【活动】周美芬副部长莅临与区会基层们交流

妇女、家庭及社会发展部副部长拿汀巴杜卡周美芬副部长
与区会执委晚餐交流会
26/09/2009 (星期六) 7.30pm

地点：北海贵宾酒店 Travel Longe Hotel

链接网络相簿

吕启泰新春开放日强调马华容纳不同声音

（槟岛西南区22日讯）马华峇眼区会主席准拿督吕启泰指出，该区会的整合团队工作进行得相当顺利，整合团队贯彻的应是民主主义，乐于容纳不同的声音和坦然接受批评。

他说，在整合团队过程中，或许基于理念有异，当中确实出现一些不同的声音，但只要是合情合理的意见，即使是多数的一方，也要接受少数一方的批评，这才是真正的民主，这也是峇眼区会在整合团队的努力中所贯彻的精神。

吕启泰是以马华峇眼区会主席的身份，首次在其位于武吉占姆的住家举办新春开放日，向记者这么说道。马华总会长拿督斯里翁诗杰较后也赴会与峇眼区会同志们举杯言欢。

吕启泰也说道，在时下政局不稳的时刻，马华上下包括峇眼区会更应团结一致。他呼吁国家领袖，特别是槟州政府关注州经济，搞好经济才是当务之急，毕竟人民温饱才是最重要。相关照片

■ 马华总会长拿督斯里翁诗杰（左5）出席峇眼区会主席吕启泰（左4）新春开放日与该区会同志们联谊。左2及3为槟州署理主席翁协文和州秘书陈显裕。

源自： 光华日报

Prevention is better than cure

■Proper way to wear it: Chua (right) and MCA Bagan division vice chairman Sum Yoo Keong (left) distributing the masks at Apollo Market in Jalan Raja Uda, Butterworth.

By M. SIVANANTHA SHARMA

THOSE patronising the Apollo Market along Jalan Raja Uda in Butterworth recently received a pleasant surprise when several MCA Youth members distributed free face masks, leaflets and instant hand sanitisers to them.

Bagan MCA division Youth head David Chua Teik Siang said the event was organised to create public health awareness following the influenza A (H1N1) flu pandemic.

“We believe the approach of going to the ground to meet people is the most effective,’’ he said.

About 6,000 masks, 1,000 leaflets and 100 hand sanitisers were given away during the campaign which lasted about two hours at the Apollo Market.

Chua noted that many were not taking precautionary measures, especially the wearing of the face mask, seriously despite repeated reminders by the health authorities.

He said the people should inculcate the culture of taking precautionary measures as prevention is better than cure.

Several people slowed down their vehicles and asked for the face masks while some even asked for extra ones during the campaign.

Irene Liew, 37, a housewife praised the MCA Youth for their caring attitude in embarking on the awareness campaign about the viral flu.

Indira Siva, 27, an accountant said other organisations including non-governmental organisations (NGOs) should emulate the wing as such efforts would benefit the community.

From: The Star . 18-09-2009

《罩亮您的生命，全民抗疫运动》在拉惹乌达阿波罗巴刹推广

■ 蔡德橡及沈耀权分派口罩给公众人士。 （图：光华日报）

（北海讯）为提昇社区居民对A（H1N1）型流感防范醒觉，马华峇眼区会一行20人於週日早上在车水马龙，人潮拥挤地阿波罗巴剎免费分发6000个口罩，传单及洗手液等给予来往的人群。

有关物品是马青总团在9月1日上午推介《罩亮您的生命，全民抗疫运动》时，由马青峇眼区团献出2辆车的马青队伍义务前往马华总部接领，再运来槟城公众场所转派给北海民众，以便提高民众防疫A（H1N1）型流感意识。

副主席沈耀权表示，他发现民间对A型流感的认识不深，忽略了应有的防范措施。

他说，在许多先进国家，甲型流感的扩散并不如我国般严重，那是因为相关的国家有很强的防范意识，国民们都采取足够的防范措施，如果我国人民也能加以仿效，那将有助于减少我国的病率。

为免病菌持续蔓延，所谓预防胜於治疗，他希望通过此举能够加强人民对甲型流感的防范意识，提高个人卫生觉醒。

当天在巴剎派发口罩及传单者有马青区团团长蔡德橡、林桔福、陈珈贵、黄泗锦、黄思霖、庄培锦、李文生及林宗翰等人。

■ 蔡德橡（左）正为一名男子戴上口罩。（图：星洲日报）

蔡德橡：握手問好是禮貌‧“沒向林冠英道歉”

峇眼马青团长蔡德橡否认及澄清自己曾因“首长祸从口出”事件经向林冠英道歉的报导。

他表示当晚在亲善园的盂兰胜会巧遇林冠英时，曾主动趋前与林冠英握手问好，这是他为人的礼仪，绝不是去向首长道歉。

蔡德橡是今日（周日，9月13日）早上出席马华峇眼区会、马青及妇女组在阿波罗巴剎分发口罩预防A型流感的运动后，针对外人宣称他当晚经向首长做出道歉的事件做出澄清。

另一方面，针对一些峇眼马华领导层也因为此事件而受到困扰，造成上週他被迫与州分团到峇东埔区会去召开新闻发佈会宣佈欲起诉林冠英事件，做出澄清。

■ 王家山表示愿意承担责任道歉。（图：光明日报）

此外，他也表示马华元老王家山已在电话联络上向他做出道歉，因为王氏曾指责他太冲动，才会惹出“首长祸从口出”事件。

“王家山表示不管他有没有讲过有关谈话，都向他表示歉意。”

有鑑於此，蔡德橡也希望社青团宣传主任叶进强也应该向他做出道歉，因为叶氏曾引用王家山的谈话来攻击他。

综合摘录自：
光华日报‧2009.09.14
光明日报‧2009.09.14
星洲日报‧2009.09.14

中国报 2009.09.15

星洲日报 2009.09.14

光华日报 2009.09.14

槟州马华讼诉林冠英毁谤 社团台上蓄意讥讽他党

http://www.youtube.com/watch?v=ZYyuGBEO484

More at 更多在：
马华峇眼影视区 http://www.youtube.com/mcabagan

（北海9日讯）马华槟州联委会已针对首席部长林冠英谑称该党为“红包党”一事发律师信及扬言起诉后者。

该联委会署理主席翁协文周三说，槟州马华将起诉槟州首长林冠英诽谤，并在近期举行挺党及声讨林冠英大会。

他说，林冠英一再羞辱马华（MCA）为Money Collecting Agency或Mau Cari Angpau，行为有如随便给人起“花名”的小孩子。

“林冠英发表这种言论时，马华同志曾趋前制止他，遗憾的是，林冠英身为一州之长，一再发表类似无礼的言论，令人非常遗憾。”

翁协文召开记者会，警告林冠英不要再污蔑马华尊严，否则后果自负。

“马华已发出律师信及警告信，有关信件将通过挂号方式邮寄至林冠英位于光大办事处及其马六甲老家。”

他称，林冠英身为首长，应该为槟州人民解决问题，而非到处抨击、嘲笑及骂政敌，此举将导致社会分裂不安。

他说，多年来，朝野政党都能在槟威两地的社团或神庙宴会和睦共处，因为从政者从不把政治带入上述地点，但这种和谐的气氛已被林冠英破坏。

马华槟州妇女组主席陈清凉说，马华曾参与争取独立，如今林冠英拥有马来西亚公民权及从政权，都拜马华所赐，马华绝对不允许后者继续侮辱党。

巴生港口自由贸易区弊案：首相的决心

http://www.youtube.com/watch?v=Zc0H7Tw4qfI

更多马华峇眼影视在 More at
http://www.youtube.com/mcabagan

我们无必要向“不懂尊重他人的人”道歉

■马青团长蔡德橡在峇眼区会副主席沈耀权，萧俊德律师及谢享州等人的陪同下召开记者会，强调不会向任何一方道歉。（图：光明日报）

（槟城‧北海）马青峇眼区团团长蔡德橡强调，当晚走上主桌只是护党的心態，因此他不会向槟州首长林冠英及乐达花园理事会道歉。他说，整个事件上双方都有错，更何况引起这场风波者並非他一人，展开言论者（首长林冠英）应向主办当局道歉。

他表示会保持绅士风度，也没有要求对方一定要道歉，而且这已是过去式事件。他於今日（週六，9月5日）早上在峇眼区会会所召开记者会时指出。

无意挑衅打架蔡德橡坦承，他错在首长致词后就直接走上主桌，没有尊重主办当局，或许这举动被一些人误以为是要打架，但若他真是挑衅打架，现场就会翻桌。而他当时如没有站出来，他也不配再当當峇眼马青區团团长。

他说，就连向来好好先生的大会顾问陈瑞和都会发脾气，他实在无话可说。事后，他有致电主办单位主席洪春福道歉，而后者也向他表示理解“不是你的错”。

“峇眼马青不向任何人道歉，应该道歉者是对方。身为马青团长的我上前只是护党的心切，我没有错，这也不算是冲动。”

他认为，身为首长的林冠英，居于全槟人民之上，应以身作则，带领人民学习互相尊重，成为州子民的学习典范。也不应在非竞选期抨击其他政党，相信选民也想看到州政府做工，而不是天天骂人。如果做得好，马华党员也同样会给予支持。

“他们（民联）已胜选，我们尊重他们。我们败选了，难道你还要拆下我们的招牌，贱踏它吗？”

神诞宴仍邀冠英

记者提到有指在混乱场面中有人向首长骂粗口，蔡德橡反问记者到底是哪一句粗口？他希望在场的林峰成行政议员能够再站出来说句公道话。他强调，当时他指向林峰成质问“为什么你的老板这样讲话的”，来提醒他们，熟知却引起在场大批人马及两三位马华党员上前指责。

他说，他向来非常尊重峇眼惹玛区州议员林峰成。就算政治背景和理念不同，但前者懂得尊重他人，从不在公共场合上发表攻击性言论。

他强调，这事件已经过去，身为北海財帛星君庙主席的他，依然会在週內的神诞联欢宴上邀请首长林冠英出席。

“届时，到底我是与他握手，还是与他起斗爭。就由大家来评理。”


不必向“不懂尊重他人的人”道歉

蔡德橡强调，乐达花园第6巷盂兰胜会理事会必须清楚，双方在这件事情都有错，他也是当晚受邀嘉宾，为何只要他道歉？若他道歉，马华的顏面何在？

他形容马华党员是没有牙齿的老虎，不会骂人也不会打人，只会做事而己。事发后，马青总团长拿督魏家祥也挺身而出，赞同他护党的做法。但马华不鼓励这种野蛮漫骂的政治文化。

他也强调，马华接受308大选输了的事实，不过该党绝对不会放弃，肯定会重新以更强的姿态出现，所以他希望首长在赢了此次大选，而不是连马华的金字招牌也要拆下的丢在地上乱踩。

他说，党领袖及党员们非常理解他当时的心情，虽以他为傲但也劝告他不可过於衝动。

马华总会长拿督斯里翁诗杰週五（9月4日）晚上在会见槟州中央代表时，也向他表示关心。

保留起诉权利

针对林冠英的“红包论”，马华峇眼区会法律局主任萧俊德认为这个言论足以构成毁谤，而若林冠英继续诋毁马华，党中央法律局不排除起诉林冠英。

他说，区会已经针对“红包论”事件提呈详细报告予中央，而区会也保留起诉权利。他说，若林冠英继续在公开场合诋毁马华声誉，马华将毫不保留起诉林冠英。

林桔福坦承衝动，也觉得党受到诋毁

前打西汝咯区会主席兼前任市议员林桔福坦承，他在宴会中场突然趋上主桌，並指向首长林冠英，警告对方以后在神诞宴会上要慎言。
■前打西汝咯区会主席兼前任市议员林桔福坦承在宴会上警告林冠英说话要慎言。（图：光明日报）

林冠英3度发表相同詆毁言论

他强调自己当时没翻桌，也没骂粗口。而他也在北海同一晚的3场宴会上听到首长在致词上发表同一番詆毁马华声誉的言论，这令他实在忍无可忍。

林桔福加入马华已经28年，曾担任市议员和打西汝咯区会主席，目前仅是马华党员。他说，“我敢做敢为，也承认当时有些衝动。”“马华只是一个政党，根本不可能贪污，为何林冠英还要做出这种举动来侮辱马华？”

他说，林冠英不该忘记本身已经是州的执政党，何况大会顾问陈瑞和也已走向台前要求林冠英控制言论，讲词要有分寸。

陪同召开记者会有峇眼区会副主席沈耀权、峇眼马青財政谢享州、萧俊德律师、李炳丁、陈诠峰博士、宋彩苓律师、黄泗锦、黄思霖及林海顺等人。

________________________________________________

新闻背景

冠英讽马华“要找红包”
槟州首长林冠英於8月30日晚上出席乐达花园第6巷盂兰胜会时，因对马华左右开弓，讽刺马华是“要找红包”的政党，引起在场的马华党员和支持者不满。首长挑剔言论引来大会顾问兼马华峇眼中仑支会主席陈瑞和的不满，他在林冠英致词中走上台打岔，要求林冠英控制言论和尊重会场。

峇眼马青团长蔡德橡及两三位马华党员也突然趋上主桌，其中一名男子用手指向林冠英，警告他在神诞宴会上说话要慎言。当时气氛紧张，双方人马互推扯。

综合摘自：星洲日报‧2009.09.06
光明日报‧2009.09.06
光华日报‧2009.09.06

再次《寻贫出击》给予弱势者援助（Project Cari）

■ 马华移交4450令吉福利金，为《寻贫出击》11名赤贫申请者争取金钱上维持生活的援助，出席见证此活动的区会领袖们，林海顺、陈华盛、陈诠峰博士、雷永顺及沈耀权。

（北海9月1日讯）马华峇眼再次在《寻贫出击》运动，寻获赤贫和特殊人士而给予协助。马华峇眼区会副主席沈耀权同志的坚持努力服务，为因为语言上不方便的赤贫人士和特殊能力者申请政府设立的《寻贫出击》的生活津贴金，与县福利局（Project Cari成员）互动的协调工作。

马华协调‧赤贫人士见曙光

他也提到，马华真金不怕红炉火，“一甲子的贡献，一辈子的承诺”60周年党庆口号是马华大部分忠坚份子凭该党多年来为华社和国家，有钱出钱，有力出力而作出的努力和贡献。这些有目共睹的贡献不得抹杀，马华无论面对多严峻的问题和批评，都可以接受及反省。

沈耀权是今日早上约10点半开始在马华峇眼区会会所配合国家县福利局，颁发4450令吉的福利金给予在马华进行“寻贫出击”运动时，寻获的人士，在经过一番验证程序探访过程后，为符合条件的申请者争取，共11名赤贫家庭及特殊能力者的不幸人士获得《寻贫出击》的福利金。

■ 在颁发《寻贫出击》福利金仪式后，接受记者们询问的陈华盛、林海顺（左二）及沈耀权（右一）。

沈耀权指出，马华虽然已经在该区没有任何议席，但还是不放弃协助社会不幸者，以关怀和爱心来协助不辛者能够维持他们的生活。这显示出马华对社会和国家的承诺，不曾言弃的与民众同在。

更多详情请点击游览，马华峇眼区会《寻贫出击》。

南洋商报‧2009.09.02

光明日报‧2009.09.02

本区会一行人出席马华内部汇报会

■出席马华内部汇报会的槟州基层领袖与代表们举起布条支持翁诗杰。（图：星洲日报）

（槟岛城市海湾酒店8月30日讯）在中午约5点闭门汇报会结束后，全体出席的300多名槟州马华党员再度高举“支持马华”布条，更播放和高唱《团结力量》一曲，现场洋溢大团结的气氛。此次，他们也举出一个写着“Fully Support You MCA”、“敬爱的总会长，我们全力支持你！”及“全力反击勾结外力毁党的阴谋”的共5个布条，“团结一致为民致力！抗拒神权，保护民主！”的布条，显然将矛头指向民联中的回教党。。

马华党务汇报会槟州站后的新闻发布会，当时翁诗杰结束了发布会，支持者持2横幅布條，再次分别以中英文写着“全力反击勾结外力毁党的阴谋”和“Fully Support You MCA”，还印有翁诗杰的肖像。