En aquest tutorial, Les Antònies, us explicarem com vàrem passar d’un bloc que no va donar el resultat esperat (Cistella) a un altre que va resultar més alegre i contrastat (Rellotge de sorra).

Com ja és habitual, us annexem el patró, les mesures i les quantitats, però fem un repàs ràpid per poder començar a treballar. Pel primer mini-bloc o bloc (és una bona opció amb la combinació adequada) necessitem en tres estampats o colors diferents dos quadrats de 10X10cm de cadascun (1). Escollim dos quadrats diferents i els encarem (2); els cosim pels laterals (3); els tallem pel mig, entre les dues costures (4) i ho repetim amb l’altra parella fins a tenir quatre quadrats de dues tires (5).

Agafem els dos quadrats de 10X10cm que hem reservat (han de ser del mateix estampat) i els tallem per la meitat (6) fins a tenir quatre tires de 5X10cm (7). Cosim cadascuna de les tires als quatre quadrats de dues tires (8), procurant que quedi en el mateix ordre en els quatre (9). Ara tenim rectangles en comptes de quadrats, per això retallem el sobrant, equilibrant-ho (10).

Ja tenim els elements per muntar el primer bloc (11). Cosim primer els quadrats de dalt i els quadrats d’abaix (12); cosim les tires obtingudes (13) i ja tenim el nostre bloc Cistella (14).

Aquí és on vàrem adonar-nos que no ens acabava d’agradar i decidírem de transformar-lo en un altre bloc donant-li més vida, escollint un color que contrastés molt amb la resta de teixits. Per fer això, retallem un quadrat de 21X21cm, més o menys, o de la mateixa mesura del bloc Cistella (15); l’encarem amb el bloc i cosim al voltant, fent quatre costures (16); marquem una creu, de punta a punta, en diagonal i retallem (17). Obrim i hem obtingut quatre quadrats de dos triangles; els disposem formant la forma d’un rellotge de sorra (18). Ja podem cosir primer els quadrats superiors i els inferiors entre ells (19) i les dues tires obtingudes pel centre (20). Transformació acabada.

Què us sembla la transformació? Nosaltres hem aconseguit donar vida a un bloc que ens va quedar una mica ensopit, però, com ja us hem dit abans, depenent de les teles, colors i estampats que escolliu, el bloc Cistella pot quedar molt bé també. Al final teniu dos blocs al preu d’un. Feliç patchwork.

JUGUEM A TRANSFORMAR I A EXPERIMENTAR!!!

DE CESTO A RELOJ DE ARENA: TUTORIAL PATCHWORK.

En este tutorial, Les Antònies, os explicaremos como pasamos de un bloque que no dio el resultado esperado (Cesto) a un otro que resulto más alegre y contrastado (Reloj de arena).

Como ya es habitual, os anexamos el patrón, las medidas y las cantidades, pero hacemos un repaso rápido para poder empezar a trabajar. Para el primer mini-bloque o bloque (es una buena opción con la combinación adecuada) necesitamos en tres estampados o colores diferentes dos cuadrados de 10X10cm de cada uno (1). Escogemos dos cuadrados diferentes y los encaramos (2); los cosemos por los laterales (3); los cortamos por el medio, entre les dos costuras (4) y lo repetimos con la otra pareja hasta tener cuatro cuadrados de dos tiras (5).

Cogemos los dos cuadrados de 10X10cm que hemos reservado (han de ser del mismo estampado) y los cortamos por la mitad (6) hasta tener cuatro tiras de 5X10cm (7). Cosemos cada una de las tiras a los cuatro cuadrados de dos tiras (8), procurando que quede en el mismo orden en los cuatro (9). Ahora tenemos rectángulos en vez de cuadrados, por esto recortamos el sobrante, equilibrándolo (10).

Ya tenemos los elementos para montar el primer bloque (11). Cosemos primero los cuadrados de arriba y los cuadrados de abajo (12); cosemos las tiras obtenidas (13) y ya tenemos nuestro bloque Cesto (14).

Aquí es donde nos dimos cuenta que no nos acababa de gustar y decidimos transformarlo en otro bloque dándole más vida, escogiendo un color que contrastase mucho con el resto de tejidos. Para hacer esto, recortamos un cuadrado de 21X21cm, más o menos, o de la misma medida del bloque Cesto (15); lo encaramos con el bloque y cosemos alrededor, haciendo cuatro costuras (16); marcamos una cruz, de punta a punta, en diagonal y recortamos (17). Abrimos y hemos obtenido cuatro cuadrados de dos triángulos; los disponemos haciendo la forma de un reloj de arena (18). Ya podemos coser primero los cuadrados superiores y los inferiores entre ellos (19) y las dos tiras obtenidas por el centro (20). Transformación acabada.

¿Qué os parece la transformación? Nosotras hemos conseguido dar vida a un bloque que nos quedo un poco soso, pero, como ya os hemos dicho antes, dependiendo de las telas, colores y estampados que escojáis, el bloque Cesto puede quedar muy bien también. Al final tenéis dos bloques al precio de uno. Feliz patchwork.

¡¡¡JUGUEMOS A TRANSFORMAR Y A EXPERIMENTAR!!!

FROM BASKET TO HOURGLASS: PATCHWORK TUTORIAL.

In this tutorial, Les Antònies, explain how we move from a block that did not give the expected result (Basket) to another that was more cheerful and contrasting (Hourglass).

As usual, we annexed the pattern, the measures and quantities, but we do a quick review to be able to start to work. The first mini-block or block (it's a good option with the right combination) need in three different colours or prints two squares of 10X10cm each (1). Choose two different squares and face it (2); we sew by the sides (3); we cut in the middle, between the two seams (4) and repeat with the other couple to have four squares of two strips (5).

Take the two squares of 10X10cm that we reserved (must be of the same stamped) and cut in half (6) until you have four strips of 5X10cm (7). Sew each of the strips to the four squares of two strips (8), ensuring that it is in the same order in all four (9). We now have rectangles instead of squares, so we cut the surplus, balancing it (10).

We already have the elements to assemble the first block (11). First sew the squares above and the squares below (12); sew the strips obtained (13) and we already have our Basket block (14).

Here is where we realize that we are not just like it and we decided to transform it into another block giving it more life, choosing a colour that contrasted against a lot with the rest of tissues. To do this, cut a square of 21X21cm, more or less, or the same as the Basket block (15); face it with the block and sew around, doing four seams (16); mark a cross, from tip to tip, diagonally and cut (17). We open it and we have obtained four squares of two triangles; we forming the shape of an hourglass (18). We can sew first the squares above and below each other (19) and the two strips obtained by the centre (20). Transformation finished.

What do you think about the transformation? We have managed to give life to a block that it became a bit boring, but, as we have said before, depending on the fabrics, colours and patterns that you choose, the Basket block can be very pretty too. At the end you have two blocks for the price of one. Happy patchwork.

WE PLAY TO TRANSFORM AND TO EXPERIMENT IT!!!

A Les Antònies ens agraden moltíssim tots els petits detalls que donen color i alegria. Per això, quan vàrem trobar aquests molinets de vent,  fets de ganxet, tan acolorits i divertits, no dubtàrem en fer-ne, com a mínim un, per donar la benvinguda al bon temps.

El tutorial que hem seguit és el de Las Teje y Maneje i, com podeu comprovar, és molt senzill de fer. S’han de teixir quatre triangles de ganxet de la mateixa mesura; una vegada fets, hem de formar les parts del molinet: unim una punta del triangle amb el vèrtex central del mateix i, amb les quatre aspes fetes, les unim al centre, cosim un botó i posem un pal per poder col·locar-lo allà on vulguem.

Són tan bonics i divertits que queden genials a qualsevol racó i, si teniu infants a casa, segur que en volen un per la seva habitació.

Gaudiu del bon temps i de les manualitats.

DEIXEU-VOS PORTAR CAP A ON BUFA EL VENT!!!

GANCHILLO: MOLINILLOS DE VIENTO DE TODOS LOS COLORES.

A Les Antònies nos gustan muchísimo todos los pequeños detalles que dan color y alegría. Por esto, cuando encontramos estos molinillos de viento, hechos de ganchillo, tan coloridos y divertidos, no dudamos en hacer, como mínimo uno, para dar la bienvenida al buen tiempo.

El tutorial que hemos seguido es el de LasTeje y Maneje y, como podéis comprobar, es muy sencillo de hacer. Se han de tejer cuatro triángulos de ganchillo de la misma medida; una vez hechos, tenemos que formar las partes del molinillo: unimos una punta del triangulo con el vértice central del mismo y, con las cuatro aspas hechas, las unimos en el centro, cosemos un botón y ponemos un palo para poder colocarlo allá donde queramos.

Son tan bonitos y divertidos que quedan geniales en cualquier rincón y, si tenéis niñ@s en casa, seguro que querrán uno para su  habitación.

Disfrutad del buen tiempo y de las manualidades.

¡¡¡DEJAOS LLEVAR HACIA DONDE SOPLA EL VIENTO!!!

CROCHET: PINWHEELS OF ALL COLORS.

Les Antònies like very much all the little details that give colour and joy. Therefore, when we find these pinwheels, made of crochet, so colourful and fun, don’t hesitate do, as at least one, to welcome to good weather.

The tutorial that we followed is that of Las Teje y Maneje and, as you can see, it's very easy to do. We crocheting four triangles of the same measure; once done, we have to form the parts of the pinwheel: join a tip of the triangle with the vertex of the same and, with four vanes made, we joining it in the middle, sewing a button and put a stick in order to position it where you want.

They are so cute and fun that are great in every corner, and if you have children at home, are you sure they want one for their bedroom.

Enjoy the good weather and the crafts.

LET YOURSELF GET DOWN TO WHERE THE WIND BLOWS IT!!!

Aquest diumenge, Les Antònies us presentem una il·lustració de moda.

Ens hem inspirat en les ciutats, l’entretemps i l’elegància del blanc i negre amb tocs de vermell. Un vestit amb aires vintage i un abric amb mànigues  tres quarts, ideals per aquells dies en que ni fa prou calor, ni massa fred.

El dibuix l’hem fet amb retolador negre de diferent gruixos i llapis de colors aquarel·lables. Al fons, amb retolador de punta pinzell, hem dibuixat un fons urbà.

Inspireu-vos i compartiu a FB amb l’etiqueta #domingosilustrados els vostres doodles, il·lustracions, mixed media, pintures, dissenys; en resum: tot el vostre art.

LA PRIMAVERA I LA TARDOR VAN DE LA MÀ!!!

AIRES URBANOS EN LOS #domingosilustrados.

Este domingo, Les Antònies os presentamos una ilustración de moda.

Nos hemos inspirado en las ciudades, el entretiempo y la elegancia del blanco y negro con toques de rojo. Un vestido con aires vintage y un abrigo de mangas  tres cuartos, ideales para aquellos días en que ni hace mucho calor, ni demasiado frío.

El dibujo lo hemos hecho con rotulador negro de diferentes gruesos y lápices de colores acuarelables. En el fondo, con rotulador de punta pincel, hemos dibujado un fondo urbano.

Inspiraos y compartid en FB con la etiqueta #domingosilustrados vuestros doodles, ilustraciones, mixed media, pinturas, diseños; en resumen: todo vuestro arte.

¡¡¡LA PRIMAVERA Y EL OTOÑO VAN DE LA MANO!!!

AN URBAN AIR TO #domingosilustrados.

This Sunday, Les Antònies present you a fashion illustration.

We have been inspired by cities, the middle seasons and the elegance of black and white with touches of red. A dress with vintage air and a three-quarter sleeves coat, ideal for those days when it don't have enough heat, or aren’t too cold.

We have done the drawing with black marker of different thicknesses and watercolour pencils. In the background, with brush-tipped pen, we have drawn an urban background.

Get inspired and share on FB with the tag #domingosilustrados your doodles, drawings, mixed media, paintings, designs; in short: all your art.

SPRING AND AUTUMN GO HAND IN HAND!!!

El bloc que Les Antònies us presentem en aquest post no té nom. No hem sabut posar-li cap; això us ho deixem a vosaltres. El que si farem, serà explicar-vos com ho hem fet.

Tot el bloc està treballat amb quadrats de 10X10cm (1). Encara que us annexem el patró, les mesures i quantitats, us en fem cinc cèntims: de 3 teles estampades diferents necessitem 2 quadrats de cada; d’una altra tela estampada 1 quadrat i, per acabar, d’una tela llisa o amb un estampat petit, que simuli un fals llis, 4 quadrats.

Començarem el tutorial escollint una de les teles estampades i, cada un dels 2 quadrats, l’encararem amb un quadrat llis (2). Cosirem a banda i banda (3); tallarem per la meitat, entre les dues costures (4) i obrirem obtenint 4 quadrats bicolors (5).

Per la fase següent, començarem tallant els 2 quadrats llisos que ens queden (6), per obtenir 4 quadrats de 5X5cm (7) de cada un. Treballarem amb les teles estampades, de les quals tenim 2 quadrats de 10X10cm de cada una. A cada quadrat de 10X10cm disposem 2 quadrats llisos de 5X5cm (8) com veieu a l’esquema; cosim en diagonal (9); retallem les puntes deixant 0’5cm des de la costura (10); obrim (11) i ens ha de quedar com al dibuix (12). Ho repetim fins a tenir 2 de cada estampat (13).

Ja tenim les peces per muntar el bloc. Al centre posem el quadrat estampat que ens queda i distribuïm com veieu al dibuix (14). Us adonareu que els mini-blocs dels extrems són una mica més grans que els bicolors. No passa res; una vegada els cosim, ja retallarem i quadrarem. Ens  interessa que encaixin bé al centre. Comencem a cosir les peces de tira en tira: les peces exteriors esquerres les unim a les centrals, procurant que ens quadrin les puntes que aniran al centre (15) i acabem unint les peces exteriors dretes a les anteriors (16). Una vegada hem cosit les tires entre si, el bloc obtingut és el del dibuix (17). Ara retallem i quadrem guiant-nos per les peces bicolors, que són les que ens donen la mesura (18).

El resultat és el que veieu a la pàgina de mesures i patrons. També us hem volgut ensenyar l’efecte que s’obté quan cosim uns quants blocs junts.

Esperem que aquest bloc també us agradi i que us haguem donat idees per fer la vostra pròpia versió.

JUGUEM AMB LES FORMES I EL CONTRAST DE COLOR!!!

TUTORIAL DE PATCHWORK: DOS TÉCNICAS Y UN BLOQUE.

El bloque que Les Antònies os presentamos en este post no tiene nombre. No hemos sabido cómo llamarlo; esto os lo dejamos a vosotr@s. Lo que sí que haremos, será explicaros como lo hemos hecho.

Todo el bloque está trabajado con cuadrados de 10X10cm (1). Aunque os anexamos el patrón, la medidas y cantidades, os daremos un adelanto: de 3 telas estampadas diferentes necesitamos 2 cuadrados de cada; de otra tela estampada 1 cuadrado y, para acabar, de una tela lisa o con un estampado pequeño, que simule un falso liso, 4 cuadrados.

Empezaremos el tutorial escogiendo una de las telas estampadas y, cada uno de los 2 cuadrados, lo encararemos con un cuadrado liso (2). Coseremos a banda y banda (3); cortaremos por la mitad, entre las dos costuras (4) y abriremos obteniendo 4 cuadrados bicolores (5).

Para la fase siguiente, empezaremos cortando los 2 cuadrados lisos que nos quedan (6), para obtener 4 cuadrados de 5X5cm (7) de cada uno. Trabajaremos con las telas estampadas, de les cuales tenemos 2 cuadrados de 10X10cm de cada una. En cada cuadrado de 10X10cm disponemos 2 cuadrados lisos de 5X5cm (8) como veis en el esquema; cosemos en diagonal (9); recortamos las puntas dejando 0’5cm desde la costura (10); abrimos (11) y nos ha de quedar como en el dibujo (12). Lo repetimos hasta a tener 2 de cada estampado (13).

Ya tenemos las piezas para montar el bloque. En el centro ponemos el cuadrado estampado que nos queda y distribuimos como veis en el dibujo (14). Notaréis que los mini-bloques de los extremos son un poco más grandes que los bicolores. No pasa nada; una vez estén cosidos, ya recortaremos y cuadraremos. Nos  interesa que encajen bien en el centro. Empezaremos a coser las piezas de tira en tira: las piezas exteriores izquierdas las unimos a les centrales, procurando que nos cuadren las puntas que irán al centro (15) y acabamos uniendo las piezas exteriores derechas a las anteriores (16). Una vez hemos cosido las tiras entre sí, el bloque obtenido es el del dibujo (17). Ahora recortamos y cuadramos guiándonos por las piezas bicolores, que son las que nos dan la medida (18).

El resultado es el que veis en la página de medidas y patrones. También os hemos querido enseñar el efecto que se obtiene cuando cosemos unos cuantos bloques juntos.

Esperamos que este bloque también os guste y que os hayamos dado ideas para hacer vuestra propia versión.

¡¡¡JUGUEMOS CON LAS FORMAS Y EL CONTRASTE DE COLOR!!!

PATCHWORK TUTORIAL: TWO TECHNIQUES AND ONE BLOCK.

The block that Les Antònies are presenting in this post has no name. We have not been able to put it down; this will let you. What we do, it will tell you how we have done it.

The entire block is worked with squares of 10X10cm (1). Although you are attaching the pattern, the measures and quantities, you will give a preview: we need in 3 different patterned fabrics 2 squares of each; another 1 square in patterned cloth and, finally, in a smooth cloth or with a small print, that simulates a fake smooth, 4 squares.

We will begin the tutorial by choosing one of the patterned fabrics and each of the 2 squares, we face with a smooth square (2). We sew it on both sides (3); cut down the middle, between the two seams (4) and open getting 4  bicoloured squares (5).

For the next phase, we will start by cutting the 2 plain squares that we have (6) in order to obtain 4 squares of 5X5cm (7) each. We will work with the printed fabrics, which have 2 squares of 10X10cm each one. In each square of 10X10cm we have two plain squares of 5X5cm (8) as you can see in the diagram; sew diagonally (9); cut the tips leaving 0'5cm from the seam (10); open (11) and we should be as in the drawing (12). So we repeat to have 2 of each print (13).

We already have the pieces to assemble the block. In the centre put the printed square that we have apart and distribute as you see in the drawing (14). You will notice that the mini-blocks of the ends are a bit larger than the bicoloured. Nothing happens; once we sew it, we cutting and trimming. We are interested that fit well in the centre. Begin to sew the pieces of strip to strip: the external pieces left the join in the middle, making sure that we add the points that will be in the centre (15) and we ended up joining the right outerwear in the previous (16). Once we have sewn the strips together, we have  the block retrieved from the drawing (17). Now we cut and trim guiding us to the bicolour squares, which are those that give us the measurement (18).

The result is what you see on the sizes and patterns page. Also we wanted to teach you the effect we get when we sew a few blocks together.

We hope that this block will also like it and that we have given you ideas to make your own version.

PLAY WITH SHAPES AND COLOR CONTRAST!!!

En aquest post, la mama de Les Antònies us vol presentar una petita joia feta de punta de boixets.

Amb fil negre i unes perles disposades estratègicament ha teixit aquest braçalet tan elegant i delicat. És un detall molt bonic per regalar o per regalar-se.

Per les puntaires amb una mica d’experiència és una labor ràpida i gratificant. Es poden fer un munt de combinacions de colors i de perles; amb fil metal·litzat, mate, de cotó o de seda. Per això us adjuntem el patró, per què pugueu jugar amb la vostra imaginació i creativitat.

Esperem que us agradi i que compartiu aquest braçalet amb qui més estimeu.

NEGRE I NACRE: LA COMBINACIÓ GUANYADORA!!!

UNA PEQUEÑA JOYA DE ENCAJE DE BOLILLOS.

En este post, la mamá de Les Antònies os quiere presentar una pequeña joya hecha de encaje de bolillos.

Con hilo negro y unas perlas dispuestas estratégicamente ha tejido esta pulsera tan elegante y delicada. Es un detalle muy bonito para regalar o para regalarse.

Para las bolilleras con una mínima  experiencia es una labor rápida y gratificante. Se pueden hacer un montón de combinaciones de colores y de perlas; con hilo metalizado, mate, de algodón o de seda. Por esto os adjuntamos el patrón, para que podáis jugar con  vuestra imaginación y creatividad.

Esperamos que os guste y que compartáis esta pulsera con quien más queráis.

¡¡¡NEGRO Y NÁCAR: LA COMBINACIÓN GANADORA!!!

A SMALL JEWEL OF BOBBIN LACE.

In this post, the mom of Les Antònies would present you a jewel made of bobbin lace.

With black thread and a few pearls arranged strategically has woven this bracelet so elegant and delicate. It is a very nice detail for gift or for yourself.

To the lace’s makers with a minimum experience it is a quick and rewarding work.  You can make a lot of combinations of colours and pearls; with metallic thread, matt thread, silk or cotton. That is why we attached the pattern, so you can play with your imagination and creativity.

We hope you enjoy and that you share this bracelet with whom more love.

BLACK AND PEARL: THE WINNING COMBINATION!!!

Per aquest diumenge, Les Antònies, hem escollit tres dibuixos florals, delicats, de flor petita i molt “naïfs”. Ens hem inspirat en les teles estampades dels magatzems “Liberty” de Londres amb el seu aire fresc i primaveral.

Encara que són bastant diferents entre ells, estan treballats de la mateixa manera. El contorn amb retolador negre punta fina i aquarel·la líquida per donar el color. Sobre fons blanc hem fet un dibuix en colors neutres i clars; un altre amb colors afruitats i l’últim en colors més vius.

Ens trobem a FB amb totes els vostres doodles, pintures, dibuixos, il·lustracions, mixed media i d’altres inspiracions. Recordeu sempre etiquetar-los com a #domingosilustrados.

EL ROMANTICISME DE LES PETITES FLORS!!!

INSPIRACIÓN LIBERTY FLORAL EN LOS #domingosilustrados.

Para este domingo, Les Antònies, hemos escogido tres dibujos florales, delicados, de flor pequeña y muy “naífs”. Nos hemos inspirado en las telas estampadas de los almacenes “Liberty” de Londres con su aire fresco y primaveral.

Aunque son bastante diferentes entre ellos, están trabajados de la misma manera. El contorno con rotulador negro punta fina y acuarela líquida para dar color. Sobre fondo blanco hemos hecho un dibujo en colores neutros y claros; otro con colores afrutados y el último en colores más vivos.

Nos encontramos en FB con todos vuestros doodles, pinturas, dibujos, ilustraciones, mixed media y otras inspiraciones. Recordad siempre de etiquetarlos como #domingosilustrados.

¡¡¡EL ROMANTICISMO DE LAS PEQUEÑAS FLORES!!!

LIBERTY FLORAL INSPIRATION to #domingosilustrados.

For this Sunday, Les Antònies, we have chosen three floral designs, delicate, with small flower and "naïve". We are inspired by the printed fabrics of the store "Liberty" in London with its fresh air and spring.

Although they are quite different between them, are worked in the same way. We’ve done the outline with black fine tip marker and liquid watercolour to give colour. On a white background have done a drawing in neutral and pale colours; another in fruity colours and the latest in more vivid colours.

We meet on FB with all your doodles, paintings, drawings, illustrations, mixed media and other inspirations. Always remember to label them as #domingosilustrados.

THE ROMANTICISM OF THE SMALL FLOWERS!!!

Comencem el nostre bloc. Necessitem 4 quadrats de 10X10cm, cada un d’ells, de diferent estampat o color; 1 quadrat de 9X9cm, també diferent dels quatre anteriors i, per finalitzar, 8 quadrats de 9X9cm del color que vulgueu com a fons (1). Apartem els quadrats de 10X10cm i els tallem en diagonal per obtenir 2 triangles iguals de cada un d’ells (2); fem 4 parelles (3) i ja comencem amb la part complicada d’aquest bloc. Agafem un dels quadrats de fons, de 9X9cm, i una de les parelles de triangles; damunt del quadrat, col·loquem, encarat un dels triangles, com veieu en el dibuix, comprovant que sobresurt del quadrat (aquest és el truc principal d’aquesta tècnica) i cosim (4); no cal que ens amoïnem gaire de la posició, només ens hem de fixar en que sobresurti. Obrim, planxem i si ho hem fet correctament, el triangle ha de sobresortir del quadrat (5); retallem seguint la costura, el tros de quadrat del fons (6) i repetim l’operació amb el segon triangle, encarant-lo damunt del quadrat i de l’altre triangle, cosint per la diagonal (7); obrint i planxant (8); retallant el fons (9) i, ara ja si, retallem per quadrar (10). Ja tenim una de les puntes de l’estel feta (11), només cal repetir-ho amb les altres tres parelles.

Amb totes les puntes de l’estel fetes, organitzem el bloc (12); nosaltres ho hem fet així, per ser més originals, però si poseu les puntes tocant al quadrat central estampat, tindreu una “wonky star” clàssica. El procediment, a partir d’ara, és el normal: cosim, de tira en tira, el primer quadrat al del mig (13); el mateix amb el tercer quadrat (14), unim la primera tira a la central (15) i acabem unint la última tira a les dues anteriors (16). Una vegada hem quadrat i planxat, ja tenim el nostre bloc acabat (17).

Us hem afegit la quantitat, les mesures i l’esquema del bloc; també us deixem una representació de com quedarien 4 blocs units, per que us feu una idea del conjunt.

Ja veieu que és una manera bastant lliure d’aconseguir un estel amb moviment, o un bloc diferent. Esperem haver-vos servit d’inspiració amb aquesta tècnica tan original i divertida.

UN ESTEL O UN BLOC POC CONVENCIONAL, DEPÈN DE COM ES FA!!!

“WONKY STAR” INVERTIDA: TUTORIAL PATCHWORK.

En este nuevo tutorial de patchwork, Les Antònies os queremos presentar una versión de la “wonky star”, pero nosotras la hemos montado del revés y, por esto, decimos que es invertida. Una vez tengáis las piezas hechas vosotr@s podéis formar una estrella, hacer nuestra versión, o combinar les dos para montar una labor grande.

Empecemos nuestro bloque. Necesitamos 4 cuadrados de 10X10cm, cada uno de ellos, de diferente estampado o color; 1 cuadrado de 9X9cm, también diferente de los cuatro anteriores y, para finalizar, 8 cuadrados de 9X9cm del color que queráis como fondo (1). Apartamos los cuadrados de 10X10cm y los cortamos en diagonal para obtener 2 triángulos iguales de cada uno de ellos (2); hacemos 4 parejas (3) y ya empezamos con la parte complicada de este bloque. Cogemos un de los cuadrados de fondo, de 9X9cm, y una de las parejas de triángulos; sobre el cuadrado, colocamos, encarado uno de los triángulos, como veis en el dibujo, comprobando que sobresale del cuadrado (este es el truco principal de esta técnica) y cosemos (4); no hace falta que nos preocupemos de la posición, solo nos hemos de fijar en que sobresalga. Abrimos, planchamos y si lo hemos hecho correctamente, el triángulo ha de sobresalir del cuadrado (5); recortamos siguiendo la costura, el trozo de cuadrado del fondo (6) y repetimos la operación con el segundo triángulo, encarándolo sobre el cuadrado y el otro triángulo, cosiendo por la diagonal (7); abriendo y planchando (8); recortando el fondo (9) y, ahora ya sí, recortamos para cuadrar (10).Ya tenemos una de las puntas de la estrella hecha (11), solo falta repetirlo con  las otras tres parejas.

Con todas las puntas de la estrella hechas, organizamos el bloque (12); nosotras lo hemos hecho así, para ser más originales, pero si ponéis las puntas tocando al cuadrado central estampado, tendréis una “wonky star” clásica. El procedimiento, a partir de ahora, es el normal: cosemos, de tira en tira, el primer cuadrado al del medio (13); lo mismo con el tercer cuadrado (14), unimos la primera tira a la central (15) y acabamos uniendo la última tira a las dos anteriores (16). Una vez hemos cuadrado y planchado, ya tenemos nuestro bloque acabado (17).

Os hemos añadido la cantidad, las medidas y el esquema del bloque; también os dejamos una representación de como quedarían 4 bloques unidos, para que os hagáis una idea del conjunto.

Ya veis que es una manera bastante libre de conseguir una estrella con movimiento, o un bloque diferente. Esperamos haberos servido de inspiración con esta técnica tan original y divertida.

¡¡¡UNA ESTRELLA O UN BLOQUE POCO CONVENCIONAL, DEPENDE DE CÓMO SE HACE!!!

INVERTED "WONKY STAR”: PATCHWORK TUTORIAL.

In this new tutorial of patchwork, Les Antònies present a version of the "wonky star", but we've mounted the other way round and, therefore, we say that it is inverted. Once you have the pieces made you can become a star, make our version, or combine the two for a big work.

We start our block. We need 4 squares of 10X10cm, every one of them, in different print or colour; 1 square 9X9cm, also different from the four above and, to finish, 8 squares of 9X9cm in the colour you want as your base (1). Apart the squares of 10X10cm and cut diagonally to get 2 equal triangles of each one of them (2); we have 4 pairs (3) and since we started with the complicated part of this block. Take one of the squares of the base, of 9X9cm, and one of the pairs of triangles; above the square, place, faced one of the triangles, as you can see in the drawing, checking that sticks out of the square (this is the main trick of this technique) and sew (4); it is not necessary that we worried much about the position, only we have to fix that protrudes. Open, ironing, and if you've done it correctly, the triangle has to stand out from the square (5); cut along the seam, the square on the bottom (6) and repeat the operation with the second triangle, facing it over the square and the other triangle, sewing for the diagonal (7); opening and ironing (8); cutting out the background (9), and now yes, we cut to fit (10). We already have one of the tips of the star made (11); you may just repeat it with the other three couples.

With all the tips of the star made, we organize the block (12); we've done like this, to be more original, but if you put the tips touching the central square stamped, you will have a classic "wonky star". The procedure, from now on, it is normal: sew, strip to strip, the first square at the middle (13); the same with the third square (14), join the first strip in the central (15) and we ended up joining the last strip in the previous two (16). Once we have squared and ironing it, we already have our block finished (17).

We have added the amount, the measurements and the scheme of the block; also take a look at a representation of how would 4 blocks, and to give you an idea of the whole.

As you can see it is a quite free way to get a star with movement, or a different block. We hope to have you served as an inspiration with this technique so original and funny.

A STAR OR AN UNCONVENTIONAL BLOCK, IT DEPENDS ON HOW IT'S DONE!!!

Hem començat fent-nos un patró per tallar igual les tres bases de la flor. Podeu fer servir un motlle de galetes o retallar amb paper fi una flor simètrica. Amb les tres bases fetes ja podem començar a muntar la flor. La tècnica que hem fet servir és la mateixa que vàrem utilitzar per fer la flor de paper . Només hem afegit unes fulles per donar una mica més de realisme. Nosaltres no hem cosit, hem enganxat amb cel·lo de doble cara; l’únic que hem fet amb fil són els ornaments, encara que si voleu unir amb unes puntades li donareu més solidesa.

Esperem que la idea obri les portes a la vostra creativitat i trobeu més aplicacions a esta Rosa d’abril.

ROSES, LLIBRES I PRIMAVERA!!!

LA ROSA DE FIELTRO QUE ANUNCIA SANT JORDI.  

 

Después de unas semanas de posts intensos, Les Antònies os presentamos hoy una Rosa de fieltro, rápida, sencilla y muy versátil. La podemos usar para hacer un broche, una aplicación para  Scrapbook o para regalar el día de Sant Jordi, como un detalle más de celebración de la fiesta.

Hemos empezado haciendo un patrón para cortar igual las tres bases de la flor. Podéis usar un molde de galletas o recortar con papel fino una flor simétrica. Con las tres bases hechas ya podemos empezar a montar la flor. La técnica que hemos usado es la misma que usamos para hacer la flor de papel. Solo hemos añadido unas hojas para dar un poco más de realismo. Nosotras no hemos cosido, hemos pegado con celo de doble cara; lo único que hemos hecho con hilo son los ornamentos, aunque si queréis unir con unas puntadas le daréis más solidez.

Esperamos que la idea abra las puertas a vuestra creatividad y encontréis más aplicaciones a esta Rosa de abril.

¡¡¡ROSAS, LIBROS Y PRIMAVERA!!!

THE FELT ROSE THAT ADVERTISED SANT JORDI.

After a few weeks of intense posts, Les Antònies we are presenting today a felt Rose, quickly, easily and very versatile. We can use to make a brooch, an application for the Scrapbook or to give the day of Sant Jordi, as a detail of celebration of the holyday.

We have begun making us a pattern to cut just like the three bases of the flower. You can use a cookie mould or trim with thin paper a symmetrical flower. With the three bases made we can start to assemble the flower. The technique that we used is the same that we used to make the paper flower. We have only added a few leaves to give a little more realism. We have not sewn, we stuck with methods of double-sided; the only things we’ve done with thread are the ornaments, but if you want to join with a few kicks will give them more strength.

We hope that the idea to open the doors to your creativity and find more applications to this April Rose.

ROSES, BOOKS AND SPRING!!!

 

Les Antònies compartim als #domingosilustrados un dibuix de ja fa uns anys, però que podria ser d’aquesta temporada. El protagonista és un mini-vestit blanc, amb un aire eivissenc que ja comença a preparar-nos pels dies de platja.

La tècnica utilitzada per realitzar aquest dibuix és la tinta xinesa, tractada com aquarel·la. Només hem fet servir llapis per fer l’esbós i tota la resta és, únicament, tinta xinesa; fins i tot els perfils i el marc.

No es cansarem de repetir-vos com ens agrada veure les vostres creacions. Doodles, il·lustracions, dibuixos, quadres, mixed media... volem que empleneu els diumenges a FB. I no oblideu etiquetar-los com #domingosilustrados; no volem perdre ni un.

JA COMENÇA A FER OLOR DE PLATJA I EL BLANC ENS HO RECORDA!!!

EL BLANCO DE PROTAGONISTA EN LOS #domingosilustrados.

Les Antònies compartimos en los #domingosilustrados un dibujo de ya hace unos años, pero que podría ser de esta temporada. El protagonista es un mini-vestido blanco, con un aire ibicenco que ya empieza a prepararnos para los días de playa.

La técnica usada para realizar este dibujo es la tinta china, tratada como acuarela. Solo hemos usado lápiz para hacer el esbozo y el resto es, únicamente, tinta china; incluso los perfiles y el marco.

No nos cansaremos de repetiros como nos gusta ver vuestras creaciones. Doodles, ilustraciones, dibujos, cuadros, mixed media... queremos que llenéis los domingos en FB. Y no olvidéis etiquetarlos como #domingosilustrados; no queremos perder ni uno.

¡¡¡YA EMPIEZA A HACER OLOR DE PLAYA Y EL BLANCO NOS LO RECUERDA!!!

THE WHITE IS THE STAR TO #domingosilustrados.

Les Antònies share to #domingosilustrados a drawing did few years ago, but already it could be this season. The protagonist is a mini-white dress, with an air of Ibiza that already begins to prepare us for the days on the beach.

The technique used to make this drawing is Chinese ink, treated as watercolour. We have only used pencil to make the sketch and all the rest is only Chinese ink; even the profiles and frame.

We will not tire of repeating you as we like to see your creations. Doodles, illustrations, drawings, paintings, mixed media... want you to fill Sundays on FB. And don't forget to label them as #domingosilustrados; we don't want to lose anyone.

ALREADY STARTS TO SMELL OF BEACH AND WHITE US IT REMINDS!!!

Per fer aquest nou bloc, Les Antònies ens hem deixat inspirar pels vitralls i hem creat una finestra molt acolorida i alegre.

La tècnica utilitzada és la de la màgia dels 9 quadrats. Per fer el bloc necessitem 9 quadrats de 10x10cm, cada un d’ells d’una tela diferent. Distribuïu-los de manera equilibrada, col·locant al centre el més contrastat (1). Cosim, tira per tira, el primer quadrat amb el segon (2) i el tercer l’unim als dos anteriors (3). Amb les tres tires cosides (4), continuem unint la tira superior amb la central (5) i la inferior a les dues anteriors (6). Amb els 9 quadrats units (7), marquem una creu central i tallem en vertical i horitzontal (8). Separem els quatre mini-blocs (9), els girem i recol·loquem (10).

Per fer l’efecte de finestra necessitem tires en un color llis de 3cm d’ampla. Han de ser més llargues que els mini-blocs, perquè així treballarem més còmodament. Comencem amb el mini-bloc superior esquerre. Tallem una tira llisa més llarga (11); l’encarem i cosim al mini-bloc (12); obrim (13) i encarem el mini-bloc superior dret, de manera que coincideixi a la mateixa alçada de l’esquerre i quedi a ran de la tira, per cosir-lo (14). Obrim, planxem i, ara si, retallem el sobrant de la tira (15). Repetim l’operació amb els mini-blocs inferiors.

Ara hem d’unir les dues tires obtingudes i farem, més o menys, el mateix que abans, però en horitzontal. Retallem una tira de 3cm d’ample més llarga que les peces que hem d’unir (16). Cosim la tira a la banda superior, obrim i encarem la banda inferior, cosim i retallem el sobrant de la tira llisa (17). Amb això donem per acabat el bloc de finestra.

Com ja és habitual, us deixem l’esquema del bloc, les quantitats i mesures de tela que necessitareu.

Us agrada aquesta relectura de la màgia del 9? Esperem que sí i que us inspireu per fer el vostre propi vitrall.

MODERNISME AL SERVEI DEL PATCHWORK!!!

LA MAGIA DEL 9 PARA HACER UNA VENTANA: TUTORIAL PATCHWORK.

Para hacer este nuevo bloque, Les Antònies nos hemos dejado inspirar por las vidrieras y hemos creado una ventana muy colorida y alegre.

La técnica usada es la de la magia de los 9 cuadrados. Para hacer el bloque necesitamos 9 cuadrados de 10x10cm, cada uno de ellos de una tela diferente. Distribuidlos de manera equilibrada, colocando en el centro el más contrastado (1). Cosemos, tira por tira, el primer cuadrado con el segundo (2) y el tercero lo unimos a los dos anteriores (3). Con las tres tiras cosidas (4), continuamos uniendo la tira superior con la central (5) y la inferior a las dos anteriores (6). Con los 9 cuadrados unidos (7), marcamos una cruz central y cortamos en vertical y horizontal (8). Separamos los cuatro mini-bloques (9), los giramos y recolocamos (10).

Para hacer el efecto de ventana necesitaremos tiras en un color liso de 3cm de ancho. Han de ser más largas que los mini-bloques, porqué así trabajaremos más cómodamente. Comenzamos con el mini-bloque superior izquierdo. Cortamos una tira lisa más larga (11); la encaramos y cosemos al mini-bloque (12); abrimos (13) y encaramos el mini-bloque superior derecho, de manera que coincida a la misma altura del izquierdo y quede al ras de la tira, para coserlo (14). Abrimos, planchamos y, ahora sí, recortamos el sobrante de la tira (15). Repetimos la operación con los mini-bloques inferiores.

Ahora hemos de unir las dos tiras obtenidas y haremos, más o menos, lo mismo que antes, pero en horizontal. Recortamos una tira de 3cm de ancho más larga que las piezas que hemos de unir (16). Cosemos la tira a la banda superior, abrimos y encaramos la banda inferior, cosemos i recortamos el sobrante de la tira lisa (17). Con esto damos por acabado el bloque de ventana.

Como ya es habitual, os dejamos el esquema del bloque, las cantidades y medidas de tela que necesitaréis.

¿Os gusta esta relectura de la magia del 9? Esperamos que sí y que os inspiréis para hacer vuestra propia vidriera.

¡¡¡MODERNISMO AL SERVICIO DEL PATCHWORK!!!

THE MAGIC OF THE 9 TO MAKE A WINDOW: PATCHWORK TUTORIAL.

To make this new block, Les Antònies have left us inspired by the stained glass windows and we have created a very colourful and cheerful window.

The technique used is that of the magic of 9 squares. To make the block we need 9 squares of 10x10cm, every one of them from a different fabric. You deploy them in a balanced way, by placing in the centre the more contrasting (1). Sew, strip by strip, the first with the second square (2) and the third joined to the previous two (3). With the three strips sewn (4), continue joining the upper strip with the central (5) and lower with the previous two (6). With the 9 squares, sewed (7), mark a central cross and cut in vertical and horizontal (8). We separate the four mini-blocks (9), turn them and arranged them (10).

To make the effect of window we need strips of 3 cm wide on a smooth colour. They must be longer than the mini-blocks, so we will work more comfortably. We started with the upper left mini- block. Cut a smooth strip longer (11); faced and sew in the mini-block (12); Open (13) and face the upper right mini-block, so that it matches to the same height of the left and stay touching of the strip, to sew it (14). Open, ironing, and now we can trim the excess strip (15). Repeat the operation with the mini-blocks below.

Now we need to join the two strips obtained and we do, more or less, the same as before, but horizontally. Cut a strip of 3 cm width, longer than the pieces that we need to join (16). Sew the strip at the top, open and face the lower band, sew and trim the excess smooth strip (17). With this we finish the window block.

As usual, we leave the outline of the block, the quantities and sizes of fabric you will need. Do you like this reinterpretation of the magic of 9? Hopefully yes, and you get inspired to make your own stained glass window.

LIBERTY STYLE AT THE SERVICE OF PATCHWORK!!!

Aquesta setmana Les Antònies volem ensenyar-vos una caixa, en la qual es poden guardar un munt de coses diverses, pot servir d’arxivador de fitxes o ATC’s o, simplement, per posar un regal.

La forma que te és molt similar a una caixa de pizza, però en comptes de quadrada, l’hem feta rectangular. Us adjuntem la plantilla amb les mesures de la nostra, però vosaltres podeu adaptar-la a la mesura que necessiteu; nosaltres us explicarem les passes per fer-la, ja veureu que és molt fàcil.

Per començar necessitem una cartolina de 22x47cm, on dibuixarem el patró, retallarem el contorn i marcarem els plecs (1). Plegarem per les línees (2) i començarem a muntar la caixa. Primer muntarem la part central (3); fixeu-vos que les pestanyes les enganxem per fora, ja que d’aquesta manera les cantonades quedaran més fortes i, a més, amb la decoració taparem totes les juntures (4). Continuem amb la part frontal interior (5), la part frontal superior (6) i ja tenim la caixa muntada (7).

Començarem amb la decoració bàsica. Hem fet servir paper d’Scrapbook decorat per les dues cares, de manera que hem alternat els estampats a tota la caixa. Retallem la decoració de la tapa superior i del frontal superior; les hem fetes 1cm més petites per cada banda i les enganxem (8). Continuem amb la part central (9), els laterals i frontal inferior (10) i acabem amb els laterals superiors, donant-los la forma adequada (11). Ja hem acabat la decoració bàsica i hem tapat totes les pestanyes (12).

Com que la caixa no ens quedava prou tancada pels costats, hem posat una cinta per ajustar-la. Al fons de la caixa, posem cel·lo de doble cara, i centrem la cinta (13); per fixar-la i assegurar-la posem damunt de la cinta, amb paper decorat, una etiqueta (14). Per fi tenim la caixa acabada del tot (15), només ens cal personalitzar-la.

Com veieu nosaltres ens hem decantat per una decoració bastant senzilla. De la mateixa cartolina de base, hem fet una sanefa on hem posat uns botons adhesius amb motius de cup cakes i amb lletres adhesives hem posat el títol de postres ja que, en principi, volem la caixa per arxivar receptes de pastissos i dolços.

Esperem que us hagi agradat aquest nou projecte i que feu la vostra pròpia versió d’aquesta caixa tan versàtil.

TUTORIAL SCRAPBOOK: CAJA “POSTRES”.

Esta semana Les Antònies queremos enseñaros una caja, en la cual se pueden guardar un montón de cosas diversas, puede servir de archivador de fichas o ATC’s o, simplemente, para poner un regalo.

La forma que tiene es muy similar a una caja de pizza, pero en vez de cuadrada, la hemos hecho rectangular. Os adjuntamos la plantilla con las medidas de la nuestra, pero vosotr@s podéis adaptarla a la medida que necesitéis; nosotras os explicaremos los pasos para hacerla, ya veréis que es muy fácil.

Para empezar necesitamos una cartulina de 22x47cm, donde dibujaremos el patrón, recortaremos el contorno y marcaremos los pliegues (1). Plegaremos por las líneas (2) y empezaremos a montar la caja. Primero montaremos la parte central (3); fijaos que las pestañas las pegamos por fuera, ya que de esta manera las esquinas quedaran más fuertes y, además, con la decoración taparemos todas las junturas (4). Continuamos con la parte frontal interior (5), la parte frontal superior (6) y ya tenemos la caja montada (7).

Empezaremos con la decoración básica. Hemos usado papel d’Scrapbook decorado por las dos caras, de manera que hemos alternado los estampados en toda la caja. Recortamos la decoración de la tapa superior i del frontal superior, las hemos hecho 1cm más pequeñas por cada lado, y las pegamos (8). Continuamos con la parte central (9), los laterales y frontal inferior (10) y acabamos con los laterales superiores, dándoles la forma adecuada (11). Ya hemos acabado la decoración básica y hemos tapado todas las pestañas (12).

Como que la caja no nos quedaba muy cerrada por los lados, hemos puesto una cinta para ajustarla. En el fondo de la caja, ponemos celo de doble cara, y centramos la cinta (13); para fijarla y asegurarla ponemos sobre la cinta, con papel decorado, una etiqueta (14). Por fin tenemos la caja acabada del todo (15), solo nos queda personalizarla.

Como veis nosotras nos hemos decantado por una decoración bastante sencilla. De la misma cartulina de base, hemos hecho una cenefa donde hemos puesto unos botones adhesivos con motivos de cup cakes y con letras adhesivas hemos puesto el título de “postres” ya que, en principio, queremos la caja para archivar recetas de pasteles y dulces.

Esperamos que os haya gustado este nuevo proyecto y que hagáis vuestra propia versión de esta caja tan  versátil.

SCRAPBOOK TUTORIAL: BOX "POSTRES" (DESSERT).

This week Les Antònies would like to show you a box, in which you can save a lot of different things, you can use as cabinet files or ATC or, simply, to made a gift.

The form of that is very similar to a pizza box, but instead of a square, we've made rectangular. We attached the template with the measures of our own, but you can adapt it to the extent that you need; we explain the steps to do it, because you will see that it is very easy.

To start with we need a cardboard of 22x47cm, where draw the pattern, cut an outline and mark the folds (1). Pleat to the lines (2) and begin to assemble the box. First will the central part (3); note that the tabs are attached to outside, since in this way the corners will be stronger and, in addition, with the decoration put occulted all joints (4). We continue with the front inside (5), the front upper (6) and we already have the box mounted (7).

We'll start with the basic decoration. We have used Scrapbook paper decorated by both sides, so that we have combined the weaving all over the box. We cut the decoration of the upper lid and the upper front; we have made 1cm smaller indent for each side and attach it (8). We continue with the central part (9), the front sides and bottom (10) and we ended up with the upper side, giving them the right way (11). We have already completed the basic decoration and we have covered all tabs (12).

As the box was not enough closed sides, we have placed a ribbon to adjust it. At the bottom of the box, put double sided tape, and focus the ribbon (13); to fix it and make sure we put on the ribbon, decorated with scrapbook paper, a label (14). Finally we have the box at the end of it all (15), we just need to customize it.

As you can see we have settled for a fairly simple decoration. With the same cardboard base, we have made a border where we have put a few buttons stickers with motifs of cup cakes and with adhesive letters we have put the title “potres” (dessert) because, in principle, we want the box to file recipes for cakes and sweets. 

We hope that you enjoyed this new project and you make your own version of this box so versatile.