重读“鱼尾狮”
本地诗人梁钺（1950-）八十年代写的一首《鱼尾狮》（收录在《茶如是说》1984），曾用着2002年“新华文学”课程的现代诗教材，讲述文学的本土性。课程取消多年了，少有想起。近日想起，找出南子主编的《五月现代诗选》（1989），重读《鱼尾狮》，其本土性或在地语境，加以岛国的历史文化意涵，仍值得读者用心品味。 说你是狮吧 你却无腿，无腿你就不能 纵横千山万岭之上 说你是鱼吧 你却无鳃，无鳃你就不能 遨游四海三洋之下 甚至，你也不是一只蛙 不能两栖水陆之间 前面是海，后面是陆 你呆立在栅栏里 什么也不是 什么也不像 不论天真的人们如何 赞赏你，如何美化你 终究，你是荒谬的组合 鱼狮交配的怪物 我忍不住去探望你 忍不住要对你垂泪 因为呵，因为历史的门槛外 我也是鱼尾狮 也有一肚子的苦水要吐 两眶决堤的泪要流 附注：鱼尾狮是矗立在新加坡河口的一座塑像，狮头鱼尾，口能喷水。由于形象怪异，深得到访旅客喜爱。 * 近日想起此诗，是被某一封面设计“吓”到，果真是受到惊吓！如此形象概念，是审美品味特异？还是对文化意涵的误解？诗人附注里说的“由于形象怪异，深得到访旅客喜爱”，这句更值得读者细细思量。 本地诗人贺兰宁（1945-）也曾作一首《鱼尾狮》，可参阅《五月乡土诗选》（1992）。