Mia Soave#05
VERTEM-SE BÍBLIAS EM QUIMBUNDO c/ CD CRIME
14
Tempestade no mar, digamos no mar, no ar, gaivotas
Voam em círculos, salpicos, sobre os semáforos
E então, e então, vais atrasado, pára lá com os pássaros
Safa-te, ainda apanhas o comboio, corre que podes
Mexo-me, chego-me às paredes cinzentas, nado rápido
O céu tem a cor das paredes, das tempestades, digamos, o chão
De água escura, grãos de asfalto correm ali ao lado
Anda, vê as folhas a cair, conheces estes plátanos de há muito
Viveste anos com as árvores gigantes, devias saber respirar
E dormir melhor, olha para cima, bifurca-te, cai também
E que já quase não restam folhas, nada de tristeza, aprende
A cair de sono, ramifica-te pela noite, sonha plátanos
Abstrai os prédios sem graça onde cresceste, deixa-os além da margem
Corre pelas veias dos plátanos e as outras árvores sem nome
Foge da chuva, os braços nus estão na deles, não te agasalham
Tempestade na terra, no mar, folhas esborrachadas
Salpicos, peixes, explodem sobre o vidro, desvio-me do piano
Oiço-os ao fundo da sala, martelo as cores lá fora
Não neva, contenta-te com o branco das paredes, nunca neva, basta
O cinzento das paredes, debaixo da abóbada cinzenta
Digamos a acalmia que chega com a noite, os projectos
De sonho, de pequenas manchas de amarelo sobre branco e verde
VERTEM-SE BÍBLIAS EM QUIMBUNDO - João Paulo Esteves da Silva
capa a partir de fotografias de Joshua Benoliel (manisfestação de guarda-chuvas), grafismo de Pedro Serpa
CRIME - João Paulo Esteves da Silva (piano e voz), Nazaré da Silva (voz), Samuel Dias (bateria e voz)
Música: João Paulo Esteves da Silva
Letras: Augusto dos Anjos, João Paulo Esteves da Silva, Guillaume Apollinaire, Miguel Martins, Mordechai Geldman
capa sobre fotografia de Pedro Serpa/ grafismo de Pedro Serpa
"À mesa"
Poema: Augusto dos Anjos
Música: João Paulo Esteves da Silva
Vídeo: Ana Deus
https://www.youtube.com/watch?v=NoDlhDzNC1o
"No café"
Letra e Música: João Paulo Esteves da Silva
Video: Eduardo Breda
https://www.youtube.com/watch?v=5SMws8MPVqY&feature=youtu.be
Imprensa/Blog´s
Jogos Florais/Poesia e crítica | colaborador João Paulo Esteves da Silva:
https://jogosflorais.squarespace.com/new-page/
Joana Gama |
Seleção de músicas e de músicos | 05.2018:
João-Paulo Esteves da Silva –
À mesa - ´CRIME`
http://gerador.eu/mescla-da-semana-com-joana-gama/
por Henrique Manuel Bento Fialho | 30.11.2017:
http://universosdesfeitos-insonia.blogspot.pt/2017/11/vertem-se-biblias-em-quimbundo.html
VERTEM-SE BÍBLIAS EM QUIMBUNDO - 1 poema de João Paulo Esteves da Silva| por Henrique Manuel Bento Fialho | 30.11.2017:
http://universosdesfeitos-insonia.blogspot.pt/2017/11/um-poema-de-joao-paulo-esteves-da-silva.html
por Sarah Adamopoulous | 05.06.2017:
https://patriculaelementar.wordpress.com/2017/06/05/uma-especie-de-jazz/
Hoje Macau| 29.05.2017:
https://hojemacau.com.mo/2017/06/07/sombras-e-vento-frio/
CRIME ao vivo:
8 DEZ | Fábrica do Braço de Prata | 23H
https://
www.facebook.com/events/595373407300069/
CRIME ao vivo:
4 Nov | Fábrica do Braço de Prata | 22h30
https://www.facebook.com/events/236461933550533/
Concerto CRIME: 10 de Maio de 2017 / Reverso | 03 - Encontro de autores, artistas e editores independentes / Cossul, Lisboa
Lançamento/Concerto em Lisboa: 5 de Maio de 2017 | Teatro Cinearte A Barraca
Fotografias: Vitorino Coragem
Lançamento: 24 de Abril de 2017 |Festival Realizar:poesia | Paredes de Coura
VERTEM-SE BÍBLIAS EM QUIMBUNDO/CRIME
Um livro de poemas e um disco de canções.
A relação entre os dois é uma barra inclinada entre quimbundo e crime a dizer que o autor dos poemas é o mesmo que o autor das canções. Mas será? convenhamos que sim, que a mesma pessoa responderá por aqueles actos poéticos e musicais. Quanto ao que venham a ser os dois objectos , preferiria que outros dissessem o que houver a dizer, caso haja.
Direi, ainda assim, que os poemas surgiram da repetição diária de passeios a pé, em Lisboa, quase sempre junto ao rio, mas também em zonas suburbanas; durante o Inverno de 2015/2016. Do caminhar munido de um tablet, de tirar fotografias com este aparelho user friendly e, depois, parar num café e escrever, sempre no tablet, ao ritmo da chegada da cafeína ao cérebro, foram surgindo os 22 poemas de (quase sempre) 22 versos.
Quanto ao disco, é crime em vários sentidos, inclusive este de convocar jovens acólitos para cantar, tocar e adoçar a nossa vida civilizada, tão assente em crimes amargos, antigos e modernos.
João Paulo Esteves da Silva
João Paulo Esteves da Silva. (músico, poeta, tradutor)
Vem seguindo uma carreira pública enquanto pianista, improvisador, compositor etc. Mas aspira, e dedica-se, desde sempre, a muitas outras coisas. Por ex. à poesia. Publicou cinco livros, “Notas à Margem”, “Ainda Menos”, em 2001, na editora Amores Perfeitos, “Trinta e quatro sonetos e trezentas e cinco redondilhas”, em 2014, “Tâmaras” em 2016, na editora Douda Correria, “Vertem-se bíblias em quimbundo/Crime”, 2017, na Miasoave, e tem alguma colaboração dispersa por revistas, e poemas incluídos em antologias, como por exemplo “Voo Rasante”, Mariposa Azual, 2015, Nanopoética (Makomleshira, Israel,2017) Ao teatro, traduziu Beckett, Ibsen, Strindberg, Pasolini, Stoppard, Albee, Pinter, Rostand, entre outros. À língua hebraica. Metade do seu tempo dedica-o a esta língua e a estudos e escritas com ela relacionados, traduziu o livro ‘Teoria do Um” do poeta Mordechai Geldman, publicado recentemente (2015/2016) pela Douda Correria, e que vem a ser o primeiro livro de poesia israelita contemporânea publicado em Portugal . À busca de aproximações e diálogos entre a música e outras artes, assinou trabalhos em conjunto com o fotógrafo José Luís Neto, compôs bandas sonoras por exemplo, para o filme “Sem Nome” de Gonçalo Waddington, realizou uma curta-metragem, “Partitura”. Ainda em colaboração com o poeta já mencionado, Mordechai Geldman, tem pronto para publicação, neste momento, um livro de poemas seus, em hebraico.
João Paulo Esteves da Silva | Douda Correria
https://doudacorreriablog.wordpress.com/tag/joao-paulo-esteves-da-silva/
https://www.facebook.com/doudascorrerias/
