2012

Święta, święta i po świętach, co? :D Na szczęście czas nie pędzi jak zwariowany, przynajmniej mi. Cieszę się, że jeszcze kilka fajnych dni przede mną, jeszcze parę chwil miłych zostało do odkrycia. 

Dzisiaj koniec roku, a ja uwielbiam podsumowania.. Przez kilka dobrych lat prowadziłam w swoich pamiętnikach taki "rozrachunek" z minionym rokiem. Teraz na pewno też to zrobię :)

Ale dla Was mam inne podsumowanie :)

Przedstawiam wam 9 moich ulubionych layoutów z 2012 roku:

So, Christmas is over, huh? :D I'm glad that time is not flying too fast for me. I'm enjoying the last few days of the year, and I really hope those days will be great. We are getting close to the end of the year, so it's time for some resume. I really like it. I always do it in my diaries. 

But today, I'd like to show you...

my very favourite 9 layouts of the 2012:

I ta biel.. :D 

So much white.. :D

Ten rok był dla mnie naprawdę wyjątkowy. Nigdy wcześniej nie rozwinęłam się tak kreatywnie w tak krótkim czasie :) Cieszę się, że dostałam szansę zaistnienia w kilku świetnych zespołach, począwszy od ILS, przez Art-Piaskownicę, amerykańskie Gossamer Blue i Chic Tags oraz francuski Color Conspiracy :) Po drodze był również nieoceniony Diabelski Młyn i ScrapMap... To był naprawdę dobry rok. Nie wspominam już o fotografii, bo tutaj rozwinęłam skrzydła zaskakując samą siebie :) Takie fotograficzne podsumowanie rok też zrobię, zapraszam na początku nowego roku.
Mam nadzieję, że i wasz rok 2012 był naprawdę udany oraz że ten następny będzie jeszcze lepszy!
Dziękuję, że zaglądacie do mnie, zostawiacie miliony komentarzy i ciepłych słów. Zawsze uwielbiam je czytać :) Ściskam cieplutko :*

This year was perfect for me. I've never been so much creative before, in such short period of time :) I'm thankfull for being a part of great Design Teams like: ILS, Art-Piaskownica, Gossamer Blue, Chic Tags and Color Conspiracy :) Adding to this Diabelski Młyn and ScrapMap... It was a great year. I should mention here photography too, but I think I will make another post with my fav photos from 2012 :) It will be a lot. 
I really hope you 2012 was good too, and New Year will be even better!
Thank you for your coming here, writing tons of comments and kind words. I love to read them, always! XOXO :)

light as a feather

Dzisiaj przedstawiam wam Anię i jej spełnione marzenie :)

Let me introduce Ania and her dream which came true.. :)

A co to za marzenie? Lekkie jak piórko.. na ramieniu :)

Dream light as a feather.. on her shoulder :)

A po poważnych minach nadszedł czas na chwilę wygłupów :D

:)

be merry

Kochani!

Życzę wam z całego serducha, aby ten piękny, radosny, świąteczny czas trwał i trwał i trwał :)

Obyśmy zawsze potrafili się tak cieszyć, jak w Święta!

My dear readers!

I wish you from the bottom of my heart, a very merry and wonderful Holiday time :)

Be happy, now and always!

Inzpira - magazine publication

Hej! Wiem, nie było mnie tu wieki.. musiałam odpocząć od blogowania, od blogowego światka i półświatka. Ale jestem :) Chciałabym wam dzisiaj pokazać coś, co przywędrowało do mnie z zimnej Skandynawii - pełen przepięknych, zimowych inspiracji magazyn INZPIRA. 

A w nim... trzy moje publikacje! Jestem przeszczęśliwa widząc moje prace na łamach magazynu - i to takiego! :) Dziękuję bardzo Zarah Peterson i całej załodze Inzpira! :)

Hello! I know it's been a while since I wrote here last time.. I had to take a rest from the blog. But, here I am - with some news to show you :) I'd like to share with you my last success, which I found in the newest INZPIRA magazine. My two layouts and one card has been published in it! :)

I'm so happy and so thankfull to Zarah Peterson and the whole Inzpira team - thank you :)

:)

keep warm (goodbye autumn) - tutorial

Hej! Zapraszam dziś na mały backstage :) Macie jakiś stały proces powstawania scrapów? Zasady wg których zaczynacie i kończycie? Ścieżkę, z której nie zbaczacie? :D Chciałabym wam dziś pokazać jak ja to robię :) Pokażę wam kilka zdjęć, które zrobiłam przy tworzeniu scrapa dla Gossamer Blue. Może podpatrzycie coś dla siebie?

Hello! Today I have some kind of backstage of my work :) Do you have your own way of making layouts? Your own rules? I'd like to show you today, how I do it. I'll show you a few pictures I took while I was making a layout for Gossamer Blue. Maybe there is something that inspires you?

 

Zawsze, ale to zawsze zaczynam od zdjęcia. 

I always start with the photo.

Choćbym miała do przejrzenia 50 papierów, to je przejrzę - byle tylko któryś pasował do zdjęcia :) Już na początku wybieram sobie paletę kolorów, wg której komponuję taki jednorazowy kit.

The papers should match the photo - this is my golden rule. I will sneek through them, even through 50 of them, but I will find this one - matching to photo :) From the start I choose colours of my "one-use" kit. 

Myszkuję sobie po moich pudłach i zbieram wszystkie pasujące dodatki: papierowe tagi, banerki (które uwielbiam), guziki, taśmy.

Then I go through my boxes and I collect all matching goodies: paper tags, banners (which I love), buttons, tapes.

Potem, nigdy nie odmierzając od linijki, wycinam sobie kilka warstw papieru i próbuję je jakoś poskładać do kupy. Wielokrotnie odwracając stronami tam i z powrotem :) 

I never use a rule to cut papers, just my scissors. I cut a few layers and I try all ways for them :)

Do umocowania wszystkich warstw razem nigdy nie używam kleju. Po co, skoro mam zszywacz :) Rewelacyjnie tworzy przestrzeń pomiędzy papierami!

I never use a glue to stick the layers. Why should I, if I have a stapler? :)

Następnie przychodzi czas na moje must have - czyli białą nitkę :D 

 Then it's time for my must have - a white thread :D

Przyczepiam ją sobie do warstw papieru za pomocą taśmy, czasem przecinam w kilku miejscach, żeby nie było zbyt wiele pętelek.

 I stick it to paper using a tape. Sometimes I cut it, if I don't want nooses. 

Moim kolejnym trickiem jest sposób na naklejki. Nie lubie kiedy coś ściśle przylega do papieru, przez co długo kręciłam nosem na jakiekolwiek naklejki. Na szczęście wpadłam na pomysł, że mogę je przyklejać do bibułki (takiej jak czasem wkładają do pudeł z butami) i dopiero potem wciskać gdzie chcę :) 

 I really don't like when stickers are very hard sticked to the ground. That's why I glue it to the tissue paper, first, and then I can use it wherever I want :)

Lubię, kiedy zdjęcie się wyróżnia spośród papieru, więc przeważnie przyklejam je na piance :)

 I like my photo to feature from the rest of the papers so I stick it to paper with foam tape :)

 No i ostatnie wykończenie - chwytliwy tytuł :) Oczywiście w głowie już od samego początku, na scrapie zawsze jako finalny efekt :)

And - the final effect - a title :) I have it in my mind from the very beginnig, 

but I put it as the last one :)

A to mój krzywulec pożegnalno-jesienny :)

And here is my goodbye-autumn layout :)

I trochę detali:

 And some details:

Ściskam cieplutko znad kubka herbaty! ;)

I send you a big hug! :)

December!

Wczoraj na blogu Chic Tags pojawił się album grudniowy - taka mini wersja Grudniownika (który notabene leży odłogiem pod biurkiem). Niestety mam przypadłość do robienia tysiąca rzeczy i projektów nie kończąc ich potem wcale.. Mam jednak nadzieję, że i mini i grudniownik będą się systematycznie zapełniać :D

Yesterday, on Chic Tags blog, I posted a december mini album - mini version of December Daily. Unfortunately, I love to do things and never finish it, but this time I really hope to make it done before January.. :D 

A dziś na blogu Color Conspiracy publikacja mapki (świetnej!) i moja wersja też się gdzieś pomiędzy znalazła :D na ulubionym papierze z kolekcji EveryDay - same powiedzcie, czy nie jest śliczny? :P

Today, on Color Conspiracy blog, sketch challenge. Take a look on DT work and you will find there mine too :) Made with my favourite base from EveryDay collection ;)

:)

Gossamer Blue - December Kit layouts

Hej! No i mamy grudzień! Spodziewaliście się, że to tak szybko nas dopadnie? Wszyscy chyba kochamy ten miesiąc, ale ja jednak wolę na niego czekać jak najdłużej.. :) Potem to wszystko tak szybko mija.. Ale - na blogach od dziś ruszają te wszystkie cudowności związane z grudniownikami, świątecznymi inspiracjami, fotografiami! Czuję po kościach, że ten miesiąc będzie cudny! :)

A dziś mam do pokazania 3 layouty, skomponowane z mega kolorowego grudniowego kitu Gossamer Blue. Mimo, że taki kolorowy był, ja jak zwykle postawiłam na stonowane (białe.. wiem, nudna jestem) bazy :) Mam nadzieję, że wam się spodoba! Inspirujcie się do woli :*

Hello! So, here it is - December! We all love this time of the year, but I like to wait for it too... From today we can expect all these wonderful december dailies, holiday inspirations, winter photographs! Oh, I can feel it - this is gonna be amazing month! :)

And today, I have something to share with you. 3 layouts made with December Kit from Gossamer Blue. Although, it's so colorful I decided to make it on white base (white again, yeah I know, I'm boring) :DI really hope you like it! Be inspired :*

Zajrzyjcie niedługo na bloga :) Mam kilka zdjęć, które zrobiłam w trakcie tworzenia tego ostatniego :) Chętnie się z wami podzielę takim małym tutorialem! Udanej niedzieli :*

Take a look on my blog again, I took a few photos while making the last page :) I'd like to share with you a mini tutorial next time! have a great Sunday :*