Guau, fixen un sombreiro! - Omg, I have sewn a hat!

Xa vos contei mil veces que non teño nin idea de coser... Pero como son unha persoa moi contraditoria, sempre teño costume de me meter en fregados que non domino ;) A cousa foi que eu tiña uns pantalóns moi vellos, que xa non estaban para poñer, pero dos que tampouco me quería desfacer (sentimentalismos: mercáraos cando eu tiña 16 anos en Alemaña, concretamente en Colonia). Total, que non sei como se me ocorreu que tiña que facer outra cousa deles... e dixen eu, pois un pucho! E así, sen rede nin coñecementos (aisss, como é de valente a ignorancia!), púxenme a cortar e coser. Para a miña completa sorpresa... saíu algo!!! Dígovolo de verdade, quedei alucinada. De acordo que está mal feito, mal cosido, ate mal medido, que me queda bastante pequeno, pero... aí o está! Flipei tanto de que me saíra! Agora xa pasaron uns días desde que o fixen, pero sigo a mirar para el coma se fose un marciano introducido na miña casa. Miro para el, miro para as miñas mans e alucino!!

Moralexa: mellor intentalo aínda que non saia, que non saber que en realidade das feito sombreiros!

 

I have already told you that sewing is not my thing. But I had a pair of old trousers around, that I bought when I was sixteen (in Köln, Germany!) and I did not want to get rid of them (yes, I am a sentimental ;). Then I thought I should make something out of them, maybe a hat... And without further sewing knowledge I started cutting the fabric and sewing (yes, ignorance can be very brave!). And two hours later, there it was... A hat... Omg, I could not believe it, I made that thing!! Ok, it is far from being a perfect work, but, oh my... it is there!!! Moral: one should always try everything, maybe it does not work at first, but it is worth trying!

Broche de cremalleiras - Zipper Brooch

Este broche xa hai un tempo que o fixen, pero non sei por que, as fotos quedaron traspapeladas. E como sei que vos gustan as cousas feitas con cremalleiras (as estatísticas da páxina é o que suxiren, polo menos ;), pois aquí volo deixo. A cremalleira vai completamente cosida a man con fío de nylon transparente e na parte traseira leva outra peza de feltro negro para cubrir todas as puntadas. A verdade é que a última vez que o vin en mans da súa dona, quedáballe espectacular na solapa dunha chaqueta negra. Espero que a vós tamén vos guste!

I made this zipper brooch a while ago, but I have seemed to have mislaid the pics, by storing them in the wrong folder, I guess. I know you like zipper-stuff (or, at least, that is what the statistics suggest!), so here it is another zipper brooch. It is completely handsewn by me with nylon thread. The last time I saw it, it was been worn by its new owner on a black blazer... just amazing!! Hope you like it as well!

Broche de botóns - Button Brooch

Estou a ter un fin de semana un pouco "crafty", en parte, porque, por fin CHOVE! E cando chove, dá gusto quedar na casa e sentir a auga a bater nos cristais...

Pois este sábado, estaba a buscar un xeito de facer un broche sinxelo, porque para esta semana quería ter algo de cor vermella para poñer nunha chaqueta, e de súpeto, lembreime dun titorial de Craftypod que vira tempo atrás na rede (está aquí). E víñame perfecto, porque quería algo simple e ademais non me quería complicar buscando materiais. Como este era un broche de botóns, estaba completamente segura de que debía ter varios botóns colorados no meu bote de botóns (que xa debe pesar un quilo como mínimo)! E así era. O broche é facilísimo de facer e tardase moi pouquiño.

Aínda que non seguín o titorial da creadora para facelo, si busquei un efecto estético parecido e creo que me quedou bastante simpático. A ver se vos gusta o resultado!

Unha bolboreta para Leonore - Eine Schmetterling für Leonore

Leonore vive lonxe ao norte, con W. e os seus animais. A Leonore gústanlle as bolboretas. Ate alí mándolle un abrazo con bolboreta!

Leonore lebt weit im Norden mit W. und ihren Tieren. Leonore mag Schmetterlingen. Möge diese Reissverschluss Schmetterling meine herzliche Grüsse an Sie mittragen!

Cousas de tea - Some Fabric Stuff

Coser non é exactamente o meu, recoñézoo. Nin me encanta, nin o sei facer con técnicas axeitadas... Pero, para variar, sempre me atraen esas cousas que supoñen un reto para min e sempre me meto en asuntos que me quedan grandes. Como din os vellos, a ignorancia é moi atrevida! Eu dígome a min mesma que con obxectivos esixentes se impulsan os avances, así que cando me da por aí, coso. Ter medrado cunha aboa costureira debería ser unha vantaxe, pero coma sempre se ocupaba ela de coser, ninguén máis na casa precisaba ter máis noción de costura que a de enfiar agullas para ela ;)

Pero o caso é que me gusta o contacto das teas, e sempre teño algún que outro pequeno proxecto téxtil entre mans, aínda que ás veces durman durante meses. Admito e dou por supostas as moitas críticas aplicables a estas cousiñas, pero non sexades moi duras, para que non me desanime eu, jajajja....

Sewing is definetely not my "thing". I do not master the techniques and do not enjoy particularly the sewing process. I think I have already told you, but again, my grandmother was a seamstress (a very good one indeed), and althought you might think that this could give me some background on sewing issues, it was quite on the contrary, because she was the only one who dealed with sewing at home. However, I love fabrics and, of course, I do love challenges too, and that is why I always I try to carry out some small fabric projects (sometimes they sleep for months). Let me show you some... Some criticism is taken for granted, but please, try not to be too harsh!

Broche en napa

O bolsiño de Rosalía

Coleteiro

Bolsiñas para calquera cousa

Diadema de cremalleira - Zipper Headband

Aínda sigo aínda coa fase de recuperación de sensibilidade nos dedos ;) e coser cremalleiras non é mala ocupación. Estou moi contenta co resultado desta diadema, feita con cremalleiras negra e marrón, perlas e chifón de seda. Espero que vos guste!

Still recovering my finger sensibility... Sewing zippers is another good option for staying away from wires for a while. I am very pleased with the results of this headband, made out of black and brown zippers, freshwater pearls and chiffon silk. Hope you like it!

Tetra orbe - Chainmaille Tetra-orb

Moita xente me leva preguntado dende hai tempo que é o que vén sendo o couso que aparece na foto do noso perfil. Como durante este mes de agosto non tiven moito tempo nin para facer moitas pezas novas, nin moito menos para lles sacar fotos, aproveito para responder a todos os que se interesaron pola figura en cuestión:




Pois trátase dun tipo de trama orbital (chámanse tramas orbitais porque algún dos elos se sostén unicamente por "orbitar" ou rodear outros e non por ir enganchado nalgún, coma sucede nas demais familias de tramas), que no canto de estar disposto en forma de cadea plana se monta en tres dimensións para acadar unha figura de base catro.

A primeira vez que fas unha tetra-orbe pode resultar un pouco desquiciante conseguir enganchar todas as arandelas... Pero cando lle colles o truco é ben fácil. No caso da que vedes na foto, leva dentro unha doa branca e estaba pensada para engadir a un chaveiro, pero a tetra-orbe concreta nunca chegou ao destino e acabou por se converter nunha especie de "mascota" que xa me leva acompañado moito, moito, e ademais acabou por ser a imaxe habitual do meu perfil.

En calquera caso, as tetra-orbes son figuras interesantes, moi axeitadas para facer pendentes ou para poñer en calquera cousa que pendure: colga-móbiles, marca-páxinas, chaveiros... Se premedes aquí lévavos a un titorial moi clariño, e aquí a un vídeo de youtube. Se vos animades a facelas encantaríame ver fotos!!

Divertimentos II - Just for fun II

Ao rematar unha peza, ás veces nace un divertimento. Quizais sexa para liberar a mente das estruturas prefixadas, quizais por "desalambrar" as mans. É o funambulismo dos alicates. Vaia, o máis seguro é que só se trate de enredar un pouco nos tempos mortos ;). Así xorden estes pequenos elementos que que non teñen ningún fin concreto, son moi imperfectos, e non teñen outra finalidade que a de se converter en regalos para esa persoa que sempre aparece e que, de súpeto, se sinte prendada por unha maxia que quizais só ela vexa. E así acaban, ás veces en chaveiros, outras en colgantes, broches ou ganchos para o pelo... Segundo me din, algunha vez simplemente paran na mesiña de noite para mirar para eles. A que paga a pena facelos?

Sometimes is good to make things only for fun, without the restrictions of symmetry or fixed designs. It is the liberation of the pliers: pliers' funambulism. This is how this little amusements come to life. They do not have a concrete purpose (sometimes they become a keychain, or a brooch, a pendant...), and I always give them as a gift, because there is always someone out there who feels the magic inside one item, as if it was designed only for him/herself. It is worth the effort, isn't it? This is the cooper elephant:


Este é o elefante de cobre:





E este o cabaliño de mar de aceiro:
And this the steel sea horse:

Xogando coas ilusións da cor (e II)- Colour Illusion (II)

Velaí vai a foto orixinal:


Graciñas aos que participastes ;). Iades bastante ben encamiñados, por certo... O lila e mais o verde do fondo distinguíanse bastante ben, pero o vermello non se vía nada, jajjaaa.

Póñovos outro exemplo, porque se me ocorreu que a falta de rollover, podía facer un vídeo. A ver se esta vez funciona mellor (é recomendable poñer o vídeo a pantalla completa):






Para conseguir estes efectos, seguín un titorial (está en inglés), nesta páxina. Ah, e espero que vos gustasen os broches, jjajajaj!


E hoxe xa vos subo a solución:


Adquirido -Sold

Xogando coas ilusións da cor - Colour Illusion

Hoxe queríavos propoñer un experimento... Lamentablemente, despois de estar a intentar toda a mañá inserir aquí un rollover, non o conseguín, co que vai haber que facer a proba un pouco polas bravas... Se alguén sabe como poñer rollovers en entradas de blogger, eu acepto agradecida toda caste de suxestións...

Isto consiste simplemente en que miredes durante uns trinta segundos para o puntiño negro no centro da primeira foto (por certo, é un broche feito con cremalleiras, feltro, lan e diferentes doas) sen pestanexar. Despois, tendes que cambiar inmediatamente a vista para a segunda foto. Seguro que os resultados non van ser óptimos, peor ao mellor sodes capaces de me decir algunhas das cores do broche orixinal e mais do fondo... Mañá, a resposta ;)

Does anyone know how to insert a rollover in a blogger entry? If so, please tell me how ;) However, I propose you a little experiment. This are two pics of a zipper brooch. Please stare al the black dot in the first image for 30 seconds. Then, look at the second picture. Maybe now you can say some of the original colours of the brooch and the background... If not, wait until tomorrow and I will show you the true colours of the brooch ;)

Divertementos - Just for fun

Complementos improvisados: o broche-arañeira para unha tarde no Mercado Entre Lusco e Fusco, e os pendentes, para alguén que aquela noitiña non quería pasar inadvertida:
Improvised accessoires: spiderweb brooch for a local biosensitive market, and earrings for someone who did not want to go unnoticed that evening: