Os cuento emocionado que ya está aquí mi edición de «Poeta en Nueva York», un libro maravilloso en el que he puesto toda mi admiración y respeto hacia uno de los mayores poetas del mundo, 312 páginas que recogen el trabajo de muchos meses... Federico García Lorca viajará a Nueva York en 1929, huyendo de varias sombras, envuelto en una crisis sentimental, literaria e incluso ideológica. El poemario que recogerá su estancia en tierras americanas será «Poeta en Nueva York», en el que se enfrenta con una civilización mecanizada, antinatural, materialista y destructiva y donde se reconoce como tal -como poeta-, hablando de sus angustias íntimas y de la angustia de los demás en un movimiento dialéctico y solidario. Lo vemos sumido en un grito de protesta en medio de la ciudad donde se debate, lucha, se interroga perplejo; una meditación radical y trágica sobre la propia identidad.
Mi edición de «Poeta en Nueva York» (cuyos versos he revisado y corregido minuciosamente, consultando varias ediciones y trabajando con los manuscritos originales conservados) abarca en su contexto más amplio lo que llamamos el ciclo neoyorquino; por eso se recogen además (junto con las reproducciones de varias fotografías y manuscritos) todos los poemas americanos que quedaron fuera del libro final, el guion de cine «Viaje a la luna», material inconcluso sobre dos conferencias y un proyecto teatral, muchos de los dibujos que Lorca plasmó en torno al poemario y la conferencia-recital con la que años más tarde revelaba su determinante viaje. Queda así reunida en un solo volumen toda la experiencia literaria y vital de aquel año en los Estados Unidos y Cuba, que marcó profundamente al poeta y transformó su personalidad y su obra posterior.
Es sin duda uno de los poemarios más trascendentales del siglo XX; sé que esta nueva edición a Federico le gustaría tanto como a mí. Ahora toca esperar la complicidad de los lectores.
https://sialpigmalion.es/libro/poeta-en-nueva-york/
