Mostrando entradas con la etiqueta #retoinenglish. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta #retoinenglish. Mostrar todas las entradas

martes, 4 de noviembre de 2014

"Where there's smoke" y "Lager than life", de Jodi Picoult: dos historias cortas que dejan ganas de más

http://www.amazon.es/Larger-Than-Novella-Kindle-Single-ebook/dp/B00JTZF12E/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1414921109&sr=8-1&keywords=larger+than+lifehttp://www.amazon.es/Where-Theres-Smoke-Short-Story-ebook/dp/B00KCQOZGW/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1414920817&sr=8-1&keywords=where+there%27s+smoke


Título: Where there's smoke

Autora: Jodi Picoult
Editorial: Amazon
Género: novela contemporánea, sobrenatural
Páginas: 40
Publicación: 19/5/2014
ASIN: B00KCQOZGW

Título: Larger than life

Autora: Jodi Picoult
Editorial: Amazon
Género: novela contemporánea
Páginas: 78
Publicación: 4/8/2014
ASIN: B00JTZF12E
   Como son dos novelas cortas (cortísimas), de la misma autora y (según he podido descubrir después) relacionadas (al parecer, las protagonistas de cada una de ellas aparecen también en la nueva obra de Jodi Picoult) voy a publicar las reseñas en la misma entrada, puesto que, además, ambas fueron las obras elegidas por From Isi para la última lectura conjunta en inglés que ha convocado.
     He de decir, en primer lugar, que los dos relatos me han gustado, cada uno en su género. Larger than life nos traslada a África y nos habla del amor por los animales, mientras que Where there's smoke cuenta la historia de una medium y algunos de sus encuentros sobrenaturales (y sus consecuencias). Tratándose de dos temas tan distantes (en el espacio y en su contenido) me cuesta hacerme una idea de cómo será la obra en la que aparecen ambos personajes centrales, pero todo será echarle un ojo en su momento.
    Aún habiéndome gustado los dos, creo que Larger than life tiene mayor profundidad y más desarrollo. Más allá de la historia de Alice y su elefantita, me han encantado algunos parelalelismos y algunas reflexiones o críticas de fondo que la autora plantea en la obra. Alice encuentra a una elefantita huérfana y, sabiendo que está sentenciada a muerte, tras quedar aislada de la manada, la acoge y trata de sacarla adelante. La relación con el animal le servirá para despertar su amor, su instinto de protección y, hasta cierto punto, su instinto maternal, por lo que el presente de cuidados a la elefanta le hace recordar el pasado vivido con su propia madre, una pasado lleno de decepciones y de carencias. Picoult utiliza el comportamiento de los elefantes para hablarnos de algunas carencias del ser humano o de taras de algunos de sus invidividuos. Me ha gustado mucho el paralelismo porque encuentro mucho simbolismo en este tipo de historias que comparan la aparente simpleza de los animales con la supuesta complejidad del ser humano. Pero hay territorios, como el del amor, el cariño o la protección, donde unos y otros no estamos (o no deberíamos estar) tan alejados en ocasiones.
   Picoult también aprovecha la historia de Alice para cuestionar, a través de su personaje central, algunos de los principios de la actuación del ser humano en la naturaleza y algunas de las normas de quienes luchan por conservarla y protegerla. Es lo que ocurre, por ejemplo, con la máxima de no intervenir. Obviamente, tiene su lógica: si estás tratando de respetar y hacer respetar las leyes de la naturaleza no debes permitir que la mano del hombre modifique sus dictados. Pero Alice es considerada una rebelde porque se niega a dejar morir a dos animales condenados por esas leyes naturales. ¿Tiene el hombre el deber de dejar que la naturaleza siga su curso o debe salvar la vida de un animal si está en su mano? Una interesantísima cuestión que en la novela tiene especial relevancia.
    Ambos relatos coinciden, creo yo, en ponernos en contacto con la parte más animal del ser humano o con las leyes naturales que nos sobrepasan y no podemos ni debemos cambiar. Así, en Where there's smoke, Picoult nos pone frente a una medium y su capacidad de salvar (o no) vidas gracias a su don. O de deshacer entuertos (o enredarlos aún más, según el caso). La historia de Serenity nos pone frente al lado misterioso de la vida, el de los espíritus y los fantasmas, sí; pero también el de las casualidades, las señales que no sabemos interpretar a tiempo o las apuestas que hacemos y que no siempre salen bien.
    No había leído nada de la autora hasta el momento, aunque algunos de sus libros anteriores sí han llamado mi atención en alguna ocasión, así que no descarto volver a sumergirme en su universo gracias a Leaving time, la novela en la que aparecen ambos personajes y que, según he visto en Amazon, ya ha sido publicada. No creo que me atreva a leerla en inglés, al menos de momento, porque mi tiempo últimamente es escaso y me cuesta horrores encontrar el momento para leer con la atención que un libro en inglés requiere, pero nunca se puede decir de este agua no beberé.
     Nos seguimos leyendo.
   Incluyo este libro en los siguientes retos:
  •  Reto 100 libros: 90/100 
  •  Reto In English: 3/10
 

miércoles, 16 de julio de 2014

"Chocolate for Breakfast", de Martha Reynolds: una oportunidad perdida

http://www.amazon.es/gp/product/B00AYPWCKW?ie=UTF8&camp=3714&creative=25246&creativeASIN=B00AYPWCKW&linkCode=shr&tag=juntanmasletr-21&=foreign-books&qid=1404491130&sr=1-2&keywords=chocolate+for+breakfast



Título: Chocolate for Breakfast
Autora: Martha Reynolds
Editorial: Amazon
Género: novela contemporánea
Páginas: 270
Publicación: 23/12/2013
ASIN: B00AYPWCKW

  Bernadette viaja a Suiza para estudiar un curso de la universidad allí. Obsesionada con su virginidad, acabará perdiéndola con el primer suizo guapo que se encuentre en el camino (concretamente, en el banco). Pero sexo y alcohol no combinan demasiado bien y un embarazo no deseado complicará su estancia en el extranjero.
 Me queda la duda de si este libro me hubiera gustado más si lo hubiera leído en otras condiciones. Como ya conté en el post del Readathon durante el que lo leí, ese fin de semana hubo fiesta en mi barrio y llegó un momento en el que la música me desesperó: pasar toooooodo el sábado con los grandes éxitos del verano de los últimos diez o quince años creo que debería considerarse tortura. A las dos de la madrugada acabó el suplicio pero no duró mucho mi alegría: a las ocho y media de la mañana del domingo ya estaban Shakira, Raúl y compañía al pie de cañón. Como es fácil de imaginar, estas no son las mejores condiciones para leer un libro en inglés (que a mí me exige un mayor nivel de concentración y una lectura más lenta que cuando leo en español). Aún así, lo hice (llegué al 70% el domingo). Pero nunca sabré si me hubiera causado mejor impresión si mi estado general hubiera sido más tranquilo y civilizado.
    Porque Chocolate for Breakfast me ha parecido, en líneas generales, un libro lento, que se pierde en escenas intrascendentales y que no profundiza en lo que debería ser el tema de la novela: el embarazo no deseado de una joven de veinte años.
   Todo lo que se cuenta en la sinopsis ocupa el 25% de la novela, así que ya te puedes hacer una idea de su ritmo. Pero una vez que sabemos que la protagonista se queda embarazada (algo que, por otra parte, ya conocemos desde antes de abrir el libro), la cosa tampoco mejora nada. He echado (mucho) en falta algo de reflexión por parte de la joven sobre su situación. ¿Por qué está obsesionada con perder la virginidad? ¿Por qué no va al médico en cuanto empieza a sospechar que está embarazada? Supongo que tomar una decisión en esas condiciones debe ser difícil... Pues bien, aquí quedan solo esbozadas las dudas que tuvo o debería haber tenido. Y no voy a contar cuál es su decisión final, pero creo que también tendrá unas consecuencias psicológicas que aquí no se tratan como podrían tratarse.
   En cambio, la autora nos ofrece una buena cantidad de episodios anecdóticos que no van a ninguna parte, de personajes que no añaden nada a la trama y de detalles que no enriquecen en absoluto en conjunto de la novela. Más bien al contrario. 
    Sinceramente, me ha decepcionado que una idea de partida que podría dar tanto juego se quede en una historia muy vacía de reflexiones y de sentimientos. Solo el tramo final intenta (creo yo) profundizar en las consecuencias de aquella decisión, treinta años después. Pero la sensación que me causó al leerlo fue más de un cierto castigo o de una justicia poética negativa, más que el análisis de una serie de efectos que tuvo aquella decisión.
    Me gustaría confrontar mi opinión con alguno de los lectores que tienen esta novela en su Kindle, porque (ya digo) creo que el ánimo con el que la leí no fue el mejor. Y aunque es verdad que lo que digo es cierto, también puede ocurrir que mis sensaciones fuesen más negativas por el hartazgo general de ese fin de semana.
    Nos seguimos leyendo.  
   Incluyo este libro en los siguientes retos:
  •  Reto 100 libros: 61/100
  •  Reto In English: 2/10

miércoles, 16 de abril de 2014

"The Butterfly Storm", de Kate Frost: entre la independencia y la familia

http://www.amazon.es/The-Butterfly-Storm-Kate-Frost-ebook/dp/B00D8NMGNA/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1393496656&sr=8-1&keywords=The+butterfly+storm

Ficha técnica: 


Título: The Butterfly Storm          Autora: Kate Frost          Editorial: Amazon  Género: novela romántica, contemporánea Páginas: 266  Publicación:  15/1/2014   ASIN: B00D8NMGNA

Sinopsis:


  A pesar de llevar poco tiempo con él, Sophie decide dejar su Inglaterra natal y mudarse a Grecia con su novio, Alekos. Allí vivirán felices hasta que el vaso de la paciencia de Sophie empieza a colmarse con las continuas interferencias de la madre de Alekos. Harta de vivir en casa de sus padres, de trabajar en el restaurante de sus padres y de no tener la independencia con la que ella siempre ha vivido, Sophie dará un ultimátum a Alekos: o su familia o ella. Pero no habrá tiempo para la respuesta: la madre de Sophie sufre un grave accidente y ha de volver a Inglaterra para cuidarla. ¿Sobrevivirá el amor de Alekos y Sophie al tiempo y los kilómetros?
 Este es el libro que leí durante el primer Readathon de este año. Otra vez se me habían pasado meses sin leer en inglés y me costó entrar en la novela, en parte por el idioma pero también porque al principio no lograba adivinar qué historia me quería contar la autora. ¿Iba de una bronca entre una madre y una hija (a la madre de Sophie no le hace mucha gracia que ella se marche a Grecia con un novio con el que lleva poco tiempo saliendo)? ¿Una historia de amor a la griega? ¿Una diatriba contra las suegras del mundo? No lo tenía muy claro. Hasta una cuarta parte de la novela no me di cuenta de que lo que intentaba era enfrentar dos modelos de familia: la, digamos, tan unida que no hay sitio para respirar en ella y aquella en la que hay tanta separación entre sus miembros que hay lugar para respirar, inspirar y correrse una maratón.
    Sophie ha sido criada en la independencia por una madre soltera y trabajadora, mientras que la madre de Alekos es tan familiar que ahoga a la recién llegada. Todo hay que hacerlo en familia y la buena señora no se corta un pelo ni en abrir la puerta del dormitorio de la pareja cuando le viene en gana (y eso que no para de pedir un nieto, que digo yo que si quieres un nieto y tú has tenido hijos... en fin, que ya sabes cómo va la cosa y que es mejor dar un poco de intimidad a los facedores de bebés). Lo malo es que esto parece como muy de película o de novela de risa... pero a mis oiditos han llegado historias semejantes. Y hasta ahí puedo leer.
    El caso es que Sophie ya está harta de ver a la suegra hasta en la sopa y achucha y achucha y achucha al muchacho a ver si se compran una casita y ponen tierra de por medio. Y él (muy pusilánime y bastante sosito, la verdad) que sí, que vale, que lo hacen... pero que es que su madre dice... Y que pobre de su madre, que qué sola se va a quedar (como si no tuviera marido y más hijos). Y que los necesitan en el restaurante. Y que... Total, que no hay manera de independizarse.
    Y en estas están cuando llaman desde el hospital para decir que la madre de Sophie ha tenido un accidente muy grave y que, aunque hayan pasado dos meses sin verse ni casi hablarse, que sería mejor que se volviese para cuidarla y tal. Y allá que se va la Sophie, con más miedo que vergüenza: miedo a cómo la recibirá su madre, a cómo estará, a qué pasará con el maromo griego y a si la suegra terminará de comerle el coco y se acabó lo que se daba.
    Y así se pasa el otro 75% por ciento del libro: Sophie y su madre se perdonan (ella ha sufrido mucho, la pobre, sin saber de su hija y, encima, siendo la amante de un hombre casado que se muere en el accidente; un dramón) y Sophie inicia una nueva vida en Inglaterra. Habla de vez en cuando con Alekos, pero entre la diferencia horaria y que el maromo aprovecha la ausencia para darle al voleibol, hay poca chicha telefónica que cortar. Lo mejor es que, para darle un sorpresa, el angelito se presenta en su cumpleaños en Inglaterra, eso sí, con su madre bajo el brazo. Un aciertazo total que no veas lo bien que le sienta a Sophie. 
    En fin, que el chicazo tendrá que abrir los ojos si quiere conservar a la buena de Sophie, si es que la madre se lo permite.
    Como puedes ver, al final me metí en la historia y hasta la disfruté (menos cuando salía la suegra, que es que es insoportable). Y es que a mí eso de los modelos de familia me va y la parte que se desarrolla en Grecia casi me vuelve loca. Vamos, que me entraban unas ganas de comer queso Feta a todas horas... Una lástima que lo que mandan los cánones del Readathon sea preparar un desayuno anglosajón, que si no... Propongo, para la próxima vez, que cocinemos algo de lo que se hable en el libro. Ahí lo dejo, por si las moscas...
    Nos seguimos leyendo.  

   Incluyo este libro en los siguientes retos:
  •  Reto100 libros: 27/100
  •  Reto Autores de la A a la Z: F 
  •  Reto Keep Calm and Read 10 Books in English: 1/10
  

viernes, 21 de marzo de 2014

Primer Readathon del año... ¡allá vamos!!

http://fromisiblog.articulo19.com/?p=12626

¡Llegó el gran día! O... bueno, dejémoslo en que llegó el día y el domingo calibraremos si fue grande o no, todo depende de cómo se dé la participación en el primer Readathon del año.
  La verdad es que llevo un marzo como para pocas florituras, pero, para ser honesta, tengo que agradecer a Isi que lo haya convocado porque llevo el Reto in English muy pero que muy mal. Vamos, que no he empezado. ¡Y son diez los libros que tengo que leer! En fin... como dice el dicho: keep calm.
   Dice la cachonda de Isi que aprovechemos este post para explicar cuántos libros  tenemos planeado leer durante el Readathon. Yo me doy con un canto en los dientes si consigo acabar el que me he propuesto, que es este:

    Y poco más puedo decir de momento. Solo añadir que más vale que me ponga las pilas, así que... ¡a leer! Mañana te cuento cuánto he avanzado.
  Nos seguimos leyendo.

ACTUALIZACIÓN: SÁBADO POR LA TARDE

    Si te digo la verdad, aún no sé qué historia me quiere contar la escritora. Llevo algo más del 30% y no podría decir hacia dónde vamos. De momento: un montón de discusiones y dos modelos de madre totalmente opuestos. A ver qué pasa.
    Ya puedo meter el turbo esta noche, porque con un 30%... voy a ir un poco ajustada. Y eso que he estado leyendo buena parte de la tarde y, encima, muy motivada: Lucía y yo hemos estado "compitiendo". Ella está leyendo un libro de Tea Stilton (muy gordo para su edad y su nivel de lectura, pero le está gustando y anda enganchadilla) y hemos ido echando una carrera con sus páginas y mis porcentajes. Ahora mismo, yo voy por el 32% y ella lleva 34 páginas. ¡Ay, que me gana! Mañana te cuento cómo acaba todo.

 

ACTUALIZACIÓN: DOMINGO POR LA TARDE


   Ayer por la noche, Lucía y yo nos fuimos prontito a la cama a leer juntas y, aunque ella se me quedó dormida a los 15 minutos, yo logré avanzar y llegar al 62%. Poco he podido hacer por el Readathon a lo largo de la mañana, excepto cumplir con este pedazo de desayuno...



pero esta tarde he vuelto a leer otro poquillo y ya voy por el 85%. O sea que esta noche lo termino de todas todas. ¡¡¡Bien!!! ¡¡¡Reto cumplido!!
   Ha sido un placer volver a participar en esta iniciativa. Aunque llevaba meses sin leer en inglés y al principio me costó, luego he cogido carrerilla y he leído sin problemas. Además, el libro es poco exigente, en todos los sentidos, así que era perfecto para este objetivo. Ya iremos incrementando el nivel...

sábado, 11 de enero de 2014

Con "calm" o sin "calm", este año intentaré leer diez libros en inglés: ¡me apunto al reto de Isi!

http://fromisiblog.articulo19.com/?p=12369
  Fue Isi la que el año pasado me dio el empujón que necesitaba para empezar a leer libros en inglés de una vez, una de mis asignaturas pendientes. Al final, me animé y conseguí acabar dos (The Ruby Brooch y Riversong), gracias a sus readathones y sus lecturas conjuntas, todo hay que decirlo. Mi intención era continuar leyendo en inglés (una vez que empiezas, hay que seguir pedaleando, que si no, te caes de la bici), así que cuando vi que proponía un reto que consistía, precisamente, en leer libros in english, no me lo pensé. Pero, como todavía soy novata, prefiero empezar poco a poco y apuntarme a la categoría mas light, la que se supera leyendo diez libros. Los 20 se los dejo a monstruitas como ella. Te dejo el enlace a su blog, donde explica todo sobre las categorías y demás, por si te apetece.
   Iré enlazando las reseñas a continuación.
   Nos seguimos leyendo.

4.-
5.-
6.-
7.-
8.-
9.-
10.-


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...