Generation Global

Моему большому международному начальнику посвящается:) 

Celle-ci est pour mon grand patron international:)) tout à fait dans son genre:)

по экспресс-заданию от украинского блога "Занятие для души"

Tous mes commentaires, je les ai usés dans mon post précedent, désolée pour ce post quasi-vide:) J'espère que vous êtes avec moi pas à cause de mes bavardages:) Quoi que ça fait plaisir aussi, dites si ça vous manque:)

Bisous! / Всех обнимаю!

Берлинская осень/Berliner Herbst

          И вот когда мой родной город засыпало снегом, снова довелось мне, по долгу службы, приехать в осенний Берлин. В прошлом году, в первый раз, меня просто покорил этот город. Знаете бывает так, едешь куда-то в полном ощущении, что все европейские города похожи друг на друга, и тут попадаешь в Берлин. Такой красивый и тихий, засыпанный листьями, огромными каштановыми и дубовыми листьями. И нет ощущения беспорядка, никто никуда не спешит, да и спешить-то некому, город тихо плывет под теплыми лучами осеннего солнца. 

         Pendant que la neige envahissait ma ville natale, j'ai une une toute petite chance de prolonger l'automne et de me rendre, pour la deuxième fois à Berlin. Ceux qui me connaiseent savent que j'ai déjà pas mal voyagé dans ma vie, et il y a un an, je n'attendais pas grande chose en allant à Berlin pour une conférence. Je pensais que Berlin était sûrement comme toutes les autres villes européennes, à une seule différence qu'on y parle allemand, la langue dont je n'ai même pas de notions:) Et c'est alors que découvre un univers complétement unique: une capitale sans embouteillages, avec des rues si calmes et désertes, recouvertes d'énormes feuilles de châtaigniers et de chênes. 

        Как приятно в такой солнечный день сесть на речной трамвайчик и с теплым глинтвейном в обнимку и прокатиться по речке (так и не выучила ее название), а потом поддаться какому-то порочному желанию и отстоять в очередь за совсем неприглядной, но безумно вкусной немецкой сосиской-гриль:))), которую только что поджарил некий дядька. 

В общем все это осеннее великолепие вдохновило меня на очередную поделочку:) 

         La semaine dernière j'ai retrouvé ses journée ensoleillées et ses balades en péniche long de la rivière (dont j'arrive pas à retenir le nom) avec un vin chaud. J'ai même osé à goûter le célèbre Raustbatwurst (je sais toujours pas ce que ça veut dire exactement, mais j'ai déduit que ça doit forcémment dire une saucisse grillée, en tout cas c'est ce que j'ai mangé).

    Ce petit changement d'air m'a inspiré à créer encore une carte, un peu dans le même genre.

Спасибо скетчу от Творческого клуба Просто сделай 

Ну а вот собственно и первоисточник: 

Quelques photos pour ceux et celles d'entre vous qui lisent mes commentaires:))

 Ну как было не запечатлеть это "исчадие" кулинарии

et voilà la bête:)

à plus, comme d'hab j'ai deux postes pour vous ce soir:)

НЕ прощаюсь:) еще один пост на подходе, если успею сегодня доделать:) 

Дама с камелиями /Dame aux camélias

Открытка по заданию от блога "Наше хобби" - заказная. Сделана по просьбе дружественного нам финансового отдела. 

Простите за скупые и немногословные посты, но сейчас очень много дел на работе и не то что сочинять, спать некогда:) Обещаю исправиться/

Сочная цветочная/Fleur d'automne

Свежая открыточка с тряпочным цветочком уехала на днях к очередной коллеге:) 

Mes messages sont de plus en plus courts, mais en revanche je mets de plus en plus de photos:)

Спасибо скетчу № 19 от блога "Арт-уголок" (перевернула его с ног на голову)

Спасибо, что Вы со мной!/ A très bientôt! 

Totally cool

Наконец-то предоставилась мне возможность вдоволь наштамповать "чем-попало":) Недавно разместила кстати МК, где показывают как можно из подручных мелочей сделать необычные штампики и оттиски. 

Récemment j'ai découvert qu'on pouvait faire des empreintes avec tout et n'importe quoi: ça fait joli et surtout ça coûte rien du tout! Sur cette dernière carte, pour mon patron d'ailleurs, je me suis lâchée:)) j'ai pris tout ce qui attendait son jour J dans mes "boîtes aux machins" ...  et voilà: mes empreintes digitales, pneus d'une petite voiture de mon neveux, engrenage, espèce de grille à trou qui sort de je ne sais plus où et ainsi de suite:) Pour ceux ou celles qui s'intéressent le tutoriel est ici 

За скетч спасибо польскому блогу Art Piaskownika, который читаю уже давно, а участвую впервые:) 

Je remercie le blog Art Piaskownika pour ce joli sketch 

Стало традицией уже постить по две открытки сразу, так что не разбегайтесь, готовлю следующий пост!

Une autre carte arrive dans quelques instants! 

Вечно молодой!/ Carrément beau!

Новенькая открыточка с пылу с жару! Молодежная, веселая и клетчатая как ее новый обладатель:)

Voici une petite dernière pour un de mes collègues, croyez-moi elle lui ressemble vâchement:) Ce gars que j'adore est une inépuisable source d'énergie positive, toujours souriant et encore une chose: il adore les chemises à carreaux;-)

По мотивам скетча №20 от Скрапмоды! Оранжевый шнурок, купленный мужу не дошел до его кроссовок, а послужил заданию Арт-класс от блога "Просто сделай":), а кусок старой клетчатой рубашки пошел на заlание от польского блога Art-piaskownica

Ciao!

Свадебная /Alliance de coeurs

Эх, дел невпроворот, не успеваю фоткать и выкладывать посты:( 

Вот и сейчас, делала делала а похоже не успеваю поучаствовать в скетче Творим  вместе, а ведь именно он меня вдохновил:) Попозже перепишу красиво этот пост!

J'arrive plus à gérer quoi que ce soit, les affaires s'accumulent une une boule de neige, je suis en retard donc avec mes postes .... je poste alors ce petit brouillon juste pour essayer de me rattraper et saisir la dernière opportunité de participer dans le concours de sketches  . Je vous promets de re-écrire ce message et d'en faire un poste correcte:)

en attendant, à + mes chères! / ну не прощаюсь сегодня переделаю вечерком этот пост и напишу еще один новый!