Falsa malla Europa 4-1 Tan fácil! - Tutorial: Fake Europe 4-1 Easy Chainmaille Weave

A trama Europa 4-1, é quizá a máis coñecida das tramas de cota de malla. Non é complicada de facer, pero si laboriosa. Por iso, o que vos propoño hoxe é unha falsa trama Europa 4-1, moito máis rápida e fácil, pero que resulta difícil de distinguir dunha Europa 4-1 auténtica. Nas fotos usei arame de aceiro inoxidable de 0.8mm, e máis algúns elos de cobre (os laranxas) para que se apreciasen mellor os pasos que ía seguindo. Imos logo co titorial:

 

La malla Europa 4-1 no es complicada de hacer, pero sí laboriosa, y para ella existen docenas de tutoriales en la red. Por eso yo os propongo una falsa trama Europa 4-1, mucho más rápida de hacer y mucho menos latosa, pero que resulta muy difícil de distinguir de una Europa 4-1 auténtica. Hice las fotos empleando alambre de acero inoxidable de 0.8 mm, y usé algunas anillas de cobre (las naranjas) para que se apreciaran mejor los pasos que iba siguiendo. Vamos con el tutorial:

 Europe 4-1 weave is perhaps the most common chainmaille weave. It is not difficult to make, but time consuming. What I am showing you today is a fake Europe 4-1 weave, much faster and easier to do, but it is very difficult to distinguish from an authentic Europe 4-1 weave. I used for the pics 0.8 mm stainless steel wire, along with some copper rings, in order to make clear the steps I followed. Let's go with the tutorial:

 

1. Preparamos os elos.  Aquí expliquei unha vez en detalle como facer uns elos perfectos. Aquí, fixen o resorte sobre unha agulla de calceta dun tamaño aproximado da parte inferior do alicate de puntas cónicas. Este é un resumo en imaxes de como facer os elos:

 

 1. Preparamos las anillas. Expliqué ya en detalle aquí cómo hacer eslabones o anillas para que queden perfectos. En este caso, para hacer el muelle busqué una aguja de calceta de un tamaño lo más aproximado posible al de la parte inferior de mi alicate de puntas cónicas. Lo de arriba es un resumen en imágenes de cómo hacer anillas.

1. Making the rings. I have already explained here how to make perfect rings for your chainmaille project. Now, I am using a knitting needle for making the coil (as approximate as possible to the size of the inferior part of my round nose pliers).

 2. Preparamos os "oitos". No alicate de punta cónica facemos un primeiro círculo arrodeando co arame unha das puntas do alicate, e continuamos virando o arame arredor da segunda punta ate obter unha forma coma a da imaxe 3. Para maior comodidade, cambiamos a posición da peza para que nos quede un dos círculos cara a fóra do alicate (imaxe 4). Levamos o extremo do arame ate que se xunte coa parte central do oito, retiramos a peza do alicate e, finalmente, cortamos o sobrante de arame para obter un "oito" coma estes:

 

2. Preparamos los "ochos". En el alicate de punta cónica hacemos un primer círculo de alambre rodeando una de las puntas del alicate, y continuamos girando el alambre alrededor de la segunda punta hasta obtener una forma como la de la foto 3. En ese momento, para mayor comodidad, cambiamos la posición de la pieza y la metemos de manera que nos quede uno de los círculos hacia fuera del alicate (imagen 4). Llevamos el extremo del alambre hasta que se junte con la parte central del ocho y quitamos la pieza del alicate. Finalmente, cortamos lo que nos sobre de alambre para obtener un "ocho" como los de arriba.

2. Preparing "eight" shapes. With the round nose pliers we make a first wire circle, and then a second one following the second tip of the pliers until we have something similar to photo 3. At this time, it is easier to take out the eight from the pliers, and change its position so that one of the circles stays outside the pliers tip (pic 4). Then we move the wire until it reaches the central part of the eight shape. We take it out the pliers and cut the extra wire to obtain an "eight" like the ones above.

 

3. Montamos a cadea. Para comezar precisamos dous oitos e un elo. Collemos os dous oitos e poñémolos un enriba do outro. Atravesamos cun elo os dous buratos dos oitos e pechamos o elo. 

 

3. Montamos la cadena. Para comenzar necesitamos dos ochos y una anilla. Primero colocamos los dos ochos uno encima de otro, después atravesamos con la anilla los dos agujeros de los ochos y finalmente cerramos la anilla. Con las piezas ya sujetas, lo importante es colocar correctamente los ochos. Tienen que quedar todos inclinados hacia el mismo lado: / / . Las anillas han de tener la inclinación contraria: \ . Tenemos que conseguir que las piezas siempre queden inclinadas en esa secuencia: / (ocho)- \ (anilla) - / (ocho) - \ (anilla) - / (ocho) - \ (anilla), etc.3. Setting up the chain. We begin with two eights and a ring. First we need to put both eights together, one upon the other, then put the ring through the two holes of both eights and close the ring. Now, it is crucial to place the eights in the right position. That is the hole point of this chain!. All eights must point in the same direction: / / . And the rings, must have the contrary inclination: \. All pieces must always follow the same secuence: / (eight) - \ (link) - / (eight) - \ (link) - / (eight) - \ (link), etc.

Unha vez unidos, o importante é determinar a posición dos oitos. Hay que facer que todos queden inclinados cara ao mesmo lado: / / . Pola outra banda, os elos deben ir coa inclinación contraria: \ . O obxectivo é unir as pezas e que queden inclinadas na seguinte secuencia: / (oito) - \ (elo) - / (oito) - \ (elo) - / (oito) - \ - (elo), etc.

Para continuar coa cadea, o máis fácil é colocar un novo oito enriba do último oito montado na cadea, e introducir un novo elo como se ve na foto, tendo coidado de só atravesar co elo novo os buratos dos oitos, non o elo anterior. Pechamos o elo, colocamos o oito na inclinación correcta e repetimos ate a lonxitude que nos conveña. 

 

Para continuar con la cadena, lo más fácil es coger un nuevo ocho, colocarlo encima del último ocho montado en la cadena, e introducir una nueva anilla que atraviese los agujeros de los ochos, no la anilla anterior. Una vez cerrada esta anilla, colocamos el ocho en la inclinación correcta y repetimos hasta alcanzar la longitud que nos convenga.

 

The easiest way to continue with our chain is placing a new eight upon the last eight of the chain, and introducing a new ring as shown in the pic, taking care of putting the new link only through the holes of both eights, not through the previous link. Once the link has been closed, we place the eight in the correct inclination and repeat: put another eight upon the last eight of the chain and attach with the ring. We continue this way until the length we need.

 

 

Pezas correctamente inclinadas

Pezas incorrectamente inclinadas

De perfil tense que ver esta forma de zigzag - Zigzag line in side view

 

 E xa está lisa a cadea de falsa malla Europa 4-1! Só queda ver  como a podemos usar. Déixovos uns exemplos:

- Para pendurar un colgante (este floripondio branco de upcycling é moi divertido de facer, podemos falar diso outro día se queredes):

Ya está lista nuestra cadena. Ahora, ¿y para qué podemos usar una cadena como esta? Os dejo unos ejemplos:  

- Para un colgante (del floripondio blanco ese hablaremos otro día, si vosotros queréis, que es muy divertido de hacer):

 Let's see now some ways of using this chains: 

- To hang a pendant (if you like, we can talk any other day about the holy-molly-thas-is-a-big-white-flower-thing, actually it is very fun to make!).

- Coma pulseira (aquí cunha peza central en trama de malla, é dicer, feita só con elos, baixo a que está o peche da pulseira):

- Como gargantilla:

 

E por último, para que comparedes, déixovos unha fota dunha mostra de cadea Europa 4-1 feita como é debido. A que son difíciles de distinguir?

Colar en malla de cobre - Chainmaille Copper Necklace

Pois aquí estamos unha semana máis, enredados en arames, facendo mil cousas ao mesmo tempo e coa cabeza en moitos asuntos, algúns imaxinarios e outros non tanto ;) Pero sexa como sexa, non pasa da próxima semana que vos presente a miña nova serie de pendentes.

Mentres preparamos esa presentación, quérovos ensinar hoxe un colar de malla de cobre que xa fixen hai un par de meses. Emprega trama Europa 4-1 e cadeas 1-1 para compoñer un deseño de estilo moi victorián, que resultando elegantísimo, segue a ser unha peza espectacular que chama a atención. Xulgade vos mesmo e decídesme que vos parece ;)

Xa non me lembraba, este colar viuse na TVG hai unhas semanas no programa A Solaina, que nos viñeron visitar ao Mercado Entre Lusco e Fusco, e a xornalista quedou fascinada con el. A ver se nestes días busco que día concreto que viñeron e vos poño a ligazón do vídeo onde aparece o colar!

A chaqueta é de Zara, o colar, de Asuntos Imaxinarios

Pulseira en malla de aceiro - Chainmaille Steel Bracelet

Hoxe tráiovos esta pulseira elaborada en aceiro inoxidable (con máis de cen elos cortados e acabados a man por min), cunha base de trama de malla Europa 4-1-. É unha variación do modelo de portada do volume 3, número 4 da revista americana Step by Step Wire Jewelry, publicación que non vos podedes perder se vos interesan os traballos de xoiaría ou bixutaría con fíos metálicos.

Nesta pulseira foi a primeira vez que empreguei un peche en T, e, aínda que o facía con pouca confianza, quedei bastante contenta do resultado. Pois nada, espero que vos guste (poida que non o pareza, per o doume un traballiño bárbaro fotografar esta pulseira) e agradezo de antemán os vosos comentarios, sempre amables de máis ;)

Stainless steel bracelet, with over one hundred rings (cut and finished by hand by me) in a Europe 4-1 chain. It is a variation of the model cover of volume 3, number 4 of the magazine Step by Step Wire Jewelry. I hope you like it (it was particularly difficult to photograph) and I thank you all beforehand for your always too kind comments!

Variacións celtas - Variations on Celtic Visions

De volta aos elos cuns ensaios sobre unha trama de malla moi interesante e que admite moitas pequenas variantes. Chámase Visións Celtas (os nomes non os poño eu, que conste) e produce un efecto máis complexo do que en realidade é. Nas fotos podedes ver dúas unidades, feitas en cobre esmaltado e aceiro, e que creo que van ir para colgantes, non sei moi ben aínda...

Os nomes das tramas: as tramas persas - Persian Weave Family

Xa hai ben tempo que non continuaba coa serie adicada aos nomes das tramas de malla. Vouna retomar con outra das grandes familias de tramas: as cadeas persas. A orixe do nome é moi incerta. Hai quen di que se chamaron así por seren as cadeas que levaban os reis da antiga Persia, pero non hai probas históricas desta teoría, e, polo que parece, as cadeas e cotas de malla máis antigas atopadas nesa zona estaban feitas con tramas europeas e xaponesas. Tamén hai quen sostén que se lles dou ese nome pola súa semellanza con certos patróns ornamentais do arte persa. En calquera dos casos, o que define as mallas persas é o xeito de conexión dos seus elos, caracterizado por atravesar o "ollo" dun elo e arrodear outro, creando unha trama de elos montados de modo non lineal.

I would like to follow this series about the chainmaille names with another big family of weaves: the Persian family. The origin of its name remains uncertain. Some people believe that these chains were once worn by the kings of Persia, but there is no historical evidence of this (antique chains and chainmaille sheets found in this area were variations of european and japanese weaves). Other people think that the name comes from the resemblance of these weaves with some decorative patterns of ancient persian artwork. Whatever the origins of their name might be, these weaves are defined by the connection style of the rings: a non-linear staggered connection.

A familia das tramas persas produce unhas cadeas densas, que, ao tacto, suxiren un efecto de movemento articulado moi peculiar. Hai dous tipos principais de cadeas persas: a persa completa e a media persa.


Media Persa: a forma máis simple das cadeas medias persas é a 3-1 (un elo atravesado por tres). O resultado é unha curiosa cadea, que dun lado adopta figura convexa e do outro, cóncava, polo que a miúdo se emprega para cabuxóns, aproveitando a curva cóncava contra a pedra e deixando o lado convexo cara ao exterior. Pero tamén resulta unha cadea moi atractiva para pulseiras.

A outra variante máis habitual da media persa é a 4-1. É unha das cadeas máis complicadas de facer, en parte porque ate que non se trenza un bo anaco de cadea non se lle ve forma ningunha e non se dá sabido se un vai facendo a trama correctamente ou non. Déixovos unha foto dela sacada dun titorial de maille.org.

Persa completa (6-1): a cadea persa completa é, para min, unha das tramas máis atractivas, tanto para pulseiras coma para gargantillas, sobre todo cando se fai con arame non moi groso, porque é unha trama verdadeiramente densa. Unha vez que se entende a súa montaxe é moi fácil de construír, pero segue a ser laborioso e consume moito arame. O aparentemente intrincado da súa montaxe produce un efecto moi clásico e elegante. Vede algúns exemplos da versatilidade da trama:

Orientativamente, o tamaño dos elos recomendado para estas tramas (en arame de 0,8mm de grosor) é duns 3,5 mm. Podedes atopar titoriais en inglés para estas tramas aquí.


Tamén forman parte da familia persa outras tramas, por exemplo, a moi interesante Forars Kaede, a GSG,a Leviathan, a One Hour Less Sleep ou a Trinity, das que tamén atoparedes titoriais en inglés na páxina que citei antes.

Tetra orbe - Chainmaille Tetra-orb

Moita xente me leva preguntado dende hai tempo que é o que vén sendo o couso que aparece na foto do noso perfil. Como durante este mes de agosto non tiven moito tempo nin para facer moitas pezas novas, nin moito menos para lles sacar fotos, aproveito para responder a todos os que se interesaron pola figura en cuestión:




Pois trátase dun tipo de trama orbital (chámanse tramas orbitais porque algún dos elos se sostén unicamente por "orbitar" ou rodear outros e non por ir enganchado nalgún, coma sucede nas demais familias de tramas), que no canto de estar disposto en forma de cadea plana se monta en tres dimensións para acadar unha figura de base catro.

A primeira vez que fas unha tetra-orbe pode resultar un pouco desquiciante conseguir enganchar todas as arandelas... Pero cando lle colles o truco é ben fácil. No caso da que vedes na foto, leva dentro unha doa branca e estaba pensada para engadir a un chaveiro, pero a tetra-orbe concreta nunca chegou ao destino e acabou por se converter nunha especie de "mascota" que xa me leva acompañado moito, moito, e ademais acabou por ser a imaxe habitual do meu perfil.

En calquera caso, as tetra-orbes son figuras interesantes, moi axeitadas para facer pendentes ou para poñer en calquera cousa que pendure: colga-móbiles, marca-páxinas, chaveiros... Se premedes aquí lévavos a un titorial moi clariño, e aquí a un vídeo de youtube. Se vos animades a facelas encantaríame ver fotos!!

Colgante Stepping Stones - Stepping Stones chainmaille pendant

Despois dun pouco de descanso do traballo con cadeas, un encargo volveume traer ao mundo das arandelas... Neste caso, trátase dun colgante realizado en cobre esmaltado de 0.7 e 1.4 mm. A trama chámase Stepping Stones, (que nin a inventei eu, nin lle puxen eu o nome ;) e é da familia das tramas xaponesas. Como todas as desta familia é bastante fácil ver como hai que armalas, pero un titorial sempre axuda!! Premendo aquí veredes un paso a paso en inglés desta trama de malla. Espero que vos guste e, sobre todo, espero que lle guste á futura dona!

E cambiando de asunto, cóntovos que este fin de semana volvo ter mercado, desta vez na Festa da Istoria de Ribadavia. É unha celebración declarada de interese turístico nacional e é unha oportunidade tan estupenda coma outra calquera de ir visitar esta vila e a súa contorna. En serio que merece a pena. E vaia, se vos achegades por aló, podedes aproveitar para virme ver a min, que sempre se agradecen as visitas...

Tutorial trama Chícharo - Sweet Pea chainmaille tutorial

A trama Chícharo (Sweet-Pea) é unha malla de dificultade intermedia, pero unha vez que se lle colle o truco é bastante rápida de facer. Ate onde eu puiden saber, parece que foi creada por Dylon Whyte. É moi axeitada para facer pulseiras e como produce un efecto visual semellante a unhas doas, non se precisan outros elementos para acadar unhas cadeas interesantes e con personalidade.

Emprega unicamente elos do mesmo tamaño, e a ratio ou proporción ideal entre o diámetro interno (DI) do elo e mais o grosor do arame é de 4-4.2 (ratio= diámetro interno/grosor do arame).

La trama Guisante (Sweet Pea) es una malla de dificultad intermedia, aunque una vez que se le coge el truco es bastante rápida de hacer. Hasta donde yo he podido seguirle la pista, parece que fue creada por Dylon Whyte. Resulta muy apropiada para pulseras, y como produce un efecto visual semejante a unas bolas, no es necesario utilizar otros elementos para conseguir unhas cadenas con personalidad y elegancia. En esta trama se usan anillas de un único tamaño y la ratio o proporción ideal entre el diámetro interno (DI) de la anilla y el grosor del alambre es de 4-4.2 (ratio= diámetro interno/grosor del alambre).

Nas fotos, empreguei elos de cobre e de aluminio negro para maior claridade nas explicacións).

Materiais (para fío metálico de 1.2mm):

-Elos de 5mm de DI
-Alicates


En las fotos, he utilizado anillas de cobre y de aluminio negro para mayor claridad.

Materiales (para hilo metálico de 1.2 mm):

- Anillas de 5mm de DI
- Alicates

1. Primeiro imos facer unha pequena cadea de dous elos unidos a outros dous (isto chámase cadea 2-2), á que lle engadimos en calquera dos pares un elo máis (aquí, o elo negro).

Primero haremos una pequeña cadena de dos anillas unidas a otras dos (esto se llama cadena 2-2), e introduciremos una anilla más (aquí, la anilla negra) en cualquiera de los dos pares.

2. Con suavidade, puxamos lixeiramente o elo negro cara a atrás, de modo que quede entre os dous elos do primeiro par.

Con cuidado, empujamos ligeramente la anilla negra hacia atrás, de modo que se quede entre las dos anillas del primer par.

3. Agora ven o máis delicado, aínda que vos aseguro que é moito máis doado de facer que de explicar con palabras. O que queremos é introducir un novo elo (elo negro F, pintado en verde na primeira foto), que iremos metendo nesta orde:

- Primeiro: no medio dos elos A e B (par horizontal de elos)
- Segundo: a través do elo C (do par vertical)
- Terceiro: a través do elo E (elo negro)
- Cuarto: a través do elo D (do par vertical)
- Quinto: no medio dos elos A e B (par horizontal)
- Sexto: rodeando o exterior dos elos C e mais D (par vertical) ate que os extremos do elo queden na mirando cara a fóra.
- Séptimo: pechamos o elo.

Este elo que acabamos de meter, o F, quedará en posición horizontal. Con el pechado, xa teremos o promeiro "chícharo" da nosa cadea.


Ahora viene lo más delicado, aunque os aseguro que es muchísimo más fácil de hacer que de explicar con palabras. Lo que queremos es introducir una nueva anilla (anilla F negra, pintada en verde en la primera foto) que meteremos en este orden:

- Primero: en medio de las anillas A y B (del par horizontal de anillas)
- Segundo: a través de la anilla C (del par vertical)
- Tercero: a través de la anilla E (anilla negra)
- Cuarto: a través de la anilla D (par vertical)
- Quinto: en medio de las anillas A y B (par horizontal)
- Sexto: rodeando el exterior de las anillas C y D (par vertical) hasta que los extremos de la anilla queden mirando hacia fuera.
- Séptimo: cerrar la anilla


Esta nueva anilla F, quedará en posición horizontal, y con ella tendremos el primer "guisante" de nuestra cadena.

4. Deseguido, e atravesando unicamente este último elo engadido (o negro F), poremos unha cadea 1-2-2 (un elo enganchado nun par que engancha noutro par).

A continuación, atravesando únicamente la última anilla añadida (la negra F), ponemos una cadena 1-2-2 (es decir, atravesando F, pondremos una anilla a la que engancharemos un par de anillas y a este, otro par).

5. Dende aquí, repetiremos os pasos 2-4, é dicir: puxamos lixeiramente cara a atrás (cara aos elos xa montados) o último par de elos de xeito que nos quede un a cada lado do elo único que engadimos no paso 4. Collemos un novo elo (negro na foto) e introducímolo na trama do mesmo modo que no paso 3. Pechámolo e xa temos o segundo chícharo

A partir de ahora, repetiremos los pasos 2-4, es decir: empujamos ligeramente hacia atrás (hacia las anillas ya montadas) el último par de anillas, haciendo que nos quede una a cada lado de la anilla única que añadimos en el paso 4. Cogemos una nueva anilla (la negra en la foto) y la introduciremos en la trama del mismo modo que en el paso 3. Cerramos la anilla y ya tenemos completado el segundo "guisante".

Unha pequena variante aplicada nas pulseiras que vedes a continuación, é a de engadir un elo único máis na cadea do paso 4. É dicir, no canto de engadir unha cadea 1-2-2, poremos unha cadea 1-1-2-2. Hai que ter en conta que o primeiro elo só vai ser de separación e que, polo tanto, só traballaremos cos últimos 5 elos. Ademais, as indicacións do paso 4 mudarán de sentido: os pares verticais pasarán a ser horizontais e viceversa.

Una pequeña variante aplicada en las pulseras que veis a continuación es la de añadir un anilla más a la cadena que pusimos en el paso 4. Es decir, en vez de añadir una cadena 1-2-2, meter una cadena 1-1-2-2, teniendo en cuenta que sólo trabajaremos con las últimas 5 anillas y que las indicaciones del paso 4 cambiarán de sentido: los pares verticales pasarán a estar horizontales y viceversa.

Pulseira en cobre esmaltado e aluminio:



Pulseira de home, realizada por encargo en aceiro galvanizado groso e aluminio. Pulsera de hombre, realizada por encargo en eacero galvanizado y aluminio:

Espero que vos saia sen problemas e xa sabedes, agardo as vosas opinións, críticas e o que faga falta para poder mellorar a claridade da explicación. Se probades e me mandades unha foto, subireina con moito gusto!

Espero que os salga sin problemas, y ya sabéis, espero vuestras opiniones, críticas y demás que me permitan mejorar la claridad de la explicación. Ah, y si probáis y me mandáis una foto, ¡la subiré con mucho gusto!