Pardon the cliche but time does flies and it has finally reached that point of the year again. 31 December, the very last day of the year, the supposed day of reflection, reminiscence and celebration of what has been (or failed to) achieved for the past 364 days.
![]() |
| In fact, time passes so fast that I didn't even got to do my usual noting of rental invoice as indication of passing time in this sadly often neglected little cloister of mine. |
As I look back and examine the past 364 days of my life however, I realized that there's little to be celebrated or worth reminiscing of but more of overarching sense of underachievement, inadequacy and the looming void of nothingness. OK I might be exaggerating a little too much being culpable of aching metaphor or soppy sentimentalism and I do admit there are memorable moments dotted here and there but most of the 364 days that I went through is either inconsequential or actually painful.
Have I done anything meaningful for the past 364 days? Has the year 2012 been good or kind to me? In any case, I think this musical interlude would sums up my feeling for 2012 in strange, abstract and vague sort of way.
(Reminder: You might want to put your earphone on. You know, for maximum sensory pleasure. 60's and 70's ballad are redolent of unbridled sensuality, of pulsing and gyrating guitar and keyboards and organs.)
(refrain)
Je t'aime, je t'aime
Oh oui je t'aime !
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
(refrain)
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
(refrain)
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
(refrain)
L'amour physique est sans issue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Et je me retiens
Non ! Maintenant viens !
(In case of any of you wondering what exactly the song is about, here's English translation courtesy of lyrictranslate.com. Well translated I must say except may be between your/my kidneys which is the literal translation but could have been translated a bit more sensually as loins as noted by users' comment. Opps, that's some image for you all to imagine.)
I am not entirely sure whether the year 2012 fucked me or I fucked the year 2012 but in either case, it's certain that we both fucked. Probably both of us did try to reach out to each other at each crescendo proclaiming our love while we gasped for air but at the end of the day, the feeling were not reciprocated, love unconsummated and everything we had done has left meaningless...and yet, we can't resist of each other for too long of interval and we gone back to the cycle of love and rejection yet again.
*hand imaginary barf bag for readers due to bad sexual metaphor*
As crowding revelers armed with horns and confetti and party hats gather at various countdown concerts unfazed by intermittent drizzle waiting in anticipation for the clock to strike midnight heralding the arrival of a brand new year, here I am in my room typing away this post forlornly as I wonder wistfully what 2012 meant to me and whether the coming year will be nicer to me (or I should be nicer to 2013.).
Do I have resolution for 2013? Did I achieve anything in 2012? Did I actually made any resolution for 2012 364 days ago anyway? I don't know. Should I care? Must I care? I don't know either. The only thing that I am actually certain is that I don't know anything.
So instead, I wrote this post and lacing it with a sexual crooning.
Epilogue: By hook or by crook, I do know that 2013 will be the end of a couple of major things and how it's going to end (good or disaster) is going to be mostly my own bidding. I have full knowledge about that fact and yet just look at me and what state of mind that I am in. Meanwhile, looks like backlogs accumulated way back in 2012 will be only appear next year in 2013 or for anyone who didn't have the patience of waiting, there's always my Facebook profile. Thus, 2012 has hit another new low in this blog's five years run.


















































