Quilt exhibition Rapperswil

I made this quilt to illustrate the title of my show, 1001 Colors. It measures 172 / 238 cm, in two parts. The design is a traditional one, called Anita's Arrowhead. I used 16 different colors in each block. 

J'ai fait ce quilt pour illustrer le titre de mon exposition, 1001 Couleurs. Il mesure 172 / 238 cm, en deux parties. Le motif est traditionnel, il s'appelle Anita's Arrowhead. J'ai utilisé 16 couleurs différentes dans chaque bloc.





For the back, I used fabrics I had at home and two left over blocks. I'm not buying fabric for the back of my quilts anymore, I have too many fabrics in my studio!!

Pour le dos, j'ai utilisé des tissus que j'avais à la maison et deux blocs restants. Je n'achète plus de tissu pour le dos de mes quilts, j'ai trop de tissus dans mon atelier!!





I tried to make the back of the quilt as perfect as I could! I changed fabrics each time it was necessary, and turned the binding behind the quilt. I also made the hanging sleeve as invisible as possible! I know it's quite ridiculous to spend so much time doing that, the chances that that quilt will one day hang in the middle of a room are close to zero!...

J'ai essayé de faire le dos du quilt aussi parfait que je le pouvais. J'ai changé de tissus chaque fois que c'était nécessaire, et j'ai passé le biais derrière le quilt. J'ai aussi fait une coulisse d'accrochage aussi invisible que possible. Je sais que c'est ridicule de passer autant de temps à faire ça, les chances que ce quilt soit suspendu une fois au milieu d'une pièce sont proches de zéro!...





.


Linking to Crazy Mom Quilts

India, textile print workshop

Just back from India, I was so lucky to take part in a one day print workshop in Bagru, at Jai Texart., near Jaipur. Here are a few pictures of the business. Here, a bunch of scarves they just dried, waiting to be sorted.

De retour d'Inde, j'ai eu la chance de participer à un jour de cours d'impression dans un atelier à Bagru, chez Jai Texart, près de Jaipur. Voici quelques images de l'entreprise. Ici, un tas d'écharpes qu'ils viennent de sécher, en attente d'être triées.




Scarves and saris are printed on very long tables.

Les écharpes et les saris sont imprimés sur de très longues tables.



It's absolutely fascinating to watch how the workers are so precise, and how they hit the wood blocks...

C'est fascinant d'observer à quel point les ouvriers sont précis et comment ils frappent les blocs de bois...










Soon I'll show you what we made!

Bientôt je vous montrerai ce que nous avons fait!

A trick / Un truc

When you make HST square (Half Square Triangles) you mark the diagonal, and you sew on each side of the line, at presser foot width. 

Quand vous faites des  carrés HST (voir ci-dessus, des demi carrés en triangles), vous marquez la diagonale et vous cousez de chaque côté de la ligne à la largeur du pied de biche.

What's fun (and practical) to do, is to cut a small square at both ends of the diagonal.

Ce qui est amusant (et pratique) à faire, c'est de couper un petit carré à chaque extrémité de la diagonale.

Then you cut on the line and you have your two blocks. No more cutting necessary!

I keep all the tiny squares, and I'll show you one day what I make with them!

Ensuite vous coupez sur la ligne et vous avez vos deux blocs. Plus rien à couper!

Je garde tous les minuscules carrés et je vous montrerai une fois ce que je fais avec!