Virágos nyári nadrág

Immár a nyári vakációról hazatérve mutatom ezt a nadrágot, még július elején, az utazás előtt varrtam. Azt hiszem, valahonnan kaptam az anyagot pár éve. 

Nach dem Urlaub wieder zu Hause zeige ich euch diese Hose, die ich noch Anfang Juli und vor der Reise genäht habe. Ich glaube ich habe den Stoff vor einigen Jahren irgendwie geschenkt bekommen.

A szabásminta ugyanaz, mint ezé a nadrágé (és ezé a picsamáé).

Der Schnitt ist der gleiche wie bei dieser Hose (und dieser Pyjamahose).

Nagyon szellős, kényelmes, és még hajdísz is készült hozzá!

Sehr luftig und bequem, soger mit einem Haarassecoire!

A bingóban a "Nyár" mezőt színeztem ki.

Bei Antetanni habe ich das Feld "Sommer" bemalt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Hopes and Dreams (2)

Majdnem napra pontosan négy éve írtam az első Hopes and Dreams kendőről. 

Fast genau vor vier Jahren habe ich vom ersten Hopes and Dreams Tuch geschrieben.

A legnagyobb különbség, hogy az csíkos volt, ez egyszínű. És ahogy ez ilyenkor már lenni szokott, pont az utolsó öt sorra nem futotta az első két gombolyagból. A fonalutánpótlásra egy évet kellett várni, mivel interneten nem találtam meg a fonalat, és sokáig nem jártam abban a boltban, ahol lehet kapni. 

Der grösste Unterschied ist wohl dass das andere gestreifelt was und dies einfarbig ist. Und wie es ganz oft vorkommt, war die Wolle Schluss, als ich nur 5 Reihen zu stricken hatte. Auf den Nachschub musste ich fast ein Jahr lang warten: konnte es nicht online kaufen.

A kötés most is egy álom volt, remek a minta és a fonal kombinációja.

Das Stricken war wieder ein Traum, eine herrliche Kombination von Wolle und Muster.

Az eredménnyel is elégedett vagyok, b a blokkoláson most is lehetett volna még csiszolni.

Das fertige Tuch gefällt mir auch sehr, obwohl man es noch besser hätte stretchen können.

Szeretem, hogy egyszínű, ünnepélyes és letisztult.

Ich mag dass es einfarbig, festlich und schlicht ist.

De benne van a játékosság is.

Und doch ein bisschen spielhaft.

A bingóban a "Nyári hangulat" mezőhöz illik. Bár már szeptember eleje van, ez egy nyári kendő!

Bei Antetanni habe ich das Feld "Sommerlaune" bemalt. Wir sind schon im September, aber dieses Tuch gehört dem Sommer!

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Anya-lánya póló

  A nyaralás előtti utolsó pillanatban készült el ez egyforma szett. A csillagok eme szerencsés együttállásakor pont megegyezik az ízlésünk, és két pólóra is futotta a másfél méter anyagból.

 Rajtam ilyen: 

 

Szabásminta: Stripes and Triangles

Ottobre, 2014./4. 170-es méret

 

Rajta ilyen:

 Szabáminta: Sporty Look

Ottobre, 2014/1. 170-es méret

Rajtunk ilyen:

  A megcsavart, lyukas ujjmegoldást a tízéves egy régebbi pólójáról vettem. Tanulság, hogy modelltől függően sok különbség lehet két azonos méretű, ugyanabban az újságban megjelent ruhadarab között.

  Azzal a titkos hátsó szándékkal varrtam ezeket a felsőket, hogy ha elvesztenénk egymást a reptéren, könnyebb legyen a személyleírás:).

Szép napot!

Rita

Érdekesség 1: A pólóanyagot interneten rendeltem egy hölgytől, akinek virtuális méteráruboltja van, sms-ben egyeztettük a részleteket. Papivonat anélkül, hogy tudta volna, miről van szó, véletlenül meglátta az egyik üzenetet, és elkerekedett szemmel nézett rám: "Te megőrültél? Mit jelentsen az, hogy veszel másfél méter dinnyét?"

Érdekesség 2: Ugyanebből az anyagból készült még három szkrancsi is egy youtube-os film alapján. Egy a tízévesnek, a másik kettő pedig az unokatestvéreinek. Dinnye-razzia!

Két kép keretben (2)

  A nyáron sikerült bekereteztetni két tavaly készült hímzést. (Itt, Svédországban egyetlenegyszer kereteztettem, de iszonyú drága volt, így azóta minden kész munka oda-vissza repül.)

  Palkó SAL-jának angol nyelvű változata az egyik:

Minta: Palkó WORDS SAL

anyag: fehér perlicska Rozytól

fonalak: 917-es, 899-es, 3354-es DMC

Méret: 17,5x18,5 cm, keretezve 27X27,5 cm

  A másik az egyik kedvenc évszakos sorozatom nyári darabja:

    Minta: Patchwork Eté by Jardin Privé

Vászon: Lin Belfast Ecru 32 count

Fonalak: DMC

Méret: 18,5X18,5 cm, keretezve 27,5X27,5 cm.

  A kettő egymás mellett:

Szép hetet!

Rita

 U.i.: Az utolsó képen látható komódról már volt egy kép a blogon: a múlt év augusztus tizenkettedikei bejegyzésében épp csiszoltam. Múlt héten végre lekentem lakkpáccal, és birtokba vehette a hatévesünk.

Szép nyarat...

... minden kedves erre járónak. Ma utazunk Magyarországra, július közepéig szünetel a blog.

  Jó kézimunkázást kívánok a szabadság idejére, a dolgozóknak kitartást!

  Rita