Going on holiday

I'm going to Baltic Sea with my boyfriend and friends this night! I can't wait! I'm gonna be back on Sunday night. I'll post some pictures after I get back. Have a great week Ladies!

Jadę nad morze! Wracam w niedzielę, więc spodziewajcie się zdjęć po moim powrocie. Udanego tygodnia!

Sparkly nails

Change a traditional French manicure by replacing white strips with glitter ones! I applied two coats of Creative nail polish (in Negligge nr 195 from Simply Nude Collection) and a loose glitter in silver to the tips of my nails (on the second coat). I let them dry and then I applied a top coat. Isn't it still elegant and classy like French manicure is?

Chciałabym Wam dzisiaj pokazać jak "unowocześnić" tradycyjny francuski manicure. Wystarczy zamienić białe paski brokatowymi! Nałożyłam dwie warstwy cielistego lakieru firmy Creative (kolor Negligge nr 195 z kolekcji Simply Nude), a na końcówki paznokci sypki, srebrny brokat. Po wyschnięciu lakieru nałożyłam warstewkę bezbarwnego lakieru nadającego połysk i trwałość. Czyż taki manicure nie jest równie elegancki jak francuski?
 

Rilastil - Instituto Ganassini Italy

I have very sensitive and reactive skin and some products irritate me. Skin on my cheeks and around my nose tends to be rosey. I've tried many products for calming my skin like Thalgo Bio Protective Cream, Avene Antirougeurs and SVR Rubialine. The last one was the best from all of them and I bought it twice but I still wanted something better. Then I decided to try Rilastil Deliskin cream and I think I'm gonna buy it again because it calms and moisturizes my skin very well. It doesn't irritate my skin at all.

I got some sample products from Rilastil and any of them irritated me too. I really like Rilastil Aqua hydrating mask and moisturiser with SPF 15. I feel like it adds water to my skin. Both are on my wish list :)

I paid about $18 for Rilastil Deliskin cream. I can't believe that it costs $76 on Rilastil's website. The difference is enormous! Anyway you can try some samples for free. Click here!

Do you know any good anti-redness skin-care products?


Moja cera jest dość wrażliwa, dlatego niektóre produkty powodują jej podrażnienie. Szczególnie policzkach i wokół nosa skóra ma skłonność do czerwienienia się. Przetestowałam kilka produktów mających na celu uspokojenie cery - Thalgo Bio Protective Cream, Avene Antirougeurs and SVR Rubialine. Ten ostatni oceniam jako najlepszy, kupiłam go dwa razy, jednak wciąż czułam, że to jeszcze nie to czego szukam. Przeczytałam, że bardzo dobrym kremem do skóry delikatnej z problemami naczynkowymi jest Rilastil Deliskin. Faktycznie nie podrażnia skóry, uspokaja ją i dobrze nawilża. Na pewno kupię go ponownie.

Przetestowałam też kilka próbek z tej firmy i żaden produkt także mnie nie uczulił. Bardzo przypadły mi do gustu maseczka i krem nawilżający z SPF 15 z serii Aqua. Nawilżenie jest natychmiastowe, a zapach obłędny :) W przyszłości chciałabym mieć oba produkty :)

Za krem zapłaciłam ok. 55 zł. Szokujące jest to, że ten sam krem w Stanach kosztuje prawie 230 zł! Jeśli znacie dobre produkty do czerwieniącej się cery, to napiszcie.

Job interview makeup

I did this is the very simple makeup look for the job interview (as you know I also had an internship interview but I did the same makeup for it). I basically used NYX pigments for this look. They are shimmery but a little amount looks fine.

So I applied Sky Pink Pearl pigment to my entire lid. Next I applied Mocha Pearl pigment to the outer part of the lid. Then I took my Gosh black pencil eyeliner and Yves Rocher Extensium mascara. I applied EDM loose powder in Fairly Light all over my face and EDM Nick Nack blush on my cheeks. On my lips I had Sally Hansen Line Smoothing Mineral Lip Treatment in Limited Edition Shade #1. Voila!

Job interview makeup should be classic, clean and subtle. Keep it simple.

Finally, smile! :)

W zeszłym tygodniu miałam okazję być na dwóch rozmowach kwalifikacyjnych i w obu przypadkach zrobiłam makijaż, który widzicie poniżej. Użyłam pigmentów NYX, które są dość błyszczące, jednak w niewielkiej ilości są one stosowne na rozmowę kwalifikacyjną.

Ten makijaż jest niezwykle prosty - na całą powiekę nałożyłam pigment NYX w kolorze Sky Pink Pearl (śliczny, jasny róż), natomiast w zewnętrznych kącikach oczu dodałam pigment tej samej marki w kolorze Mocha Pearl (średni brąz). Następnie dodałam delikatną, czarną kreskę (użyłam w tym celu kredki Gosh) oraz maskarę Extensium firmy Yves Rocher. Twarz zmatowiłam lekkim puderkiem Everyday Minerals w odcieniu Fairly Light, a na policzki dodałam odrobinę różu w kolorze Nick Nack tej samej firmy. Na ustach miałam mineralny błyszczyk Sally Hansen Line Smoothing Mineral Lip Treatment, odcień - Limited Edition Shade #1. Volia!

Makijaż na rozmowę kwalifikacyjną powinien być klasyczny, schludny i subtelny. Prostota w tym przypadku jest bardzo ważna.

Pamiętaj o uśmiechu! :)

My graduation

Hi Everyone! Just wanted to share some pictures from my graduation. I'm gonna continue my education but I'm starting in October. Now I'm having a two-week holiday because last week I had an internship interview at the bank and I was selected! I'm starting August 3rd. Wish me luck!

Cześć, dzisiaj kilka zdjęć z rozdania dyplomów. Od października zaczynam studia magisterskie, ale nie oznacza to dla mnie długich wakacji. W zeszłym tygodniu miałam rozmowę kwalifikacyjną w banku i zostałam przyjęta na staż! Zostały mi jeszcze dwa tygodnie wakacji - zaczynam 3 sierpnia. Bardzo się cieszę. Życzcie mi powodzenia!

Happy Birthday To Karolina

Today is my friend's birthday! The best wishes for you Karolina! I made birthday cupcake card for her. I love the outcome of it :)

Dzisiaj moja przyjaciółka obchodzi urodziny i zrobiłam dla niej babeczkową kartkę :) Najlepsze życzenia Karolinko!

Today was my graduation! I'm gonna post pictures tomorrow :)

Dzisiaj mieliśmy też rozdanie dyplomów na uczelni, jutro dodam zdjęcia :)

Blog award

RCaitlin gave me this adorable award.
RCaitlin przekazała mi wyróżnienie za kreatywność na blogu.

This is my first blog award! Thank you Beauty!

I wanna pass this award on to these Lovelies:
Carine
Sarah
Becky
Your blogs are fabulous! Thank you for being so nice to me :)

To moja pierwsza nagroda, którą otrzymałam za prowadzenie bloga. Bardzo ją doceniam!

Przekazuję to wyróżnienie:
Carine
Sarah
Becky
Są to moje ulubione blogi, które odwiedzam najczęściej. Dziewczyny są przemiłe :)

What does your lipstick say about you?

Pick the shape that looks most like your lipstick and check what its shape says about you!

NYX lipstick in "Summerlove" is my most used one. I would say it has a sharp-angled, curved tip. Well, my lipstick profile is pretty accurate! I try to be creative and helpful. I like attention but not always! However I don't fall in love easily :)

Zobacz jaki kształt ma Twoja pomadka i sprawdź (na zdjęciu znajdującym się powyżej) w jaki sposób opisuje ona Twoją osobowość!

Moją naczęściej używaną pomadką jest NYX w kolorze "Summerlove", którą widzicie poniżej. Jej końcówka jest raczej ostra i nieco zakrzywiona, dlatego wybrałam profil znajdujący się w lewym dolnym rogu. Opis jest całkiem trafny! Staram się być kreatywna i pomocna. Lubię być w centrum uwagi, ale nie zawsze. Aha - nie zakochuję się szybko! :)

Post a picture of your most used lipstick on your blog and tell me about your lipstick profile!

Zamieść na swoim blogu zdjęcie swojej najczęściej używanej szminki i powiedz czy opis odpowiadający jej kształtowi pasuje do Twojej osobowości!

Back-stage

I did makeup for my sister Kamila and her friend Marta for the photo shoot. Some pictures are gonna be on the website with the article about these talented women and their Creative Agency KOKO. That was great to have contribution to this amazing photo shoot!

Behind the scene pictures :)

Kilka dni temu miałam okazję zrobić makijaż mojej siostrze Kamili i jej koleżance Marcie na potrzeby sesji zdjęciowej. Niektóre z tych zdjęć pojawią się niedługo na stronie internetowej, na której znajdować się będzie również artykuł na temat tych utalentowanych dziewczyn i ich Agencji Kreatywnej KOKO. Cieszę się, że miałam swój wkład w tę cudowną sesję!

Zdjęcia zza sceny :)


Pictures from the photo shoot.
Zdjęcia z sesji.

Click here to see the article (it's in polish).
Kliknij tutaj, aby zobaczyć artykuł.

New brushes!

I have a lot of brushs but I just had to buy these pink ones! This is 10 pieces brush set. It comes with pink brush case. Hope you like them as much as I do :)

Mam już sporo pędzelków do makijażu, jednak po prostu musiałam kupić te różowe! Jest to zestaw, w którego skład wchodzi 10 pędzelków. Cały zestaw zapakowany był w różowe etui. Mam nadzieję, że podoba Wam się on tak samo jak mnie! :)

Blue and brown makeup

I think that blue and brown is just perfect color combination (look at my blog layout!). I love it so I decided to use these colors in my summer makeup.

For my eyes I used NYX pigment in Space Pearl and MAC Satin Taupe eye shadow. I also added a little bit of CS vanilla eye shadow (#23) to the inner corners of my eyes and also used the same color as a highlighter. On my face I wore Everyday Mineral base in Sunkissed Fair and Everyday Mineral blush in Waffle Cone. For my lips I used NYX lipstick in Summerlove. Nails - Inglot nr 951 (candy pink color).

The finished look!

Uważam, że kolor niebieski oraz brąz to idealne połączenie kolorystyczne (spójrzcie na layout mojego bloga!). Uwielbiam takie połączenie, dlatego postanowiłam wykorzystać je w moim letnim makijażu.

Na powieki nałożyłam pigment NYX w kolorze Space Pearl oraz cień MAC w kolorze Satin Taupe. Ponadto dodałam trochę waniliowego cienia Coastal Scents (nr 23) w wewnętrzynym kąciku oka i tego samego koloru użyłam jako rozświetlacz pod łuk brwiowy. Na twarz nałożyłam lekki puder Everyday Minerals w odcieniu Sunkissed Fair i róż tej samej firmy w kolorze Waffle Cone. Na ustach pomadka NYX, odcień Summerlove. Paznokcie - Inglot nr 951 (cukierkowy róż).

Oto wynik!

Tag: 10 random things about me

Hi Ladies! I was tagged by SweetestSinSheroon. Thank you Sweety!

The rules are:
Tell your readers 10 things about you that they may or may not know, but are true. Tag ten people with the award, and be sure to let them know they've been tagged (a quick comment on their blog will do). Don't forget to link back to the blogger who tagged you.

1. I wear contacts.

2. I usually clean like a madwoman ;)

3. I have a pretty good memory for details.

4. I won't go anywhere without my asthma medication, phone, money, mint chewing gums, lipgloss and nail fail.

5. Raspberries and nectarines are my favorite fruits.

6. I love when my boyfriend cooks for me - he cooks amazingly good food!

7. Me and my boyfriend go to the cinema very often and we love caramel popcorn - I think this is the main reason that we go there (just kiddin' ;)).

8. I have lived and studied in France (Paris) for four months in 2007. I also had an opportunity to be in Bretagne, Alsace and Cote D'Azur. I love France. The food, the countryside, the language, the culture, the way of life - all are amazing. I just can't describe the magic of this country. I would love to live there. France, je t'aime!

9. I always worry too much about many things...

10. I like spiders. My Mum says that spiders bring good luck. I believe in that because when I see spider something good is about to happen to me and my family. Always!

I tag these Lovelies:
Mademoiselle C.
Sarah
Becky
Vanessa
Muhsine
Shortiee31
Jacqueline
GlamourGirl21
Whitz
DazzleDust25
Rcaitlin
and anyone else who would like to do it!

xoxo
Marta

Witajcie Dziewczyny! Zostałam poproszona przez SweetestSinSheroon o napisanie dziesięciu rzeczy, których prawdopodobnie o mnie nie wiecie.

1. Noszę soczewki kontaktowe.

2. Zwykle sprzątam jak szalona i wściekła kobieta ;)

3. Mam całkiem dobrą pamięć do szczegółów.

4. Nigdzie nie wychodzę bez leku na astmę, telefonu, pieniędzy, miętowych gum do żucia, błyszczyka i pilniczka.

5. Maliny i nektarynki to moje ulubione owoce.

6. Uwielbiam, gdy mój P. dla mnie gotuje - robi to świetnie!

7. Bardzo często wychodzimy z moim chłopakiem do kina i oboje uwielbiamy popcorn karmelowy - to chyba główny powód, dla którego idziemy do kina (żartuję ;))

8. Mieszkałam i studiowałam w Paryżu przez cztery miesiące. Miałam też okazję być w Alzacji, Bretanii i na Francuskiej Riwierze. Kocham Francję. Jedzenie, krajobrazy, język, kultura, styl życia - wszystko tam jest cudowne! Nie potrafię opisać magii tego kraju. Chciałabym tam kiedyś zamieszkać. France, je t'aime!

9. Zawsze za bardzo martwię się o różne rzeczy...

10. Lubię pająki. Moja Mama mówi, że przynoszą one szczęście. Wierzę w to, ponieważ, gdy zobaczę pająka to wiem, że coś dobrego niedługo się wydarzy. I zawsze to się sprawdza!

Buziaki
Marta

Summer nails

Summer is a great time to wear brighter nail colors. I love my Inglot nail polish in 948 which is a really bright blueish purple. I like to apply silver glitter nail polish to the tips of my nails when I'm wearing this color. Inglot (which is actually a Polish brand) has a broad range of nail polishes in neutral and vibrant colors. Application and quality are amazing. If Inglot is not available in your country you can try China Glaze Spontaneous or OPI Done Out in Deco. They are similar to the color I have.

Do you have a current favorite nail color?

Lato to doskonały czas, aby używać bardziej jaskrawych lakierów do paznokci. Osobiście uwielbiam lakier do paznokci firmy Inglot o numerze 948, który jest jaskrawym fioletem lekko wpadającym w kolor niebieski. Lubię nakładać na końcówki odrobinę srebrnego brokatu, gdy maluję paznokcie tym lakierem. Inglot ma szeroką gamę kolorów lakierów do paznokci - zarówno neutralnych, jak i tych jaskrawych, a ich jakość i aplikacja są naprawę świetne. Odpowiedniki dla koloru, którego używam to China Glaze - Spontaneous i OPI - Done Out in Deco.

Czy aktualnie masz swój ulubiony kolor lakieru do paznokci?

Sun protection products

I won in the internet contest a sun protection kit which includes sun protection gel oil SPF 20, illuminating sun protection lotion SPF 15 and after sun cream! These produts smell so nice and are for people who have sensitive skin. AA is a Polish brand which designs safe antiallergenic cosmetics. I'm so happy that I won these products because I try to protect my skin against sun radiation and premature skin aging. I avoid sun tanning and I never use tanning beds. For my face I use Avene (which is a French brand) Very Hight Protection cream with SPF 50 especially in the summer. UV light from tanning beds and the sun causes skin cancer and wrinkling so I prefer to use sunless self-tanning products for sunkissed look (for example Garnier Summerbody milk).

W internetowym konkursie wygrałam zestaw kosmetyków do opalania firmy AA, w skład którego wchodzą: żelowy olejek do opalania SPF 20, rozświetlający balsam SPF 15 i odżywczo-kojący krem po opalaniu! Wszystkie produkty pachną prześlicznie i są odpowiednie dla osób o wrażliwej skórze. Jak wiecie AA to polska firma specjalizująca się w kosmetykach antyalergicznych. Jestem szczęśliwa, że wygrałam te produkty, ponieważ staram się chronić swoją skórę przed przedwczesnym starzeniem. Unikam opalania i nigdy nie chodzę na solarium. Do twarzy używam kremu Avene z SPF 50, szczególnie w lecie. Promienie UV mogą powodować raka i starzenie się skóry, dlatego wolę stosować balsamy brązujące, aby uzyskać efekt skóry lekko muśniętej słońcem (np. Garnier).


Some sun protection tips:
1. Apply sunscreen to dry skin 15 to 30 minutes before going outdoors (don't forget about ears and lips!).
2. Use sunscreen with a minimum of SPF 15, even on clear and cloudy days.
3. Reapply sunscreen every two hours, even on cloudy days and after swimming or sweating.
4. Avoid exposure to the sun between 10am and 4pm, when sun’s UV rays are the strongest.

Remember - five or more sunburns significantly increases your risk of developing skin cancer.

Be careful in the sun.

Kilka wskazówek bezpiecznego opalania:
1. Nakładaj krem ochronny na suchą skórę 15-30 minut przed wyjściem na zewnątrz. Nigdy nie zapominaj o nałożeniu kremu na usta i uszy.
2. Używaj kremu ochronnego z SPF minimum 15 nawet w pochmurne dni!
3. Co dwie godziny nakładaj ponownie krem ochronny - szczególnie po kąpieli w wodzie lub gdy mocniej się pocisz.
4. Unikaj słońca w godzinach 10-16, wtedy słońce jest najbardziej niebezpieczne dla Twojej skóry.

Pamiętaj - pięć i więcej oparzeń słonecznych znacznie zwiększa ryzyko raka skóry.

Korzystaj z kąpieli słonecznych z rozwagą.

From office to party!

Hi Ladies! I decided to take part in Vanessa's contest! Please click here to see her blog and YT channel! You should enter this contest too! The deadline is July 9th. She asked to make a day time look which can be easily transformed to night time look. I decided to create natural, office look...

Cześć Kobietki! Postanowiłam wziąć udział w konkursie Vanessy, polegającym na wykonaniu dziennego makijażu, który łatwo można zmienić na makijaż wieczorowy. Zdecydowałam się na zrobienie neutralnego makijażu idealnego do biura...

What I used:

Eyes:
Artdeco eyeshadow base
Costal Scents 88 shimmer palette (vanilla #23, pink #32 and brown #87 eye shadows)
Chanel Ombre D'eau eye shadow in 82
Gosh Velvet Touch Eyeliner in Black ink
Diorshow Iconic Mascara
Essence Eyebrow Stylist Set
Lips:
NYX lipstick in Summerlove
Face:
Max Factor Miracle Touch in Natural 70
Chanel Joues Contraste blush in 82 Reflex

What I applied for a night time look:
Golden Rose lipliner nr 204 (hot pink)
Costal Scents 88 shimmer palette (pink and purple eye shadows)

For the night out look I just applied hot pink lipliner on my lips & purple and pink eye shadows on my lower lash line. That's it!

Aby zmienić makijaż biurowy na odpowiedni na nocne wyjście nałożyłam na usta kredkę w kolorze ostrego różu, natomiast na dolną powiekę dodałam cienie w kolorach fioletowym i różowym. To wszystko!

Take off your jacket, wear high heel shoes and change accessories and now you're the goddess of the night! Have fun!

Wystarczy zdjąć marynarkę, założyć wysokie obcesy, zmienić akcesoria, aby stać się boginią tej nocy! Dobrej zabawy!

Thank you Vanessa for hosting this contest!

Podziękowania dla Vanessy za poprowadzenie tego konkursu!

Bourjois Sweet Kiss Lipsticks

I had an opportunity to buy some Bourjois Sweet Kiss lipsticks (new demonstation testers) and I got six shades: Beige Elegant, Praline Distingue, Rose Habille, Rose Corset, Rose Allure, Rouge Glamour (which is not available in Poland). These lipsticks leave light feeling on my lips and the smell is very nice. They stay on my lips about 2 hours and leaves them very soft and smooth. Really like them!

Price: $23 / £7

Miałam okazję zakupić kilka pomadek Bourjois Sweet Kiss (nowych testerków) i wybrałam sześć kolorów: Beige Elegant, Praline Distingue, Rose Habille, Rose Corset, Rose Allure, Rouge Glamour (ten ostatni niedostępny w Polsce). Pomadki te zostawiają lekki film na ustach i ładnie pachną. Utrzymują się około 2 godzin i sprawiają, że usta są delikatne i gładkie. Godne polecenia!

Cena: 46 zł

From left to right: Beige Elegant, Praline Distingue, Rose Habille, Rose Corset, Rose Allure, Rouge Glamour.