Gummy Bear Birthday Card

My daughter Anna is 3 today! When I asked her about what she would like to get for her birthday, with no hesitation she replied: “Gummy bears!”. How could I resist? A whole package of them would, however, be a little too generous for a 3-year-old, so I downsized their number to this:

* * * 

В сегодняшнем посте речь пойдет про Машу и медведя Аню и медведей.

У моей дочки Ани сегодня День рождения, ей исполнилось 3 года. Ане никакого подарка не надо, только одно дай ....жевательных мишек от Haribo! Целый пакет много, а вот так, по-моему, в самый раз:

And here's the birthday girl herself, with the card:

* * *

А вот и сама именинница, с открыткой:

I’ve already made a teddy bear card earlier. Check it out here.

* * *

Я уже делала похожего мишку с пуговками ранее. См его здесь.

"Look at his mouth!", said Anna trying to mimic bear's surprised face.

* * *

"Посмотри, какой у него рот!", сказала Аня, пытаясь повторить удивленное лицо медведя.

I’m submitting this card to the Sweet Challenge from the Russian blog СкрапБумага.

* * *

С этой открыточкой поучаствую в сладком конкурсе от блога СкрапБумага.

С днем рождения, доченька!

Birthday Card For Mom

I am back again, now with a birthday card for my Mom that I made using this week’s sketch over at Card Patterns:

* * *

У Card Patterns новый скетч, и это снова я, с открыткой ко Дню рождения мамы, выполненной по данному скетчу:

To make this card, I used white Dotted Swiss Cardstock from Bazzill Basics, Blush Blossom cardstock from Stampin’ Up! (retired), flowers from Michael’s and Hobby Place, a wooden bird from Kaisercraft, Crumb Cake seam binding ribbon and Basic Pearls from Stampin’ Up!.

* * *

Для создания этой открытки я использовала белый кардсток от Bazzill Basics (коллекция Dotted Swiss), розовый кардсток от Stampin’ Up! (цвет Blush Blossom, снят с производства), цветочки от магазина Michael’s (коллекция Recollections) and Hobby Place, деревянную птичку от Kaisercraft, полужемчужины и ленту от Stampin’ Up! (цвет Crumb Cake).

The diamond pattern and sentiment label were made using the Eyelet Lace Corner Punch from Martha Stewart.

* * *

Ромбовидный узор сделан с помощью углового дырокола Eyelet Lace Corner Punch от Martha Stewart.

Bridal Shower Thank You Cards

On the very first day that we arrived in Germany, I received an order from the States for 24 bridal shower thank you cards. I brought some materials with me, but I'm pretty much limited to one box + one pad of designer paper right now -- oh, can’t wait to get my stuff back! Client’s requirements: something girly + vintage. So, I created these personalized retro/vintage party dresses:

* * *

Ну вот, не успела я приехать в Германию, а у меня заказ – 24 шт. благодарственных открыток участницам девичника перед свадьбой. Что тут говорить, материалов у меня сейчас – одна коробочка + 1 альбом дизайнерской бумажки. Просьба заказчицы – что-то девичье в винтажном стиле. Вот из того, что было, придумались вот такие именные платьица в стиле ретро и винтаж:

 

I’d like to submit these cards for Your Favorite Cupcake Challenge at Cupcake Craft Challenges, and the challenge I chose to play along with is #61, Going Girly.

 * * *

С этими открыточками поучаствую в конкурсе Your Favorite Cupcake Challenges (Любимые задания прошлого) от блога Cupcake Craft Challenges, а вот и задание, которое я выбрала – Задание №61. Going Girly (девичье).