Miudeza! / Разная мелочь!

Agora estou a pensar em projetos futuros ... mas nesse tempo conseguiu tricotar luvas para uma criança (encomenda)...

Сейчас я в раздумьях над будущими проектами... но поскольку я не могу сидеть с незанятыми руками, то за это время смогла связать рукавички для ребятенка (закачик)...

e enfeite uma bolsa feia ... и обновить совершенно никакую сумочку...

...antes ...до

depois ... после...

...ontem acabei de fazer o bolero para menina... и вчера закончила делать болерушку для девочки...

Papoilas.Fim! / Маки. Окончание!

No último dia do verão (dia 21 de setembro) eu consegui terminar a sua túnica de papoula!!! Eu realmente gosto do que eu fiz... Sou muito grato a todas as meninas do site http://www.koluchka.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=40&start=0 onde сriamos suas obras-primas sobre a idéia do Lena-Koluchka.É muito emocionante fazer crochê on-line e ver o nascimento das túnicas diferentes, mas unidos por uma idéia!

В последний день лета (21 сентября!) я смогла закончить свою тунику с маками!!! Мне очень нравится то, что я сделала... Я очень благодарна всем девочкам с сайта http://www.koluchka.net/forum/viewtopic.php?f=2&t=40&start=0 где мы создавали свои шедевры по идее Лены-Koluchka. Это очень увлекательно вязать онлайн и видеть рождение различных туник, но объединенных одной идеей!

Papoilas.Continuação! / Маки. Продолжение!

Já há muito tempo que eu fiz flores e folhas... e depois começaram os martirios da criação... mil vezes eu comporei flores e folhas... mas eu não conseguia compôr uma imagem, aquela que me ia agradar... O Verão quase passou... mas a final eu conseuia compõr uma imagem e estou satisfeita!!! O Trabalho esta mais agradavel! ...vou continuar o meu trabalho!!!

Я уже давно навязала цветочков-листочков... и потом начались муки творчества.... я тысячу раз раскладывала и перекладывала эти цветочки и листочки ... и никак не могла сложить картинку , которая бы мне нравилась... вот и лето почти прошло... и вот наконец-то все сложилось! Лежало на столе пару дней и все нравилось и не было желания что-то изменить! И вот теперь работа пошла веселее и я еще надеюсь успеть поносить эту маечку еще в конце этого лета.... пойду продолжу мою работу!!!

Vida nova de blusa..

Se a sua camisa favorita está um pouco apertada ... Com um pouco de imaginação e paciência, podem prolongar a vida de sua blusa!

A minha blusa foi muito simples e eu decidi tornar-lo mais agradável... Assim nasceram borboletas! Esquema de um livro muito bonito de MTSA - Petits Animaux du Jardin.

Fita do croche ajudou alargar blusa...

Если ваша лбюимая блузка стала тесновата... Немного фантазии и терпения, и можно продлить жизнь вашей блузки!

Моя блузка была очень простая (куплена в секондхэнде за 1 еврик)... но с перламутровыми пуговицами... и я решила сделать её весёленькой... Так и родились бабочки по схемам их замечательной книги MTSA - Petits Animaux du Jardin.

Вязаная полоска позволила расширить... но смотрится вроде как так и было задумано...

Finalmente consegui tirar uma fotografia de uma camisa para o marido...

Наконец-то удалось сделать фотографии рубашки для мужа....

Bolhas

Foi o mais comum T-shirt ... terrivelmente chato ...nenhum! Eu decidi decorá-lo um pouco! Por causa do calor veio com isso!

Была самая обычная майка... ужасно скучная... никакая! Я решила немножко её украсить! Из-за жары придумалось это!

Viviana!

Era uma pequena encomenda....

Это был небольшой заказик...

Anna!

Uma pequena encomenda... mas eu trabalhei com prazer! Eu gosto de fazer para as crianças!

Небольшой заказик... но работалось с удовольствием! Я люблю вязать для деток!

Eu amo o meu marido!

Eu amo o meu marido! E eu quero muito fazer para ele uma camisa bonita e fresca! Só uma pergunta que surpreenda muito... porque as coisas para homens fazem mais tempo???

Я люблю моего мужа! И очень хочу сделать для него красивую и свежую рубашку! Только один вопрос меня всегда удивляет.... почему вещи даже для любимых мужчин всегда вяжутся дольше???

Finalmente! Eu consigui fazer fotos e posso mostrar o meu trabalho... Espero que vocês irão gostar...

O sol brilha! Rouxinóis cantam! Jardins em flor! Primavera já chegou!

Солнце светит! Соловьи поют! Сады цветут! Весна пришла!

Flor Marisa.

Esta túnica eu fiz para uma mulher muito querida!Eu acho que ela gostou do meu presente...

Эту тунику я сделала для одной очень хорошей женщины! Я думаю, что ей понравится мой подарок

Sakura...

Esta foto privou me do sono ... talvez simplesmente esta primavera ...
Эта фотография лишила меня сна... а может просто весна...

Há fios (tintas!)... há agulha de croche (pincel!)... há maos... quero desenhar!

Есть ниточки... есть крючок... есть руки... хочу нарисовать!

...ja esta primeira tentativa...
...первая проба...