Homestay in Mesilou, Kundasang, SABAH 沙巴 民宿 - 昆達山
2015年9月6日星期日
打工换宿 Help Exchange
Hut Lou 哈咯！
建了三個月，終於都建好了。
這間小屋在經歷過一次六級地震，一百多次的餘震終於都建好了。
Hut Lou 只適合一個人住。
如果你是一個背包客。一個旅人。一個厭倦了繁忙都市生活的都市人。歡迎你來到寒舍。我們將免費給你入住。條件是要住至少兩個星期以上或一個月。
入住期間，幫忙我們家幹點小活，你就能在這個與世無爭的小部落里生活。
如果你是一個人，但只想小住幾天。你也可以入住Hut Lou。 房費一晚 RM120。 只開放一個月內的訂房。例如今天是九月一日，你只能訂九月一日到九月三十日的房間。 如果那段期間沒有小幫手入住的話，你就可以預訂房間。 如果有小幫手入住，而你也想提前幾個月預定的話，那你就必須預訂其他的小屋。
【申請條件】
1. 至少兩個星期以上或一個月。工作內容以民宿房間打掃及環境維護為主，有時也需幫忙接待客人。一天工作3-4 小時，一星期兩天休息。
2. 性別、宗教、國籍不拘。年齡20歲以上、無不良嗜好 、工作時間能認真投入。
3. 需會簡單的英語/馬來語溝通能力。
4. 個性積極具責任感，並不怕與人互動者為佳。
5. 需至少一個月前提出申請。
6. 只限一個人。
※不適任職務者，或在換宿期間內發生令人覺得不愉快的事件，寒捨將有權終止換宿期限。
【備注】
1. 供宿不供餐，小幫手將住在獨棟小屋。內附單人床，廚房，浴室。
2. 放假期間可以出去玩。如果需在外留宿請通知我們。
3. 不隨便帶朋友回家。
4. 請確保你親愛的家人朋友們知道你來打工換宿的事，我們不想接到失蹤人口的報案呀！
5. 請不要在屋內抽煙。
【申請者資料】
姓名：
出生年月日：
地址：
電話：
畢業或就讀科系：
經歷：
換宿日期：
緊急事項聯絡者姓名：
關係 ：
電話：
請簡單的介紹自己。
如： 自己覺得自己是什麼樣的人？平常的興趣是什麼？ 為何想要打工換宿？
之前有何換宿或者工作經驗？等等。。。
最後，請附上身分證或護照影印本。
來吧！流浪吧！給自己一段時間認識自己。把這裡當作你的家，好好享受生活、放鬆身心！
［任何申請與疑問請電郵到littlehutmesilou@gmail.com 。謝絕電話詢問。謝謝］
Help exchange for traveller
After 3 months, an earthquake and over a hundred aftershocks, Hut Lou is finally completed.
Hut Lou is a single occupancy hut specially catered for a single backpacker, a lone traveller or someone who would like to take a break from the bustle and hustle of city life. Our unique offer for anyone which fits the above criteria is a free stay throughout your duration with us provided your stay is for a minimum of 2 weeks and up to a month. All we need is your contribution to help out with our daily chores be it large or small and you can have a relaxing and tranquil time in this natural peaceful environment.
However, Hut Lou is also available for booking for a single traveller. Our rate for a single traveller for a few days is RM120 per day. Booking is only available on a month to month basis eg. for 01/09 booking is only available from 01-30/09 subject to availability.
Alternatively, you can always try and see if our other huts are available.
Application Criteria
1. Minimum 2 weeks to 1 month stay.
Housekeeping of all huts as and when required and all grounds within the Huts grounds.
Welcoming and providing assistance to guests as and when required.
Average daily 3-4 working hours, 5 days weekly.
2. Irregarding sex, religion, nationality, must be of age 20 years and above. No bad habits and must be hardworking.
3. Must be able to communicate in simple English and Bahasa Malaysia.
4. Must be responsible, honest, helpful and have intercommunication skills.
5. Must apply at least 1 month before.
6. Only 1 application per person.
※The Hut’s Management reserves the right to terminate your right of stay with immediate effect if your conduct and service is not to our standard.
Conditions of Stay
1. Hut Lou, a furnished single hut will be provide for your duration of stay but no food will be provided.
2. On your days off you are free to travel outside the hut and please do inform us if you are staying out.
3. No friends are allowed.
4. Please do inform your family of your intention.
5. No smoking allowed inside the hut.
Application’s Details
Name:
Date of Birth:
Address:
Telephone/Handphone No.:
Qualifications:
Experience:
Date of Arrival:
Emergency Contact Person:
Relation:
Telephone/Handphone No.:
Please submit your CV with a copy of your IC or passport.
Do come, have a while of a time and reconnect with yourself. Treat this as your home, enjoy life in a peaceful and tranquil environment.
All queries, please send to littlehutmesilou@gmail.com. No telephone calls will be accepted.
建了三個月，終於都建好了。
這間小屋在經歷過一次六級地震，一百多次的餘震終於都建好了。
Hut Lou 只適合一個人住。
如果你是一個背包客。一個旅人。一個厭倦了繁忙都市生活的都市人。歡迎你來到寒舍。我們將免費給你入住。條件是要住至少兩個星期以上或一個月。
入住期間，幫忙我們家幹點小活，你就能在這個與世無爭的小部落里生活。
如果你是一個人，但只想小住幾天。你也可以入住Hut Lou。 房費一晚 RM120。 只開放一個月內的訂房。例如今天是九月一日，你只能訂九月一日到九月三十日的房間。 如果那段期間沒有小幫手入住的話，你就可以預訂房間。 如果有小幫手入住，而你也想提前幾個月預定的話，那你就必須預訂其他的小屋。
【申請條件】
1. 至少兩個星期以上或一個月。工作內容以民宿房間打掃及環境維護為主，有時也需幫忙接待客人。一天工作3-4 小時，一星期兩天休息。
2. 性別、宗教、國籍不拘。年齡20歲以上、無不良嗜好 、工作時間能認真投入。
3. 需會簡單的英語/馬來語溝通能力。
4. 個性積極具責任感，並不怕與人互動者為佳。
5. 需至少一個月前提出申請。
6. 只限一個人。
※不適任職務者，或在換宿期間內發生令人覺得不愉快的事件，寒捨將有權終止換宿期限。
【備注】
1. 供宿不供餐，小幫手將住在獨棟小屋。內附單人床，廚房，浴室。
2. 放假期間可以出去玩。如果需在外留宿請通知我們。
3. 不隨便帶朋友回家。
4. 請確保你親愛的家人朋友們知道你來打工換宿的事，我們不想接到失蹤人口的報案呀！
5. 請不要在屋內抽煙。
【申請者資料】
姓名：
出生年月日：
地址：
電話：
畢業或就讀科系：
經歷：
換宿日期：
緊急事項聯絡者姓名：
關係 ：
電話：
請簡單的介紹自己。
如： 自己覺得自己是什麼樣的人？平常的興趣是什麼？ 為何想要打工換宿？
之前有何換宿或者工作經驗？等等。。。
最後，請附上身分證或護照影印本。
來吧！流浪吧！給自己一段時間認識自己。把這裡當作你的家，好好享受生活、放鬆身心！
［任何申請與疑問請電郵到littlehutmesilou@gmail.com 。謝絕電話詢問。謝謝］
Help exchange for traveller
After 3 months, an earthquake and over a hundred aftershocks, Hut Lou is finally completed.
Hut Lou is a single occupancy hut specially catered for a single backpacker, a lone traveller or someone who would like to take a break from the bustle and hustle of city life. Our unique offer for anyone which fits the above criteria is a free stay throughout your duration with us provided your stay is for a minimum of 2 weeks and up to a month. All we need is your contribution to help out with our daily chores be it large or small and you can have a relaxing and tranquil time in this natural peaceful environment.
However, Hut Lou is also available for booking for a single traveller. Our rate for a single traveller for a few days is RM120 per day. Booking is only available on a month to month basis eg. for 01/09 booking is only available from 01-30/09 subject to availability.
Alternatively, you can always try and see if our other huts are available.
Application Criteria
1. Minimum 2 weeks to 1 month stay.
Housekeeping of all huts as and when required and all grounds within the Huts grounds.
Welcoming and providing assistance to guests as and when required.
Average daily 3-4 working hours, 5 days weekly.
2. Irregarding sex, religion, nationality, must be of age 20 years and above. No bad habits and must be hardworking.
3. Must be able to communicate in simple English and Bahasa Malaysia.
4. Must be responsible, honest, helpful and have intercommunication skills.
5. Must apply at least 1 month before.
6. Only 1 application per person.
※The Hut’s Management reserves the right to terminate your right of stay with immediate effect if your conduct and service is not to our standard.
Conditions of Stay
1. Hut Lou, a furnished single hut will be provide for your duration of stay but no food will be provided.
2. On your days off you are free to travel outside the hut and please do inform us if you are staying out.
3. No friends are allowed.
4. Please do inform your family of your intention.
5. No smoking allowed inside the hut.
Application’s Details
Name:
Date of Birth:
Address:
Telephone/Handphone No.:
Qualifications:
Experience:
Date of Arrival:
Emergency Contact Person:
Relation:
Telephone/Handphone No.:
Please submit your CV with a copy of your IC or passport.
Do come, have a while of a time and reconnect with yourself. Treat this as your home, enjoy life in a peaceful and tranquil environment.
All queries, please send to littlehutmesilou@gmail.com. No telephone calls will be accepted.
订阅：
博文 (Atom)