...О! Еще одна мечта-хотелка сбылась - я вышила и сшила себе сонетку! Жаль нет специальных аксессуаров для ее оформления, но это не столь принципиально сейчас для меня, главное сама сонетка готова! Долго хотелось и относительно быстро исполнилось:)
Свое название этот очень популярный в XIX—начале XX века предмет получил от французского «sonnette»—«колокольчик», «звонок». В модном журнале «Московский телеграф» (№ 4, 1829) сообщалось: «Дамы вышивают на длинной узкой полосе канвы цветы, особливо розы, и такие полосы служат шнурками для звонков».(с)
***
Выбирая схему я случайно наткнулась на статью о акрограммах в вышивке. Мне стало интересно, а что это такое? Акрограмма - (послание, в котором первые буквы слов образуют самостоятельную фразу или слово) была широко распространена в литературе. В некоторых схемах вышивки XIX века вместо слов использовали названия цветов, причем изначально на немецком языке. Мне вдруг захотелось "покрутить" свой сюжет на эту тему. Стала искать "перевод" цветов на немецкий, определять начальные буквы и пытаться составлять немецкие слова из этих букв, потом переводить. В общем затея сомнительная, но интересно же:)))
"Покрутив" свой сюжет вот что у меня вышло:
если читать с нижней розы - R вверх -> лилия-L, потом неопознанный мной цветок - предположим на U ( если есть варианты названия цветка подскажите) , далее мак - М -> василек - K то получится "RLUMK"-бродяга.
или роза-R (сверху вниз)
василек-K
мак - М
неизвестный цветок - А(?)
лилия - L
то получается "RKMAL" - нормальный .
Есть еще варианты, но вполне возможно что в данном фрагменте вообще нет смысла и никто ничего не зашифровывал, но я попробовала, мне было интересно...:)))
***