Dovanos dovanėlės

Lyg ir ne pilnatis, bet šios dienos man tikra katastrofa, kad bent šiek tiek jas praskaidrinti varčiau draugių, pažįstamų ir visai nepažįstamų žmonių blogus. Labiausiai žavėjausi darbų gausa, įvairove. Ech...gal mano 2009 m. rezultatai irgi neapsiribos vos keliais darbeliais.

Na, o šiandien noriu pasidalinti keliais praėjusių metų darbais, kuriuos siuvinėjau su dideliu malonumu ir begaliniu džiaugsmu, nes abi dovanėlės skirtos dviem mažom žaviom mergytėm.

Today I want to share with you some of my works which I did with great pleasure and delight because both works were dedicated to two little cute girls.

Aistei - Mirabilia, Titania, Queen Of The Fairies

Titania harks from the same enchanted, misted wood as A Midsummer Night's Fairy. Resplendent in a simple rosebud crown and a pair of golden, gauzy, gorgeous wings, she perches upon a tiny limb and offers these words from Shakespeare to all who lovingly stitch her sumptuous rose and coral gown: "Hand in hand, with fairy grace, will we sing and bless this place."

Kailai Miai - nuotraukų albumas, schema iš žurnalo CrossStitcher

Home Sweet Home

Na štai dar viena pavėluota Kalėdinė dovanėlė. Bet geriau vėliau, nei niekada. Seniai gundžiausi išsiuvinėti šiuos namelius, bet vis atideliodavau. Agnės pametėta idėja keistis dovanėlėmis-nameliais mane sugundė, tad pirmasis mano namas ir bus skirtas jai. Labai tikiuosi, kad Agnei ši dovanėlė patiks.

Here is one more belated Christmas gift but better late than never. For a long time I wanted and planed embroidered these houses, but still linger. Thanks to Agnė’s idea to make these houses as Christmas presents so my first one of course will be assigned to her. I hope Agnė will like it.

Gingerbread House

Nors šventės jau praėjo, vistiek noriu pasidalinti su Jumis pagrindine kalėdine mūsų namų puošmena - imbierinių sausainių nameliu. Kaip bebūtų keista namelis vis dar stovi savo garbingoje vietoje, aišku papuošimai mano žiogo jau seniai nuvalgyti.

Holidays have passed but I still want to share with you our Christmas decoration – gingerbread house. The house is still adorning our home, but decorations already ate up by my son.

Startuojam!

Ir kas galėjo pagalvoti, kad sukurti pavadinimą bus taip sudėtinga? Variantų daug, bet matyt nei vienas nebuvo vertas garbės puikuotis čia. Nusprendžiau nebekankintis, kantriai lauksiu kuomet pavadinimas pats susiras mane, kitaip šio dienoraščio tektų laukti dar ilgai.

Who could imagine that devise the title of the blog would be so difficult? There were so many ideas, but apparently none of them were worth to swank here. I decided not to be in torment and wait patiently while the name will find me; otherwise I would wait very long for this blog.