaajien uusia dokumenttielokuvia sekä taustoittaa tarinat niiden takaa.

Venäläisen ruuan asiantuntija Kirsi Viljaala kertoo venäläisen keittiön perinteistä sekä herkuista.

Perheen pienimmille Lastenkulttuurikeskus Musikantit esittää suosiota saaneen interaktiivisen teatteriesityksen Neznajka ja liikenne, josta voi nauttia sekä suomeksi että venäjäksi.

Suomalais-venäläisen koulu henkilöstö vastaa siitä, ettei kotiin tarvitse lähteä kyrillisiä aakkosia oppimatta...

Kaiken tämän lisäksi vielä mm. ikivihreitä säveliä klassisesta rokkiin, joululauluja, borssia, piirakoita, työpajoja, arpajaisia ja iloisen mielen markkinameininkiä, TERVETULOA!


Nämä hulinat löytyvät Töölöstä osoitteesta Nordenskiöldinkatu 1, Helsinki (Mannerheimintien ja Topeliuksenkadun välissä). Noin 300 metrin päässä Yliopiston 24h auki olevasta apteekista.

*********************************

Markkinoiden OHJELMA (alustava!)

Lauantai 27.11.

12-16 Kieltä ja aakkosia/kielisuihkaus, Suomalais-venäläinen koulu

12.30-14.30 Työpaja, tee itse oma matrjoshkasi; myös lapset voivat osallistua! Irina Soboleva

14-16 Moskovasta Kaukasiaan, europarlamentaarikko Heidi Hautala, suurlähettiläs Heikki Talvitie ja toimittaja Anna-Lena Laurén keskustelevat, moderaattorina Aleksanteri Instituutin tutkija Maija Jäppinen.

16.30-18.30 Kljukvennyi Ostrov/Karpalosaari (2010) Toimittaja Reijo Nikkilä esittelee Jelena Demidovan ohjaaman dokumenttielokuvan, tekstitys englanniksi. (Tekniikan salliessa keskustelumahdollisuus ohjaajan kanssa ennen ja jälkeen elokuvan.)

15.15-16 Työpaja, teemme itse rintanapin, taidepaja lapsille ja miksei aikuisillekin! Irina Soboleva

16-16.30 Satutuokio, Elviira Davidoff

Päivän aikana ruokatietoiskuja aiheena blinit (12.30), tee (klo 14), juomat (klo 16.30), kotitalousopettaja Kirsi Viljaala



Sunnuntai 28.11.

12.30-13 Lastenteatteria Neznajka ja liikenne, Lastenkulttuurikeskus Musikantit

13-15 Venäläisten naisohjaajien dokumentteja, esittelee Reijo Nikkilä

13.30-14.30 Laulukerho laulattaa, tule mukaan!

13-13.20 Tanssin taikaa, kilpatanssiesitys, Master ry

14-14.15 Leikkihetki lapsille, Musikantit

13.15-14 Näin tehdään räsynukke, taidepaja lapsille, Irina Soboleva

14.30-15 Lastenteatteria Neznajka ja liikenne, Musikantit

15-17 Keskustelua Venäjästä: toimittajat Eilina Gusatinsky, Antero Eerola ja Jussi Konttinen sekä tutkija Arto Luukkanen keskustelevat

15.15-17 Koristele oma hohloma-lautanen aikuisten taidepajassa. Irina Soboleva

16-16.15 Leikkihetki lapsille, Musikantit

17-17.30 Satutuokio. Elviira Davidoff



Dobro pozhalovat!

Kansainvälinen trubaduuritapahtuma Vaajakoskella 27.6.

Kesäkuun lopulla on tarjolla ainut-laatuinen tapahtuma Vaaja-koskella Keski-Suomessa. Voitteko kuvitella! Ei, ette varmaan voi, mutta silti:

В конце июня вам соблюдается исклучительное событие в Вааякосках в Центральной Финляндии. Представляйте! Не, это наверно невозможно, но всё же:

Kolme Venäjä-seuran osastoa järjestää yhdessä Monikko-yhdistyksen kanssa Trubaduuritapahtuman Vaajakoskella lauantaina 27.6.2009 klo 12-19. Paikka on n. 6 km Jyväskylästä itään, Kuopioon päin.

Три ассоциации Общества Финляндия-России организуют вместе с ассоциации Моникко (= множество) международное меропртятие трубадуров в Вааякосках сб 27.6.2009 в 12-19 часов. Место находится са. 6 км в восток от Ювяскюля. Значит, по направлению Куопио.

Pietarin alueelta on näillä näkymin tulossa n. 30 trubaduuria esiintymään ja tutustumaan suomalaisiin musiikin ystäviin. Tarkoituksena on viettää koko viikonloppu musisoiden ja ystävystyen.

Из Питера и Ленинградской области приезжают около 30 трубадуров не только чтобы выступать, а также чтобы познакомиться с финскими друзями музыки. Цель события - проводить уйкенд музицировая (есть-ли такое слово?) и подруживаясь.

Tapahtuma on avoin ja ilmainen kaikille.

Событие всем открыто и бесплатно.

Tapahtumapaikkana toimii Paloaseman viereinen nurmikenttä. Kentälle pystytetään teltat esiintymistä varten. Tarjolla on myös keittolounas, blinejä, pikkupitsoja, makkaraa sekä alkoholittomia juomia.

Местьо меропрятия - травное поле у пожарной станции. В поле строят палаты для выступающих. Продают суп-ланч, блины, пиццы, сосиски и безалкогольные напитки.

Mikäli haluat mukaan esiintymään tai auttamaan järjestelyissä, ota yhteyttä!

Если тебе хочется выступать или помогать в усьройстве, сообщи организаторам!

Lisätietoja, подробная информация: kaija.hanninen@svsvaajakoski.com

P.S. Tapahtumaan kannattaa tulla myös Vaajakosken kauniiden maisemien vuoksi. Ihan vieressä on mm. Keiteleen-Päijänteen kanavan Vaajakosken alimmainen sulku.

P.S. Стоит приехать и ради прикрасних пейзажов Вааякоски. Совсем рядом между прочим - самий нижний шлюз канала Кейтеле-Пяйянне.

Venäjän symbolit A:sta Ö:hön. Osa3: Balalaikka

Keskiajalla mongolimiehittäjät ottivat vangikseen muuan venäläisen. Tämä oli kuitenkin hyvin musikaalinen ja valloittajapaimentolaiset antoivat tälle mielellään erilaisia soittimia soitettavaksi. Venäläismies soitti kerran saamallaan kitaralla niin taidokkaasti, että liikuttunut kaani vapautti tämän ja antoi kitaran mukaan lahjaksi. Venäläisveitikka jätti kitaraan vain kolme kieltä ja jätti loput varalle.

Kyseinen kertomukseni balalaikan synnystä on kuitenkin vain kaunis legenda. Tarinalla saattaa olla kuitenkin hyvin pientä kosketuspintaa todellisuuden kanssa. Soitin saattoi polveutua keski-aasialaisesta domrasta, tai tataarien vastaavanlaisista rimputtimista. Kun otetaan huomioon, että slaavin kielen sanat balakatj, balabonitj ja balaguritj tarkoittavat kaikki tyhjänpäivästä pälätystä, ja tataarin bala tarkoittaa lasta, niin nimitys rupeaa tuntumaan jo loogiselta. Mutta sepä siitä etymologiasta.

Balalaikka, alkujaan talonpoikien hupiväline, vakiintui keskiaikaisten skomorohien, kiertävien narri-ilveilijöiden, soittimeksi siinä missä domrakin ja kaikki muutkin siihen aikaan kovaa ääntä päästävät instrumentit. Vaikka nykyisten rock-muusikoiden esi-isät viihdyttivät menestyksellisesti rahvasta, kirkko ja tsaari alkoivat saada rettelöitsijöistä tarpeekseen. 1600-luvun puolivälissä suurruhtinas Aleksei Mihailovitsh pani pisteen irstaille huveille kieltämällä kiertelevät konsertoijat ja polttamalla kaikki mokomat desibelipölkyt. Niskuroijat piestiin ja lähetettiin Valko-Venäjälle. Silti oli tapauksia, kun maajussit rimputtivat vekottimella salaa kiellosta riippumatta. Kuulostaako tutulle, Ray Bradbury?

Aleksein kuoltua balalaikka koki vähän väliä pieniä uudelleensyntymiä, mutta jäi edelleen valtaosalle kansasta tuntemattomaksi. Vasta 1800-luvun lopulla aatelinen musiikkifani Vasili Andrejev päätti palauttaa sen muiden slaavilaisten puhallussarvien ja kanteleiden tavoin kansan syviin riveihin, sen jälkeen kun kuuli renkinsä soittavan sillä. Soitinta käytettiin ensin viulunvalmistajalla parantaakseen akustisia ominaisuuksia, jonka jälkeen sitä levitettiin kotiutuvien sotilaiden mukana kansan keskuuteen. Andrejev puolestaan loi ylhäältäpäin balalaikkaorkestereita ja kehitteli soittimesta priima-, sekunda-, altto-, basso-, kuin kontrabassoversiot. Kokokin alkoi vaihdella ”tavallisesta” miltei ihmismittaiseksi. Balalaikka löi itsensä läpi Pariisin maailmannäyttelyssä 1900 nimenomaan A:n konserttiryhmän taidonnäytteen jälkeen.

Venäläiset emigrantit veivät musiikkitaitoaan maailmalle ja moniin valtioihin perustettiin omat balalaikkayhteisöt. Neuvostojohtokin valjasti soittimen omien tarkoitusperiensä edistämiseen: balalaikka julistettiin kolhoosiväen lempisoittimeksi ja tuettiin alan harrastajia aina armeijan kuoroja myöten. Loogisesti kielisoittimesta tuli instrumentum non grata Natsi-Saksassa.

Tätä nykyä balalaikasta on saatavilla myös sähköversiota (ensimmäinen sähköinen rimputin ilmestyi 1989) ja kieliäkin näpytellään plektralla. Samoin repertuaarikin on laajentunut koko musiikkikarttaa kattavaksi.

´

- Venäläissoittaja antaa taidonnäytteen. (Katsokaa loppuun saakka!)

- Tämä linkki siltä varalta, jos edellinen ei riittänyt.

Mikä on Venäjän vastaus Churchillille ja Mannerheimille?

Churchill, Adenauer, Mannerheim, Nelson Mandela, de Gaulle, Ronald Reagan, Yitzhak Rabin, Juan Carlos I. Mikä yhdistää kaikkia näitä valtiopäämiehiä? Tietysti heidän valinta maidensa suurimmiksi persooniksi samantyyppisissä tv-formaateissa. Oli luontevaa, että samanlainen äänestys järjestettiin tänä vuonna Venäjälläkin.

Ollessani kesällä itänaapurissa, televisiossa rummutettiin valtiollisen Rossija-kanavan suulla Имя Россия (Imja Rossija, Venäjän Nimi) -projektista. Ihmisiä houkuteltiin äänestämään valtiolleen ikonia erilaisten julkkisten, mm. Mihalkovin, Zhirinovskin, Tabakovin ja Jerofejevin, voimin.

Äänestys tapahtuu internetin välityksellä, joten suuntasin katseeni vööd vaid vebiin heti ensimmäisen tilaisuuden tultua. Sadasta tarjotusta sankarista oli siinä vaiheessa jo karsittu jatkoon puolet. Heistä on nyt sitten tarkoitus saada loppuvuoden finaaliin ensimmäinen tusina.

Jokaisesta ehdokkaasta on sivuilla oma kuva ja pieni elämänkerrallinen. Sosiologisesta tutkimuksesta taas käy ilmi kunkin henkilöhahmon arvostus eri ikäluokissa. Järjestäjät näyttävät painottavan enemmän menneisyyttä, sillä ehdokkaina ei ole ensisilmäyksellä lainkaan elossa olevia ihmisiä.

Äänestämisen erikoisuus piilee siinä, että ketä tahansa ehdokasta on mahdollisuus äänestää niin monta kertaa kuin haluaa - eikä sitä edes yritetä peitellä sivuston tiedotteessa - päinvastoin: "äänestäkää haluamaanne henkilöä rajoittamattomasti, taikka useampia samanaikaisesti". Ihmisiä myös kannustetaan houkuttelemaan mukaan äänestykseen kaikkia tuttaviaan ja sukulaisiaan.

Tällä hetkellä kahdentoista kärki näyttää seuraavanlaiselta:

1. Stalin
2. Vysotski

3. Aleksanteri Nevski

4. Nikolai II

5. Lenin
6. Pietari Suuri

7. Aleksandr Pushkin

8. Gagarin

9. Iivana Julma

10. Katariina Suuri

11. Lomonosov

12. Sergei Radonezhilainen

´

Tilanne on kutkuttava, sillä vielä pari päivää sitten ykköspaikkaa piti hallussaan Nikolai II, kakkosena Suuri Kansojen Johtaja ja kolmantena Uljanov. Tällä hetkellä kärkikaksikolla on molemmilla yli 529 000 ääntä, kahdella seuraavalla 450 000 molemmin puolin.

P.S. Jutun kirjoittamisen loppuvaiheessa Vysotski kiilasi kärkeen. Tilanne on tällä kilpailuosuudella hyvin muutosaltis. Äänestäkää tekin!

http://www.nameofrussia.ru/

Artemi Troitski Venäjän kulttuurijulkkiksista nettiteeveessä

Kuvalähdettä en löydä arkistoistani.Klikkaa kuva suuremmaksi! Hажмите на изображениe для увеличения картинки!

Artemi (Artjom) Troitski luonnehtii venäläisessä netti-tv:ssä varsin suorasukaisesti tämän hetken venäläisiä kulttuurijulkkiksia.
Grani.tv:n toimittaja ojensi Artjomille tämän kotona parinkolmenkymmenen hengen nimilistan, jonka Artjom käy läpi kolmessa noin 15 minuutin videoklipissä. Suurin osa listan henkilöistä on Artjomille sympaattisia - moni toki eri asteisilla varauksilla, mutta varsinkin Nikita Mihalkov, Iosif Kobzon ja Aleksandr Rozenbaum tyrmätään täysin.
Mukana ovat esim. kirjailijat Vladimir Solovjov ja Zahar Prilepin ja tietenkin Edik Limonov. Ja on siellä maineikas tv-juontaja Vladimir Pozner ja galleristi Marat Gelman, ex-aviopari Pugatshova-Kirkorov, BG ja Shevtsuk ja jopa Dima Bilan. Naiset ovat selkeästi vähemmistössä, mistä syy kai lankeaa Grani.tv:n toimittajalle.

Jokaiseen 15 minuutin pätkään on oma linkkinsä:
http://grani-tv.ru/entries/349/
http://grani-tv.ru/entries/350/
http://grani-tv.ru/entries/351/

Kutsu

Jukka Malliselta seuraava viesti:
Mainio joensuulainen bändi Folkswagen esiintyy 23.5 klo 21 Juttutuvassa - vapaa pääsy.

Volkkarin ylen sankiat prihat vetävät mm. Bulat Okudzhavaa, Vysotskia ja Auktsionia sultsina-etnopunkkina. Pakko nähdä!

Voisiko Minun Venäjäni-jengi tulla minun kanssani täyttämään eturivin pöydät jo klo 20 - saataisiin tunnelma kattoon!

Jukka

MINUN VENÄJÄNI TÄYTTÄÄ VUODEN 9.5.

Huomenna 9. toukokuuta, Voiton ja Euroopan päivänä, tulee kuluneeksi tasan vuosi siitä kun Minun Venäjäni ilmestyi blogosfääriin (joitakin viikkoja piilossa keikkunutta testiversiota ei lasketa).

Pienimuotoista juhlintaa luvassa (Punaisen torin ja EU-edustustojen ohella) ainakin rav. Juttutuvassa (keskisali) Helsingin Pitkänsillanrannassa perjantaina noin klo 17 lähtien.

Blogin kirjoittajat, lukijat ja tukijat ovat tervetulleita nostamaan (omakustanteisia) lasillisiaan yksivuotiaalle sekä vaihtamaan vapaamuotoisessa hengessä ajatuksia Minun Venäjäni menneistä ja tulevista.

juhlatoimikunnan psta;)

Hanna Koppelomäki

Юрий Шевчук выступит в Таллинне на Певческом поле 15.08.2008 - Juri Shevtshuk kesällä Tallinnassa

Группа «ДДТ» выступит на Певческом поле
06.05.2008 13:58
Postimees.ee

15 августа в Таллинне на Певческом поле состоится выступление популярной рок группы из России – «ДДТ».

Как обещают организаторы, поклонников «ДДТ» ждут не только любимые песни, но и эффектное постановочное решение. «ДДТ» не станут ограничиваться песнями с одного альбома, а составят гремучую смесь из новых композиций и старых хитов.

Последний раз группа «ДДТ» выступала в Эстонии 9 лет назад. Поэтому концерт группы в Таллинне обещает стать едва ли не самым ярким событием музыкального лета.

Перед «ДДТ» выступит извесная в Эстонии группа Авеню.

Группу AveNue в России называют носителем самой настоящей русской рок-культуры за рубежом. Выпустив уже пять альбомов в разных музыкальных стилях, музыканты не перестают работать, готовя к выпуску одновременно шестую и седьмую пластинки.

Совместное выступление AveNue и «ДДТ» на Певческом поле в Таллинне стало инициативой самого Юрия Шевчука, с которым, равно как и со многими другими известными российскими музыкантами, у AveNue сложились дружеские отношения.

Первые 1000 билетов по цене 195 крон поступят в продажу 9-го мая в 10.00 во всех пунктах Piletilevi и на станциях Statoil.

MAINIO VOLKKARI HESASSA JUTTIKSESSA! 23.toukokuuta

Kiteen kirkasta, Vysotskin väkevää ja taigan kotipolttoista!

Musiikkia Joensuun, Petroskoin ja Pietarin Bermudan kolmiosta - Folkswagen konsertoi Helsingin Juttutuvassa pe 23.5.2008

Venäläisen musiikin ystävien, niin Vysotskin ja Bulat Okudzhavan bardilaulujen kuin Kinon ja Akvariumin russkij rokin kuuntelijoiden, suositellaan suuntaavaan perjantaina 23. toukokuuta askeleensa Helsingin Juttutuvalle. Paikalle saapuu silloin esiintymään joensuulainen Folkswagen-yhtye. Laulaja Timo Munnen ja kitaristi Suonna Konosen johtama Folkswagen on ollut koossa vuodesta 2000 ja levyttänyt kolme albumillista venäläisiä,karjalaisia ja itäsuomalaisia vaikutteita yhdistelevää musiikkia. Folkswagenia kuulee Petroskoissakin useammin kuin pääkaupungissa, joten kannattaa saapua paikalle - luvassa on erilainen musiikki-ilta.
Lisää Folkswagenista yhtyeen kotisivuilta


Suositellaan lämpimästi, Jukka Mallinen

Elokuva-arviossani Raja 1918

Pääsin katsomaan kohuttua ja kiitettyä, vuosia tapetilla ollutta ja lopultakin viime vuoden loppupuolella valkokankaalle päässyttä elokuvaa Raja 1918. Teki mieli avata höyryventtiiliä ja kirjoittaa siitä jonkinlainen subjektiivinen arvio, minkä myös tein.

´

Ehkä aihe on liian kaukaa haettu (peräti 90 vuoden takaa), mutta liippaahan se läheltä Suomen ja Venäjän yhteistä historiaa - vaikkakin melko fiktiivisesti ja kaunokirjallisesti. Mutta siirrän nyt vastuun lukijoille.

´

Kommentit niin elokuvaa, käsiteltyä aihetta, kuin kirjoitettua paatostani koskien ovat tervetulleita!

31.03.2008 Juhlat tiedossa- Vetsher vypusknikov sovetskih/rossiiskih vuzov

Suomalaisopiskelijat laulavat Moskovassa 70-luvulla
Photo by Raimo O.Niemi

VeNeOY (Neuvostoliitossa ja Venäjällä opiskelleiden yhdistys) järjestää yhdessä Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksen kanssa lähes viiden vuoden tauon jälkeen itänaapurissa kautta aikojen opiskelleiden tapaamisen - iltajuhlan Helsingissä samaisessa Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksessa ("Vetikussa") 31.maaliskuuta 2008 klo 18.00.

Ennen varsinaista iltatilaisuutta samassa paikassa on VeNeOY:n vuosikokous klo 17.00. Tarkemmat tiedot siitä tulevat piakkoin yhdistyksen kotisivuille. Vuosikokoukseen ovat tervetulleita nykyisten jäsenten lisäksi myös jäseniksi aikovat. Liittymistiedot ovat yhdistyksen kotisivuilla.

Iltatilaisuuden ohjelma on valmisteilla. Aiomme esittää "Vetikun" ison salin kankaalle valokuvia eri vuosikymmenten opiskelijaelämästä. Kuvia on jo jonkin verran olemassa, mutta niitä tarvittaisiin lisää. Pyydänkin lähettämään niitä skannattuina ( mieluimmin jpeg-muodossa) osoitteella reijo.nikkila@gmail.com .
Myös dokumenttipätkiä suomalaisopiskelijoista on tarkoitus esittää lyhyenä koosteena.

Suunnitteilla on myös, että tilaisuudessa esiintyisi lauluryhmiä, joita tiedetään olleen ainakin Moskovassa ja Leningradissa 70- ja ehkä myös 80-luvulla. Parhaillaan on menossa esiintymissuostuttelut ryhmistä ehkä maineikkaimman, moskovalaispohjaisen Punapaulan kanssa. Jos hyvin käy, nelihenkinen ryhmä kajauttaa salissa pari 70-luvun hittiä.
Entä Timo Kyllönen, onko hanurisi vielä vireessä? Timo ja muut taitoniekat, ottakaa kiireisesti yhteyttä! (reijo.nikkila@gmail.com)


Iltajuhla alkaa 50 vuotta sitten Leningradin Repin-instituutissa opiskelleen, Suomen viimeiseksi työläistaiteilijaksi mediassa mainitun Reino Laitasalon laajan näyttelyn avauksella "Vetikun" näyttelysalissa.

Ja kuten asiaan kuuluu, illan päätteeksi on tarjoilua -фуршет.

Tilaisuuteen on vapaa pääsy.


Minuuttiohjelma tulee myöhemmin näille sivuille.

Oscarit liippasivat Venäjää läheltä

Hollywoodissa jaettiin Oscarit jo 80:nnen kerran. Tuo elokuvamaailman jokavuotinen suurhäppeninki jää minulta usein hieman muiden uutisten varjoon. Tänä vuonna jännitin kuitenkin eräiden pystien kohtaloa tavallista enemmän, sillä sen saajiksi oli tyrkyllä kolme venäläistä! Elokuva-akateemikot päätyivät valinnoissaan kuitenkin muihin ehdokkaisiin..
´

Venäläisten suurin palkintotoivo oli epäilemättä Nikita Mihalkovin elokuva 12, joka on löysä re-make yhdysvaltalaisesta filmistä 12 Angry Men. Itse Mihalkov on sanonut, ettei oikeastaan halunnutkaan elokuvasta alkuperäisen näköistä, vaan laajensi ja syvensi sen aihealueita.

´

Seuraavaksi vuoden 1957 ja Mihalkovin elokuvien saman kohtauksen vertailu:

Amerikkalaisessa versiossa jääräpäistä syyttelijää näyttelee Lee J. Cobb, venäläisessä sen roolin vetää Sergei Garmash. Hänen opponenttina on kaukasialaista lääkäriä näyttelevä Sergei Gazarov.

Toinen venäläisehdokas, ohjaaja Sergei Bodrov, edusti käsikirjoittamallaan ja ohjaamallaan Mongooli -elokuvallaan monikansallista projektia (elokuvan tekijöihin luetaan Saksa, Kazakstan, Mongolia ja Venäjä kun taas pääosa tapahtumista kuvattiin Kiinassa) samoin parhaan ulkomaalaisen elokuvan ehdokkuudessa.

Vielä yksi mielenkiintoinen seikka venäläisehdokkaisiin liittyen: suurimmat mahdollisuudet voittoisaan tuulettamiseen olivatkin Sergei Garmashilla, sillä hän näytteli 12 -elokuvan jääräpäisen syyttelijän ohessa myös pienen roolin venäläisupseerina puolalaisessa Katyn -elokuvassa, parhaaksi ulkomaalaiseksi elokuvaksi ehdolla ollut sekin. Kaiken kukkuraksi monia näyttelijäpalkintoja Venäjällä voittanut Garmash lainasi äänensä Stepan -rengille Aleksandr Petrovin piirretyssä.

Petrov oli ehdolla pienoispiirrettyjen sarjassa Minun Rakkauteni -öljyvärianimaatiollaan:

Kehotan ensin katsomaan Petrovin taideteoksen ajatuksen kanssa ja nauttia toisella katselukerralla vain ja ainoastaan taiteellisesta ilosanomasta. (Antamani linkki on surkea kuvalaadultaan. Tämä on taasen huippulaadukas, mutta tulkkaus puuttuu.)

Jo aikaisemmin Oscarin voittanut Petrov piirtää animaationsa sormin öljyväreillä lasilevylle ja muutteelee niitä hiukan joka otosta varten. Malttakaa katsoa loppuun asti, niin tajuatte millaisen työn Petrov tekee:

Katkeroiduin syvästi, kun Oscar matkasi mielestäni tässäkin ehdokkuudessa väärään osoitteeseen. Voittajaksi selviytyi monikansallinen Pekka ja Susi -animaatio:

Toki jotkut pienet detaljit olivat hyviä, mutta amerikkalaisten rakastama action ajoi siinäkin syvällisyyden ohitse. Voisin toki pitää Pyrrhoksen voittona sitä, että voittajatyön aihe on peräisin venäläissäveltäjän Prokofjevin nuottivohkosta. Sitä, kääntyikö Sergei Sergejevitsh haudassaan palkinnon myötä vaiko ei, voi vain arvailla.

Kaiken kaikkiaan venäläinen elokuvateollisuus näyttää elävän uutta nousukauttaan. Minä jään ainakin videovuokraajien ohella hieromaan tyytyväisenä käsiäni.

Venäläisanimaatiot ja (nyky)vallan kritiikki

Venäjän animaatioteollisuus on huimassa nousussa - siitä osoituksina mm. hiljattain edesmenneen animaattorilegendan Aleksandr Tatarskin satuanimaatioprojekti, Oscar-voittaja Aleksandr Petrovin öljyvärianimaatiot Vahus ja meri ja Rakkauteni sekä lopultakin uusin Tri Bogatyrja -trilogia.

Viimeksimainittu kertoo bylinojen, muinaisvenäläisten (tosi)tarinoiden, soturisankareista Aljosha Popovitshista, Dobrynja Nikititshistä ja Ilja Muromilaisesta. Viimeksimainitusta sankarista kertova elokuva pyörii paraikaa Venäjän elokuvateattereissa. Arvostelukirjoitusten mukaan piirrettyyn on ujutettu taidokkaasti nykyvallan kritiikkiä. Seuraavassa pätkässä tsaarin ja tiedotussvälineiden (Tuohi-Sanomien) suhde käy loistavasti esiin:

Videopätkään ei päässyt se kohtaus, jossa nuori toimittajaneito on tuohtunut tsaarin teloitusuhkailulla julkaistuaan juttunsa ja lainaa venäläistä sananlaskua: "Mitä on sulalla kirjoitettu, sitä ei edes kirveellä ole poistaminen". Tsaari ei usko: "Älkäähän nyt! Teloittajani on hyvin taidokas!"

Seuraaja

Putinin taannoisen Medvedev -siunauksen myötä en voi olla mitenkään pistämättä kansan nähtäväksi Antimult.ru -portaalin videota.

Katseluvinkki

Kulttuuridokumentti: Piirrettyä propagandaa

Neuvostoliiton kulttuuriharvinaisuus löytyi kun Soyuzmult-yhtiö myi arkistonsa länteen. Niistä löytyi ainutlaatuisia piirrettyjä propagandafilmejä 60 vuoden ajalta. Osa 1/2: Amerikan imperialistit ja Riistäjäkapitalistit

Varsinainen lähetyspäivä oli jo keskiviikkona, mutta uusinta näytetään YLE Teemalla sunnuntaina 25.11. klo 15.10.

Brežnev -anekdootteja

Viime lauantaina tuli kuluneeksi neljännesvuosisata Leonid Brežnevin kuolemasta. Brežnevin kunnon huonontuessa 70-luvulla syntyi kansan keskuudessa jo runsaasti vitsejä hänen kuolemastaan. Kun hän sitten vuonna 1982 kuoli, vitsien määrä kasvoi entisestään. Andropovin kuolema vähän ajan kuluttua toi lisäelementtejä vanhoihin vitseihin. Ja lisää keksittiin odoteltaessa Tšernenkon vuoroa..



¤¤¤

Brežnev menee puhujapönttöön, kaivaa povitaskustaan paperin ja alkaa lukea:
”Koko neuvostokansa suree syvästi unohtumattoman Leonid Iljitšin kuolemaa…”. Brežnev keskeyttää änkyttäen lukemisen ja ja kaivaa toisesta povitaskusta uuden paperin:”Koko neuvostokansa suree syvästi unohtumattoman Leonid…”. Hämmentyneenä puhuja heittää paperin menemään ja kaivaa rintataskusta kolmannen paperin:”Koko neuvostokansa…”. Brežnev tuijottaa paperia kädessään, vilkaisee sitten takkiaan:
- Anteeksi toverit, otin näköjään taas toverin Andropovin takin.



¤¤¤

Kuolinvuoteellaan Brežnev kutsui luokseen Andropovin.
- Jura, tiedätkö jo kenestä tulee seuraajani?
- Minusta.
- Entä jos kansa ei lähde taaksesi?
- Sitten se lähtee teidän mukananne

¤¤¤

Mitkä olivat Brežnevin viimeiset sanat?
- Jura älä revi niitä letkuja!

¤¤¤

Miksi Brežneville annettiin viides Neuvostoliiton sankarin tähti ?
- Kremlin vapauttamisesta. Se annettiin heti kuoleman jälkeen .

¤¤¤

Brežneviltä kysytään kuoleman jälkeen mihin hän haluaa, paratiisiin vai helvettiin.
- Saisiko vähän vilkaista kumpaakin?
Paratiisissa istuu profeettoja, ja enkelit lukevat heille Pravdaa. Helvetissä ilo on ylimmillään: votka virtaa, korttia pelataan, menossa on rajut orgiat.
- Helvettiin minä haluan.
Samassa hänet heitettiin kiehuvaan tervaan.
- Tehän näytitte minulle ihan muuta!
- No se oli meidän agitaatiopisteemme (agitpunkt).

¤¤¤

Andropov soittaa Brežneville tuonpuoleiseen.
- Kylläpä perinnön minulle jätit!
- Tästä ei voi puhua puhelimessa. Jutellaan sitten kun tulet tänne. (Eto ne telefonnyi razgovor. Pribudeš’ – pogovorim).

¤¤¤

Tässä ehkä suosituin tuon ajan anekdootti, joka tosin ei aukea helposti venäläistä juomakulttuuria tuntemattomalle:
¤¤¤
Brežnev tapaa tuonpuoleisessa Andropovin.
- No niin, otetaanko paukut?
- Ei, odotetaan nyt sentään kolmatta...

¤¤¤

Yksi ytimekkäimmistä, jo 70-luvulla kuulemistani anekdooteista:


Brežnev saapuu vierailulle erääseen Keski-Aasian tasavalloista.
Lentokentällä työtätekevät tervehtivät:
- salam aleikum !
- aleikum salam! ,B. vastaa
Vastaanottajaien joukosta hyppää esiin dissidentti:
- arhipelag gulag!
- gulag arhipelag! B. vastaa

KERTOKAA LISÄÄ!

Venäjän ymmärtämiseksi III

Moskovalainen ystäväni Nikita lähetti äsken linkin, jonka hän oli otsikoinut "Eto my", "Tällaisia me olemme".

YLE Supo:n reviirillä?

Kuinka onkin jäänyt huomaamatta arvostetun kollegan uusi parin viikon takainen aluevaltaus?
Hyvää jatkoa vaan Jarmo!

Kaksi lippua Bolshoi -teatteriin

Ollessani kesällä Venäjällä sain nauttia Rossija -televisiokanavan satiiriohjelmasta "Fitil", Sytytyslanka.

Neuvostoliitossa vuonna 1962 syntynyt klassikko-ohjelmaa näytettiin aina välipaloina elokuvateattereissa ennen esitystä. Perestroikan myötä ohjelma laitettiin hyllylle. Se koki kuitenkin renessanssin, kun uuden Venäjän satiirin edelläkävijä Igor Ugolnikov sai projektin elvytettyä ja säännölliset televisiolähetykset alkoivat 14. maaliskuuta 2004 alkaen.

Tässäpä hienoin nähty oivallus:

Miliisi pysäyttää kaupungissa kaahailijan. Kuski sanoo olevansa töissä Lenkom -teatterin ohjaaja ja kiirehtivänsä töihin. Rahaa ei nyt satu olemaan mukana, mutta ainahan hän voi järjestää inspehtorille ylimääräisen teatterilipun! Miliisi miettii hetken ja sopertaa lopultakin puoliääneen kumartuen lähemmäksi auton ikkunaa:

- Два билета в "Большой". (Kaksi lippua Bolshoi [-teatteriin])

Ohjaaja on hieman hämmentynyt: hänhän on Lenkom -teatterin palveluksessa! Hän voi hankkia vain sen lippuja! Miliisin äänensävy synkkenee ja hän toistaa:

- Два билета в "Большой"!

Ohjaaja selittää taas, että hän on aivan toisen laitoksen palveluksessa. Miliisi hermot meinaavat pettää. Hän kaivaa ärtyneesti taskuaan ja ottaa lopultakin esille setelin,

jonka levittää ohjaajan kasvojen edessä ja miltei huutaa:

- Два билета в "Большой"!!! :)

Niille, jotka eivät ymmärtäneet huumoria, voin selittää että Venäjällä seteleitä kutsutaan virallisissa yhteyksissä "lipuiksi" (БИЛЕТ БАНКА РОССИИ = Venäjän Pankin lippu) ja että sadan ruplan setelissä on toisella puolella kuvattu Moskovan Bolshoi -teatteri.

Pakollinen kuvan lähde: http://www.t-l.ru/news/109261672822114.shtml

Musiikki yhdistää

Laura Voutilaisen viime keväänä ilmestynyt albumi ”Kosketa Mua” sai varmasti monet venäläisen pop-musiikin ystävät hieraisemaan korviaan. Osa albumin kappaleista nimittäin kuulostaa venäläiseen pop-musiikkiin perehtyneen suomalaisen musiikinystävän korvaan yllättävän tutuilta. Eikä mikään ihmekään: albumin kappaleista ainakin kolmella on venäläiset taustat.

Rakkautta ei piiloon saa, Vaarallinen yllätys ja Timanttinen tähti –kappaleet ovat Suomessakin asuvan, venäläisen iskelmämusiikkiteollisuuden piirissä runsaasti mainetta niittäneen Viktor Drobyshin käsialaa. Drobysh on säveltänyt biisejä useille venäläisille esiintyjille ja esimerkiksi kappaleen ”Timanttinen tähti” venäläisen alkuperäisversion on vuonna 2003 ehtinyt ennen Voutilaista levyttää nimellä "Часики" myös venäläinen iskelmätähti Valerija.

Viktor Drobysh hääräsi myös mm. Venäjää vuoden 2005 Euroviisuissa edustaneen Natalia Podolskajan taustalla. Natalia Podolskajan euroviisuesiintymiseen puolestaan liittyy runsaasti suomalaisia elementtejä: Podolskajan viisukappaleen toinen sanoittajista on tamperelainen Jussi-Pekka Järvinen ja viisuesitykseen toivat suomalaisväriä Podolskajan taustabändissä musisoineet Technicolour-bändin basisti Toni Hintikka sekä ex-Killerin rumpali Teijo Jämsä.

Vuonna 1966 Leningradissa syntynyt Viktor Drobysh on säveltänyt Valerian ja Natalia Podolskajan lisäksi kappaleita myös mm. Kristina Orbakaitelle, Avraam Russolle sekä Diana Gurtskajalle. Dobrysh on toiminut musiikkituottajana myös mm. Venäjällä suositussa, Idols –tyyppisessä Fabrika Zvezd –realitysarjassa.

Alla olevassa videossa Timanttinen Tähti –kappaleen venäläinen alkuperäisversio Valerian esittämänä: