Mostrando entradas con la etiqueta eurovision. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta eurovision. Mostrar todas las entradas

domingo, 3 de junio de 2012

Revisión de Eurovisión

La semana pasada, el sábado 26 de mayo tuvo lugar el festival europeo de Eurovisión. Para muchos el festival televisivo más hortera jamás celebrado y para otros los eurofans, un gran motivo de reunión y diversión. Personalmente y como creo que ha quedado ya claro durante los dos ultimos años me encanta Eurovisón. Lo sigo todos los años emocionada comentando las canciones por Twitter y después hago mi propia lista de puntuación. Hasta este año solía acertar pero parece que el panorama político está cambiando, y la canción también porque España ha quedado entre los 10 primeros puestos y no precisamente por el estado de su economía y su influencia en Europa, que es más bien nula.

Este año mi canción favorita, Love is Blind, de Lituania representada por Donny Montell ha quedado bastante mal. No se si empiezo a perder gusto musical o visión geográfica. Esta canción me gusta porque la letra es romántica y sentimental. AL parecer él ha cometido un error con otra chica y ha perdido a la que realmente ama y le habla de como la extraña, de su ciego amor por ella, de lo que haría para recuperarla... También me gustó el espectáculo, principalmente porque el chico era muy guapo y fue un detalle aparecer cantando con los ojos tapados la primera parte para representar el amor ciego.



When the day becomes a night
Is no doubt I think of you
And I cannot control my heart
It`s crying for you
Loneliness is killing me
I`m helpless without your love
And the way you touch someone
I can`t understand
Now it`s tearing me apart
I want you back
This makes me realize
How far I am

Cuando el día se convierte en la noche
No hay duda de que pienso en ti
Y no puedo controlar mi corazón
Está llorando por ti
La soledad me está matando
Estoy indefenso sin tu amor
Y la forma en que tocas a otras
No lo puedo entender
Ahora me está apartando
Y te quiero de vuelta
Esto me hace percatarme
De lo dejos que estoy

Love is blind
It`s true
Nobody is like you
My endless melody
I played for me and you.
Love is blind
It`s true
I`m on my knees for you
I`ll give all I care
To have you back again

El amor es ciego
Es cierto
Nadie es como tú
Mi melodía sin fin
Que toqué para ti y para mi.
El amor es ciego
Es verdad
Estoy de rodillas por ti
Te daré todo lo que me importa
Para tenerte de nuevo

Love is blind

El amor es ciego

I can`t just believe you`re gone
And I`ve got to sleep away
Well I can`t believe I was the one
Who caused you a pain

Tan solo no puedo creer que te hayas ido
Y tengo que dejarlo pasar
Bueno, no puedo creer que fuera yo
El que te causó el dolor

I`ve said
You should know down inside
She did mean nothing to me
yeah
What can I do to win back your heart?
And make you to stay?

He dicho
Que deber saber dentro de ti
Que ella no significó nada para mi
Yeah
¿Qué puedo hacer para ganar de vuelta tu corazón?
¿Y hacer que te quedes?

I`m talking about, talking about my love
Talking bout, talking bout

Estoy hablando, hablando de mi amor
Hablando de, hablando de

Love is blind
It`s true
Nobody is like you
My endless melody
I played for me and you.
Love is blind
It`s true
I`m on my knees for you
Cause I`ll give all I care
To have you back again

El amor es ciego
Es verdad
Nadie es como tú
Mi melodía sin fin
Que toqué para mi y para ti
El amor es ciego
Es verdad
Estoy de rodillas por ti
Porque te daría todo lo que me importa
Para tenerte de nuevo

Love is Blind x2

El amor es ciego

También se merecen una mención especial Hungría, que hizo el mejor espectáculo de la noche, y por supuesto las abuelitas rusas, que le dieron un toque adorable y tierno al festival.

viernes, 4 de junio de 2010

We could be the same

Esta canción quedó segunda en el festival de Eurovisión de la pasada noche. Es rock rap, una canción de amor. Debería haber ganado, porque era la única canción que no era una balada y sencillamente porque era preciosa.

Trata un tema similar al de la canción ganadora, el amor. La diferencia que yo veo con Satellite, de Lena, es que la canción de Alemanía es superficial. La chica está enamorada, y todo lo que dice, hace o piensa el amado, ella lo hace, dice o piensa, porque su amor la ciega y la ahce pensar que es correcto. Eso no es cierto, amar no significa eso, no porque entonces el amor es puro borreguismo y no un sentimiento, se supoen que hay q complementerse, no cambiara ser identicos.

Mientras que la canción de maNga, la canción le habla a una mujer de otra forma. Habla de ese amor en el que a pesar de las diferencias, pueden ser iguales, iguales en la diferencia, unirse y luchar por ellos, porque da igual lo que digan, pueden vencerlos en su propio juego, porque da igual el oidio del resto, que él siempre la amrá más de lo que la puedan odiar. ¿Eso no es más amor que el amor satelite de Lena?

Juzgad vosotros mismos, aquí está el video de su actución en Eurovisión y debajo la letra y la traducción.






You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
Anything I've wanted in life
Do you understand what I mean?
I can see that this could be fate
I can love you more than they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game

Puedes ser la única en mis sueños
Puedes ser más de lo que pareces
Cualquier cosa que haya quiero en la vida
Sabes a lo que me refiero?
Puedo ver que esto pdría ser el destino
Puedo amarte más de lo que ellos odian
No importa a quién culpen ellos
Podemos vencerlos en su propio juego

I can see it in your eyes
It doesn't come as a surprise
I've seen you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time
I've been loving you
Don't even know your name
For just one night
We could be the same
No matter what they say

Puedo verlo en tus ojos
No viene como una sorpresa
Te he visto bailando como una estrella
No importa lo diferentes que seamos
Todo este tiempo
Te he estado amando
Incluso sin saber tu nombre
Sólo por una noche
Podemos ser lo mismo
No importa lo que ellos digan

And I feel I'm turning the page
And I feel the world is a stage
I don't think the drama will stop
I don't think they'll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more then they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game

Y siento que estoy pasando la página
Y siento que el mundo es un escnario
No creo que la representación termine
No creo que ellos abandonen la furia
Pero sé que el mundo puede ser genial
Puedo amarte mas de lo que ellos odian
No importa a quién culpen ellos
Podemos vencerlos en su propio juego