Sezon na przetwory owocowe trwa – chciałabym podsunąć Wam kilka pomysłów na ozdobienie słoików z nimi :-) Poniżej znajdziecie kilka propozycji - oczywiście nie trzeba wszystkich realizować na jednym słoiku- niektórzy wolą skromniejsze opakowania. Smaczne przetwory w ładnym opakowaniu to fajna ozdoba kuchni i dobry pomysł na drobny upominek :-)
Now is the season of preserving fruit – so I’d like to show some ideas for embellishing jars with preserves. Beneath you will find some suggestions– of course you don’t have to use them all on one jar – some people prefer less embellishments. Tasty preserves in nice packaging are a nice kitchen decor or make casual gifts.
***
Na wieczku bibuła marszczona przycięta w kółko, przewiązana koronką i kwiatek z ćwiekiem z kryształkiem; etykietka przycięta z boków dziurkaczem brzegowym i ozdobiona takim samym kwiatkiem jak na wieczku.
On the lid – a crepe tissue paper (cut into circle) tied with a lace and a paper flower with a gemstone brad; the label is punched with edge punch and ebellished with the same flower as on the lid.
***
Na wieczku różowy papier pakowy ozdobiony kwiatuszkami z pieczątki, przewiązany zielonym papierowym sznurkiem z zamotanym ozdobnym guzikiem. Etykietka to stempel- ramka odbity zielonym tuszem na różowym papierze i wycięty wokół konturu, z naklejonym motylkiem wyciętym dziurkaczem ozdobnym.
On the lid – a pink wrapping paper stamped with flowers and tied with a green paper string with a fancy button attached. The label – a stamped on a pink paper and cut out frame with a small butterfly – a punchie.
***
Na wieczku papier pakowy (docięty w kształt koła) przewinięty papierowym białym sznurkiem z zamocowaną sztuczną różyczką. Etykietka wycięta dziurkaczem w kształcie owalu.
On the lid – a wrapping paper (cut into a circle shape) tied with a white paper string with a paper rose attached. The label is an oval punchie.
***
Przepisy z zeszłego roku znajdują się tutaj.
