joli-passe-temps

четверг, 30 августа 2012 г.

Be a star

И снова мужская открытка! Обожаю их!
Je le dirai jamais assez : j'adore faire les cartes masculines;)elles ont du caractère je trouve!
Примерила на себя американский стиль, ну точнее как я его вижу, ну и конечно в мое коллекции аксессуаров дебютировала открывашка от консервов:)
с этим дебютом пробую силы в американском блоге Card Makin Mamas "Try Something new"

Chaque carte pour moi est une occasion un plus d'essayer de nouveaux techniques, de différents styles et décorations! Ici j'ai tenté, pour la première fois, de faire une carte à l'américaine et découvert un nouveau accéssoire, qui ne l'ai pas du tout en fait:) - un ouvre-boîte de conserves:)
Je vais donc tenter ma chance dans un concours américain du blog Card Makin Mamas "Try something new"

Спасибо скетчу от блога Scrapbooking по-украински! Еще участвую в заданиях блогов Happy scap moments "Вечеринка" и I love scap "Микс" (пометка специально для задания: цифры вырезаны из билетика на концерт)

Всех люблю:) / Gros bisous!

понедельник, 20 августа 2012 г.

Mademoiselle Coco

А в нашем офисе не утихают празнества! Очередной день рождения сподвиг меня на новые эксперименты, на сей раз с иллюстрациями от Меган Хесс, которые я однажды подглядела у Оксаночки

Je vous ai déjà dit que depuis deux mois on ne fait que la fête au bureau? Alors une preuve en plus:

Une création autour d'un dessin de Megan Hess pour une fille sublime!

Участвую в задании Палитра № 15 от блога "Творим вместе"

Всем пока! Надеюсь не на долго:) / Contente de vous voir chez moi:)

пятница, 17 августа 2012 г.

Немного геометрии ... /Clean and Simple

Как и обещала не откладывая в долгий ящик берусь за второй пост:)

Как сказала одна моя коллега сегодня на праздновании очередного день рождения в офисе "Что-то мы уже какой месяц не просыхаем". Вы тоже наверно заметили что поводы у меня множатся просто в геометрической прогрессии:) и самое приятное, что это не конец:) Еще как минимум один день рождения на следующей неделе, а сентябрь вообще богат на день рождения, теперь в семье:)

Comme promis, je reviens avec autre une petite création! Encore un anniversaire au bureau! Vous avez sûrement remarqué que les occasions se multiplient en progression géométrique :) On a pas une semaine sans anniversaire ou mariage de qualqu'un:) Je trouve ça plutôt sympa, ça veut dire surtout que par rapport à l'année dernière on est plus unis et on commence à développer une sorte de tradition de fêter ensemble des fêtes personnelles:)

Понравилось мне делать ромбики по технике "Cathedral Window" (МК от Scap-Tag.ru). Кстати они меня и подтолкнули к участию еще в одном конкурсе: "Строим из круга" от блога Scapcraft. Именно из кружочков и сделаны эти ромбы:) (см МК)

Спасибо, что заглянули:) / Merci d'être passé:)

Возвращение блудного попугая ... / Mission accomplie

Наконец-то я вернулась домой из моей долгой и необычной командировки.
Me voilà de retour de ma mission "hyper spéciale" !!!

Необычной по многим причинам:
1. Можно считать состоявшимся мой дебют в качестве научной деятельницы:) правда пока мои изыскания я сама квалифицирую только как "наблюдения"
2. Вопреки моей природе приходилось общаться исключительно на английском.
3. Первая моя командировка в Азию! вот уж куда не ожидала!
4. удалось мельком увидеть три страны: Сингапур, Китай и Индонезию! Да, Индонезию пришлось мне заново для себя открыть, и вовсе не с лучшей стороны хочу я вам сказать:)
Spéciale parce que:
1. Ce fut mon début en tant que chercheuse où je devais carrément présenter mon article scientifique (fin "scientifique" c'est encore un grand mot, je l'appelerais plutôt une observation)
2. Première mission totalement en anglais!!!!
3. Premier voyage d'affaire en Asie ...
4. Trois pays à découvrir (Singapour, Chine et Indonésie); !, Oui, trois, parce que l'Indonésie je l'ai redécouverte!
...
Ну не буду сильно растекаться мыслью.. если кому-то интересно могу рассказать и засорять эфир своими бла бла тоже не охота, пару фоток прицеплю в конце поста:)

Je vais pas m'étaler là-déssus, détails sont à la demande :) Je mettrai quelques photos à la fin de ce post ...

Пишу не просто рассказать как я провела первую половину августа но и поделиться творческими успехами: конвертик для моих друзей по случаю деревянной свадьбы:) для деревянных рублей:)

Avant de partir j'ai quand même eu une soirée pour faire une enveloppe pour mes amis à l'occasion de 5 ans de leur mariage:)

Скрапушке спасибо за скетч! и присоединяюсь к их заданию:)

ну и конечно обещанные фотки:

et voici les photos promises:

Singapour:)

la Chine :

На долго не прощаюсь, готовлю следующий постик:)

à tout de suite, puisque j'ai encore un petit quelquechose à vous montrer:))

понедельник, 30 июля 2012 г.

Черно-белая/Noir-et-blanc

Вчера упаковывая подарок коллеге, обнаружила, что ну никак он не соответствует открытке к нему созданной:) и тут буквально за 40 минут в моем сознании родилась черно-белая открыточка, в том и из той же бумаги, которая к счастью в наличии еще была:) Сама не ожидала от себя такой прыти, но вот знакомьтесь :)

Je vous ai déjà dit que ce mois de juillet a été particulièrement riche en évenements et donc en créations? alors là vous le constatez:) Huit posts, c'est mon record personnel, tenant compte l'emploi de ouf que j'ai:) à la fin de la semaine je pars encore en mission, je reviens en Indinésie, pour le boulot cette fois-ci:)
Cette petite carte va accompagner le cadeau de mariage pour une collègue, mais aussi avec elle je vais essayer de tenter ma chance pour le DT du blog Vous et nous autrement .

Спасибо за вдохновение заданиям:
1. Французский блог Vous nous autrement (набор в ДК)
2. Скрап-загадка "Береза" от Скрапмагии

ну пожелайте мне удачи:) первая в моей творческой жизни заявка на ДК:), на выбор не рассчитываю, но заявить можно:)/

C'est bien la première fois que je postule pour un DT, alors j'ai trop besoin de votre soutien:)

пятница, 27 июля 2012 г.

Брак по любви/ Mariage d'amour

Richard Clayderman — Mariage d'Amour (Wedding of Love) на Яндекс.Музыке

Ну и последняя на сегодня:) и снова свадьба:) как никак сезон в разгаре, и мои коллеги тоже подвластны всеобщей свадебной лихорадке:)

Encore un mariage dans mon entourage, et encore une petite enveloppe! :)

С работой принимаю участие в конкурсах:
Les concours où je participe:

1. "Чипборд" от Марьи-искусницы
2. "Свадебный сезон" от Scrap без границ
3. Конверт для денег по МК от Scrapbooking по-украински
4. "Проказник Мендельсон" от Скрапбумаги

Уууф, неужели я все это опубликовала:)) / Bon enfin c'est tout ce que j'avais à dire pour aujourd'hui:) à + bizz

Semper in motu

Не устану повторять, что мужские открытки делать это настоящий челлендж для меня и честно говоря берусь за них охотнее:) Это один из моих редких заказов. Открытка на 25-летие молодому человеку, который работает водителем. Отсюда название "Semper in motu" по латыни "Всегда в движении" (Эту надпись я поместила внутри открытки). Украсила чипбордом, а также этим же чипбордом сделала оттиск в левом нижнем углу:) для симметрии так сказать:)

Je ne le dirai jamais assez "Oh, que j'aime faire les cartes pour les hommes!!" Je crois que ça demande plus d'imagination, il faut trouver plus que les fleurs et les coeurs:) Et ça c'est un challenge pour moi;) Cette carte est, d'ailleurs une de mes premières commandes sérieuses, pour un garçon que je connais même pas, mais je sais qu'il bosse comme chauffeur d'où le tître "Semper in motu" ce qui se traduit littéralement du latin par "Toujours en mouvement".