Ruháskosár - újrahasznos tutorial

  Nem szándékos, de ha hangosan kimondjátok a címet, kiderül, hogy egészen dallamos, és még rímel is!

  Nade a lényegre:

  Egyszer volt, hol nem volt volt egyszer egy szürke műanyag ruháskosár, aminek elszakadt az egyik füle.
 

 
Nem messze tőle élt egy kiselejtezett, lyukas fekete farmernadrág.

Kettejük egymásra találásáról szól ez a képes mese.

 
  És akkor jött a hirtelen fordulat: az elvágott, szétnyitott nadrág fejre állt, és a kosár pont beleillett. Innen sejtettem, hogy happy end lesz belőle.

    Gondolkoztam, hogyan lehetne szépen és hasznosan befejezni, de ennek a két kritériumnak nehéz volt egyszerre eleget tenni. Így maradtam a gyors és praktikus megoldásnál: a két fülre rátekertem a farmeranyagot és szalagokkal körbetekerve rögzítettem. A befelé lógó anyagok nem a legszebbek, de ez a kosár úgyis ritkán áll üresen ...

   .. ha pedig tele van, a kutya sem látja a belsejét.

Két kidobandó selejtből lett egy újra használható darab, nekem ennyi itt és most elég.

Szép estét!

Rita

Csipesztartó

  A nyár eleje óta azon gondolkoztam, hogy varrnom kellene egy kerti ruhacsipesztartót. A már megglévő kis műanyag kosárkák nem bírták a strapát, széttöredeztek (gyakran kint felejtjük őket). Hogy milyet akartam? Vízállót, átlátszót és viszonylag nagyot. A neten jártomban-keltemben sok-sok ötletet láttam, ez itt egy saját verzió.

  Sedan juni har jag funderat över att göra en behållare för klädnyporna till trädgården. Plastkorgarna vi hade har gått sönder (vi glömmer dem ofta ute). Vad ville jag ha för behållare? Vattentät, genomskinlig och en ganska stor en. På nätet har jag hittat många olika varianter, den här är min egen version.

   Megkerestem egy gyerekruhafogast és egy átlátszó műanyag (asztalterítő) anyagdarabot.

   Jag letade fram en barnplaggsgalg och en genomskinlig vaxduksbit.

  A közepére fehér ripszszalagból (tényleg így hívják?) varrtam egy négyzetet. A körbekerített átlátszó darabkát később kivágtam, ezen át dugtam ki a fogast.

  I mitten har jag sytt runt en liten fyrkant med vitt band. Den lilla platsbiten i mitten har jag sendan gjort ett hål i för galgen.

  A két oldalát ugyancsak fehér ripszszalaggal szegtem be, hogy ne szakadjon el a terheléskor (amikor ki-be tesszük a csipeszeket).

  Sidorna har jag kantat med samma vita band för att påsen inte ska gå sönder när man lägger i och tar fram klädnyporna.

  A szegést az anyag visszáján kezdtem, ...

  Jag började sy på avigsidan ...

  ... majd megfordítottam, és a színén rátűztem.

 ... sedan vände jag om det hela och sydde även på rättsidan.

Már csak a két oldalvarrás alsó felét, és az alsó varrást kellett megvarrnom.

Till slut har jag sytt ihop de nedre delarna av sidorna och bottensidan.

  Ehhez ismét a visszájára fordítottam a zsákocskát.

  Det här sydde jag också från avigsidan.


  Aztán beletettem a fogast és a csipeszeket, és már mehetett is ki a kertbe.

  Sedan stoppade jag in galgen och klädnyporna och hängde upp den ute.

  Bevált! A fogas igény szerint kicserélhető egyenesebbre, akkor nem akad bele az ember keze, ha belenyúl a zsákba.

  Den är välanvänd! Möjligen skulle man kunna byta ut galgen mot en mer rak variant så att man inte
stöter mot den med hänerna.

  Nézzetek szét Majánál is!

  Szép hetet!

  Ha en bra vecka!

  Fidike

Miniszoknyából rövidnadrág

  Itt a nyár, jól jön a kényelmes és sportos gyerekruha. Ez a kis szoknya túl rövid volt már,

  Sommaren är här, det går åt mycket bekväma barnkläder. Denna lilla kjol har blivit för kort,

ezért ollót ragadtam, és az eleje és a háta közepét majdnem végig felvágtam. Eldolgoztam a foszlós széleket.

så jag tog fram saxen och klippte upp den nästan hela vägen. Jag sicksackade kanterna.

  Egy másik kedvenc nadrágot hozzámértem, hogy meglegyen a kellő hossz az ülepén,

  Jag tog fram ett par leggings för att mäta hur långt det ska vara i grenen,

és a gombostűvel jelzett pontig összevarrtam a lábrészt.

och sydde byxbenen upp till knappnålen.

 Ezután összegombostűztem a az előlről hátrafelé futó, általam szétvágott részt és kétszer átvarrtam.

 Sedan har jag nålat det som jag har klippt i början och sytt igen den två gånger.

A három és fél éves kérésére került rá egy horgolt virág (a régebben ott lévő madzagnak nem volt semmi funkciója, így leszedtem), a zsebére pedig ráhímeztem nevének kezdőbetűit.

Min tre och en halvåring ville ha en blomma som dekoration (jag tog bort snöret som var ändå till ingen nyttja), på fickorna har jag broderat hennes initialer.

  Azonnal fel lett avatva.:)

  Hon tog den på sig på en gång:)

Majához is nézzetek be!

  Szép hetet!

  Ha en bra vecka!

  Fidike

Zokniból Barbie-top

Annyira egyszerű, hogy alig merem feltenni a blogra! De hátha más is úgy jár, mint én, hogy egy reggel, az oviba való indulás előtt gyorsan kreálnia kell valamit egy Barbie-ra (nehogy megfázzon útközben).

Det är så enkelt, att jag knappt törs att lägga upp det på bloggen! Men det är kanske flera än bara jag som snabbt måste fixa en Barbietop en morgon, innan man går till dagis (annars blir dockan förkyld).


Szóval életem első tutorialja:)

Mitt livs första tutorial:)

A felsőt a visszahajtott zokniszár teszi igazán divatossá, egyedivé!:)

Den nedvikta övre strumpkanten gör att plagget blir extra tufft och trendigt!:)

Maja blogjára is nézzetek be!


Fidike