le mani d'oro

Why on earth did I wait 25 years before I buy my self a decent sewing machine ???  I wonder how I was able to sew all my garments with a machine for kids!

I have been working on a new look for my blog for the past few weeks. I still have some bugs to fix and I appologies if certain functions are not available yet. It should be fully functional soon.

Durant les dernière semaines, j'ai procédé à la mise en place d'une nouvelle interface pour le blog. Je la trouve plus contemporaine et comme je me fatigue de tout, j'étais due pour un changement. Il me reste toutefois quelques bugs à régler.  Le site devrait être totalement fonctionnel bientôt. Je suis désolée des inconvénients.

 

It is done, I chose my machine. Some of you will agree and some of you will not. As Einstein said, everything it relative to the position of the observer.

But before I tell you which machine I bought, I have to say that Bernina, Juki, Janome, Brother, Pfaff, Viking, Elna all make very similar machines in terms of power, stitches, functions and so forth. In equivalent price range, you have equivalent products.

At the end, I hesitated between the Juki F600 and the Pfaff Expression 3.5. Well Juki lost for two reasons: 1) the store is open only during my office hours. I would have to miss work to bring my machine for its biannual check up or buy new feet etc, and 2) It was 12% more expensive.  I thought that the two machines gave very similar sewing results.

I like the Pfaff for:
-The IDT feeding system that can take layers of wool, denim or leather with such an ease, I fell off my chair, the result with fine silk was as good,
-I love the ergonomic of the control buttons, they work well with my brain ;-) I can change from one stitch to the other in a blink and the machine can memorize sequences (as other machines do of course)
-The fancy feet are not too expensive
-The stitches are beautiful and regular, the tension is automatically ajusted,
-There are 37 needle positions from right to left
-The size of the working space vs size of the machine is great
-I have a 9mm wide zig-zag, I love wide zigzag as decorative stitch <3 br="">-It is not noisy
-The price vs quality is very good
-The store gives very good service

On point remains, the button holes. Are they up to my dreams NO. Perfect NO ! Very nice YES! I have not seen one home sewing machine that makes commercial looking buttonholes. With very light fabric like chiffon or charmeuse, I have to test it with very fine thread and needles. But in the store they were nice. On fine, medium or heavy fabric, they are very nice or even very very nice. I will have to test the manual buttonhole function at home with cord. Testing, sampling before sewing will be required. In the metro this morning I was reading the manual of instruction...  what a nerd I am.

Voilà !



I am not a gadget person, no bells, no whistles.

Voilà c'est fait, j'ai choisi ma machine.

Avant de vous dire pourquoi j'ai fait ce choix, je dois souligner que  Bernina, Juki, Janome, Brother, Pfaff, Viking, Elna fabriquent tous des machines intéressantes et performantes. Par gamme de prix, la qualité d'une à l'autre se ressemble et les fonctions se chevauchent beaucoup. Le choix n'a pas été facile.

En fin de course, j'ai hésité entre la Juki F600 et la Pfaff Expression 3.5. La balance a penché en faveur de Pfaff car la Juki était 12 % plus couteuse et le détaillant est ouvert uniquement durant mes heures de bureau. Comme j'ai l'habitude de passer régulièrement pour des aiguilles, des pieds, des vérifications et ajustements, je ne trouvais pas ça pratique. Mais comprenez moi, il s'agit d'une super machine.

J'ai choisi la Pfaff Expression 3.5 pour:
-Le système d'entrainement IDT qui est l'équivalent d'avoir une Subaru à traction intégrale. Tout avance si régulièrement avec de grosses épaisseurs de cuir, de laine ou de denim. Tout avance aussi bien avec de la fine soie
-Le point est régulier et parfaitement balancer avec une ajustement de tension automatique,
-Les contrôles sont faciles et si ergonomiques. Mon cerveau les comprends bien ;-) Elle garde aussi en mémoire mes combinaisons de points. Un must pour la lingerie,
-Les pieds de "fantaisie" ne coûtent pas une fortune
- Il y a 37 positions d'aiguilles de droit à gauche
-Le ratio espace de travail vs taille de la machine convient à ma petite maison
-Elle offre un ZigZag de 9mm, que j'adore comme point décoratif
-Le moteur est silencieux...  pas de machine industrielle dans un appartement style loft 
-Le rapport qualité prix est excellent
-La boutique offre un service sans faille depuis 30 ans.
  
Pour ce qui est de la fonction boutonnière, aucune machine de maison ne donne un résultat de machine commerciale. Ainsi, les boutonnières de la Pfaff sont belles. Renversantes, non. Mes exigences sont très élevées malheureusement. Il me reste beaucoup de temps devant moi pour tester tissus, fils, entoilages, aiguilles et réglages de la machine. Je suis certaine qu'elles me plairont, je suis patiente. Je dois apprendre à me servir de la fonction boutonnière manuelle dont le pied permet de mettre une cordelette comme dans la fabrication de boutonnière à la main.


Des années de plaisir en perspective!

Though it has been finished for almost three months, I did not take the time to post a picture of my Chinese silk top before now. I made this top for my son's high school graduation. The top is worn with a silk skirt that has a golden shine to it.

I am not used to wear pale colours like those. Though I love both pieces, I am not certain that I will wear them together very often. I am planning on sewing my self a pair of cigarette pants in burgundy velvet and on in dark brown to wear with the top. Since I am not a great fan of short sleeves, those might disappear one day. Wouldn't that top be more elegant sleeveless ?

The skirt is lovely with a white or black shirt. Banana Republic sells those classic woman's shirt that give my skirt a little House of Card type of flair... without the mean side for me ;-) As soon as DH has a bit of time for picture, I will show more picture of both pieces on me.

Details of the fabrics are HERE

MCalls 4382 and Burda Magazine 2008-01 for the skirt. Styling for my son by Florence O Durand

J'ai terminé ma jupe juste à temps pour la graduation de mon fils. Je pressais ma jupe quand son père est passé me prendre. Mon haut était quant à lui terminé depuis plusieurs jours, quand même. 

Puisque je ne suis pas une fan des manches courtes. Je regrette un peu de ne pas avoir fait le haut sans manche. Il me semble qu'il aurait été plus élégant ainsi. Bien sûr, rien ne m'empêche de retirer les manches. Mais n'est pas moche de retoucher un vêtement une fois terminé?

Il est rare que je porte des couleurs aussi pâles. Cet ensemble me donne un peu l'air d'une mère-du-marier, ce qui n'était pas mon objectif. Je songe à confectionner un pantalon cigarette en velours bourgogne et un brun chocolat pour porter avec le haut. La jupe est quant à elle très jolie avec un chemiser blanc ou noir. Banana Republic en fait de très simples et classiques. Ça donne un style House of Card ;-) la méchanceté en moi ;-)

Les détails concernant les tissus se trouvent ICI 

Et voici les dessins techniques des deux vêtements ainsi qu'un cliché avec les tissus - Here are the technical drawings for both pieces and a close up of the fabrics

McCalls 4381

Burda Magazine 2008-01

Fabric and notions :
Top: 
Pattern: McCalls 4381 
Notions: 6 cover buttons from Prym - 
Fabric: 1 meter of silk brocarde from Couture Elle in Montreal - 1 meter of Bemberg lining form Couture Elle

Skirt: 
Pattern: Burda Magazine 2008-01 
Notions: 1 YKK invisible zippe - 1 hook and eye from Taylor form - 
Fabric: 1 meter of Italian silk and golden beige form Couture Elle - 1 meter of Bemberg lining