Добрый день, наши дорогие читатели!
Hello, dear readers!
Сегодня у нас дебют новой дизайн-команды! Просим любить и жаловать !:) Надеемся, что работы дизайнеров вас вдохновят на создание собственных шедевров! А поможет нам в этом приглашенный дизайнер, всеми любимая
Татьяна Батрак-Tanka, которая с удовольствием согласилась ответить на несколько наших вопросов:
- расскажи немного о себе, кто по профессии, с чего началось увлечение скрапбукингом
-tell us a little bit about yourself, what do you do for living, how did your scrapbooking hobby begin
Мне 29 лет, я живу в Киеве со своей семьей. У нас маленькая дочка, после ее рождения я, как и многие творческие мамочки, решила оформить для нее альбом. Так, блуждая в интернете, наткнулась на скрапбукинг. А по профессии я преподаватель англ.\нем. языков и зарубежной литературы.
I'm 29 years old, I live in Kiev with my family. We have a little daughter and after her birth I, like many other stay-at-home-moms, decided to make a photoalbum for her. Looking for ideas in the web, I found out that scrapbooking exists! And my profession is a foreign literature and English/German languages teacher.
- любимый формат в страничках и почему?
- your favourite size of the layout?
Люблю странички 30х30, хотя мои первые 15 страничек были формата 20х20. Мне поначалу казалось, что не сумею заполнить 30 см :)
I prefer 12" x 12" layouts. Although the first 15 layouts I'd made were 8"x8". I thought I couldn't fill 12" with my lack of experience.
- любимые техники и украшения?
- your favorite techniques and embellishments?
Обожаю все вырезать, макетный нож мой самый часто используемый инструмент. Из украшений особых предпочтений нет. А вот техники пытаюсь осваивать разные, последнее время меня все больше притягивает миксд медиа.
I just LOVE cutting, so the craft knife is my favorite tool. I don't have any faves among embellishments. And speaking of techniques - I like to try everything, lately I'm mostly attracted by mixed media.
- что тебя вдохновляет и что ты делаешь, когда надо сделать работу, а вдохновения нет?
- what inspires you and what do you do when you need to complete the project and have no inspiration?
Не буду оригинальной в ответе, навеять какую-нибудь идею может все что угодно - фотография, скрап-бумага, увиденная иллюстрация. Главное не упустить ее, поэтому я стараюсь записывать :) Я всегда долго засыпаю - в голове рой идей и мыслей, бывает встаю ночью и иду записывать и зарисовывать что-то, муж поначалу удивлялся ))
I don't give a very inventive answer - basically anything can inspire me: a photo, patterned paper, some images. It's just necessary not to forget it, so I try to write everything down :) I always need some time to go to sleep - because there's always a flock of ideas and thoughts dancing around; sometimes I just get up in the middle of the night and begin writing it all down. My husband was very surprised at first ))
- бывает, что иногда страничка не нравится, ты пытаешься как-то исправить ситуацию, что-то переделать или оставляешь так как есть?
- sometimes a layout doesn't satisfy you, do you try to fix it or just leave it as it is?
Я сразу никогда не приклеиваю, сначала просто раскладываю на листе все детали. Когда вижу, что результат мне нравится, начинаю клеить. Процесс раскладывания-перекладывания всех элементов и занимает больше всего времени. Всегда стремлюсь к идеальной композиции :)
I never adhere the elements immediately, I always begin with design, I place elements on the layout abd move them around. When I'm satisfied - I glue them down. The placing-trying-moving process takes a lot of time. I always try to reach the ideal composition. :)
- какой клей ты используешь? и на что клеишь фотографии?
- what adhesive do you use? what do you use to adhere photos?
Бумагу клею на двусторонний скотч, мелкие бумажные детали - на клей-карандаш. Фотографии тоже клею на скотч, а все остальное на клеевой пистолет.
I used adhesive tape for papers, glue stick for small paper elements. Photos are adhered with the adhesive tape too, for the rest I use a hot glue gun.
- есть у тебя какие-то свои "фишки" (секреты) при создании странички, которые ты часто используешь?
- do you have any secrets, features in your layouts?
Даже не знаю, секретов никаких нет ))
Well, I don't know, no secrets I guess ))
- как хранишь странички?
- how do you store your layouts?
Пока в пакете на шкафу, все руки никак не дойдут сделать альбом.
At this moment - in a bag on the shelf; don't have enough time to make an album
- твои советы новичкам
any advice for the newbies?
Как говорит мой начальник: "Учите мат.часть!" На своем опыте скажу, полезно иногда читать-перечитывать теорию.
Like my boss says: "Learn the material!" Having some experience, I must say that it's pretty useful to read some theory from time to time.
Tanka's sketch
И её страничка
And her layout
Работа приглашённого дизайнера:
Guest designer project:
На страничке моя дочка Камиля, фото с последнего в этом году похода в парк аттракционов. Использовала бумагу MF.Слово SHE (она) в заголовке из ткани, самодельное. Цветы вязала тоже сама. Очень много использовала белую акриловую краску, а также сипользовала кракелюр, акриловый лак (буквы и крылья), цветы Прима.
Работы авторов
Authors' projects
Скетч пришлось зеркально отразить - такое решение продиктовали фотографии. За основу взят
лист от Webster Pages: перевернула его "вниз головой" и ненужную дамскую сумочку закрасила акриловой краской. Используя маску, нанесла чернила, дополнительно обвела рисунок маски ручкой подходящего цвета. Для декора использованы
цветочки Prima, розочки, пуговки из
нежного набора, рамочка MF, чипборд DA и французский чипборд. Добавила немного глиттера и жидкого жемчуга.
I had to mirror the sketch - the photos demanded it. The LO is based on the Webster's Pages sheet, which I placed upside down and painted out the useless lady's bag with acrylic paint. Using a mask I inked the background and outlined the mask with a pen of necessary color. I used flowers, buttons from unisex baby set, MF frame, DA chipboard and French chipboad as embellishments. Added some glitter and liquid pearls.
Страничка с фотографиями дочки из серии наших "парковых прогулок" в прошлом году:). Скетч зеркально отобразила. Использовала
тканевые цветы Prima,
брадс,
дырокольные бабочки, рамочку MF,
подвеску ключик, салфетку, тычинки, глиттер, жидкий жемчуг, натирки.
This layout features my daughter's photos made during our strolls in the park last year. The sketch is mirrored. I used fabric Prima flowers, brads, punched butterflies, MF frame, key charm, a doily, stamen, glitter, liquid pearls and rub-ons.
Работы дизайн-команды:
Это моя красавица-дочка. При создании этой странички я поиграла с новыми резист-бумагами от Pink Paisley. Используя мисты, чернила и гессо, я создала фон. Прелестные цветочки - от Примы, жемчужные завитки - от Zva Creative.
This is my beautiful daughter. For this layout I have played with new Pink Paislee resistpapers. By using mists, inks and gesso I have created the background. The gorgeous flowers are from Prima and the pearl swirls are from Zva Creative.
Эта страничка о недавнем Дне Рождении моей дочки. Скетч я дважду отразила - слева-направо и сверху-вниз. Для странички я выбрала нежную бумагу от Fancy Pants - лист
"Dilly Dally", лист
"English Garden" , лист
"Garden Gate". Для создания же праздничного настроения праздника я решила воспользоваться
цветами с листочками,
брадсами, жемчужными завитками, фотопленкой и салфеточками. Так же хорошо вписались мотивы из дерева - птичья клетка и бобина для ниток. Ну, а чашечка (pebbels) тонко намекает на приятное чаепитие!
Страничка сделана по мотивам наших прошлогодних осенних прогулок с дочкой. Использовала в качестве основного лист от Pink Paislee. Цветовые акценты- разнообразные бумажечки от того же производителя, мои любимые красные горохи - от October Afternoon, клетка - Crate Paper. Пригодился красивущий тканевый брадс от Crate Paper. Заголовок - вырезка из журнальных букв.
That's a layout about my daughter's first tour around childrens' playground without me. For this layout I chose paper by Pink Paislee. I used brads by Crate Paper and machine stitching as embellishments. Title of this LO is a clipping from some magazine.
Страничка о нашей с мужем поездке на море этим летом. Использовала бумагу от Basic Grey и минимум украшений в этот раз - кружево со стразами и флоковые натирки Prima, звезды, которые я привезла с моря, микробисер имитирует жемчужную россыпь :) Заголовок вырезала ножами от Тима Хольца и в завершение сделала брызги белой акриловой краской.
This LO is about our trip to the seashore this summer. I used Basic Grey paper and minimum embellishments - crystals and flocked rub-ons by Prima, sea starfish, title is cut with Tim Holtz die and finally I made the splashes with white acrylic paint.
Наши летние фотографии, сделанные на берегу озера на даче :) Скетч повернула.
Бумага October Afternoon и Basic Grey, основа - крафт бумага. Акриловые капельки, машинная строчка, краска спрей Maya Road, заголовок - наклейки Making Memories.
Our summer photos which were made at the lakeside nearby our country house. :) Paper by October Afternoon and Basic Grey, the background is a piece of craft paper. Acrylic drops, machine stitching, spray paint by Maya Road; title - Making Memories stickers.
Страничка об одном из самых больших впечатлений из поездки в Барселону этим летом. В качестве украшения я использовала кусочек скидочного купона, который задал цвета для всей странички. Бумага и наклейки из коллекции Splash от Echo Park, также я использовала маску Тима Хольца, чернила, спрей, акриловую краску и белую ручку Sakura. Здесь я использовала одно фото, но разрезала его надвое.
This LO is about one of the most impressive events from our trip to Barcelona this summer. I used a piece of a discount coupon as embellishment and tried to match the rest of the colors with the color scheme of this coupon. Paper and stickers are from Splash collection by Echo Park, I also used Tim Holtz's mask, distress ink, glimmer mist, acrylics and white Sakura pen. I used one large photo which I cut in half.
Моя страничка о том, как тяжело бывает бедным детям после летних каникул надеть форму и вновь погрузиться в школьные будни.
Скетч я почти не изменила, только переместила верхний элемент из левого угла в правый.
Для странички я выбрала бумагу от Graphic45: лист
Romantique из коллекции Renaissance Faire для основы и полосатый лист из коллекции A Proper Gentleman. Использовала много этикеток от купленной одежды, чипбордные буквы,
брадс,
пуговицы, штампы,
клеевую ленту от Tim Holtz, натирки, машинную строчку.
My layout is devoted to the fact how miserable and sad can poor kids be when they are back to school from their summer holidays.
I haven't changed the sketch much, just moved the upper element from the left corner to the right one. I chose paper by Graphic45: a sheet from Romantique Renaissance Faire collection for the background and a striped sheet from A Proper Gentleman collection. I used a lot of labels and tags from the clothes, chipboard alphas, brads, buttons, stamps, adhesive tape by Tim Holtz, rubons and machine stitching.
Страничка о нашей прогулке в парке. В работе использовала лист бумаги из коллекции NEW LIFE, кусочек натурального льна, книжные листы, пленка Тима Хольца, цветок Prima, чипборд, штампы, машинная строчка.
A layout about our walk in a park. I used a sheet of paper from NEW LIFE collection, a piece of natural flax fabric, book pages, overlay by Tim Holtz, Prima flower, chipboard, stamps and machine sewing.
Страничка о самой настоящей и искренней любви. :) На фото я с дочкой во время студийной фото сессии. Бумага - Melissa Frances, украшения - Prima, JB, MR, PP, кружева и штампы.
A layout devoted to the true and pure love. :) It's my daughter and me on the photo during a studio photo shooting. Paper by Melissa Frances, embellishments by Prima, JB, MR, PP, lace and stamps.
"В твоих глазах я вижу себя, и самое большое счастье - когда ты улыбаешься..." Эти слова я когда-то увидела на просторах интернета и они мне запали в душу. Эта страничка о моем самом огромном счастье - доченьке!
Для декора использовала белое шитье, декоративные бумажные полоски, половинки жемчужин,
бумажные розочки разных размеров, завитки отштампованы на фактурной бумаге, сверху
эмбоссинг прозрачной пудрой, потом вырезаны по контуру.
"I see myself in your eyes, and the greatest rejoice is to see you smile..." These words were found somewhere in the web and I loved them a lot. That's a layout about my greatest rejoice - my darling daughter!
I chose paper of soft colors, distressed the edges with scissors and toned them with Tea Dye distress ink.
I used white lace, paper embellishments, self-adhesive drops, paper roses of different size for decoration, the swirls are stamped on textured paper with some wet embossing with clear powder upon them, which I have cut out.
Работы принимаются до
25 сентября 24.00 (МСК) включительно!
Прежде, чем участвовать, внимательно ознакомтесь с правилами!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.
Всем отличной недели и хорошего настроения!
Please, read the rules carefully before submitting your projects!
Entries are accepted till the 25th of September 24.00 (Moscow time)!
To enter the challenge click on "click here" button and fill the form
1. link to your blog
2. name
3. e-mail
4. picture (from file or as an URL)
If you have any problems submitting your work, please, let us know.
Ваши неповторимые странички
Your wonderful layouts
