Samer 2011, part II , papier tekeningen

Hier is dan het tweede deel van het festival in Samer. Ditmaal toon ik een selectie van de tekeningen ,zoals ik die gewoonlijk maak : Papier, inkt en grafietstaafjes.

Here is the second part of the Samer Festival. This time showing a selection of the live drawings I usually do ; Paper, ink and graphite stick

Ici partie 2 du salon de Samer. Cette fois je te montre une selection de mes caricatures en directe.
Ils sont fait comme d'habitude ; encre, et grapite en papier.

Samer 2011, part I , digitaal

Net terug van het "Salon de l'Humour et de la Caricature" in Samer(Fr). Ik heb er voor een dag digitaal getekend met mijn cintiq tablet en laptop met printer. het was een hit ! Groot succes, dank zij het pracht programma "ArtRage Studio Pro" was het een makkie voor mij. Een digitale Karikatuur tekenen, duurt niet langer dan een papieren versie.


Just got back from the "Salon de l'Humour et de la Caricature" in Samer (Fr). I have drawn digitally for one day with my Cintiq tablet and laptop with printer. It was an instant hit! Great success, thanks to the wonderful program "ArtRage Studio Pro " it was a piece of cake for me. A Digital Caricature ,takes no longer to do than a paper version.

Je viens de revenir du «Salon de l'Humour et de la caricature" dans Samer (Fr). J'ai dessinée numérique pour une journée avec ma tablette Cintiq et ordinateur portable avec imprimante.
C' était un grand succès !
Grand succès, grâce à l'excellent programme " ArtRage StudioPro" c'était facile pour moi. Une caricature numérique, ne prend pas plusde temps à faire que une version sur papier.

W.A.K. 2011

In het kader van de W.A.K. , later deze maand , hangen mijn werken inmiddels al uit.
Ze hangen in Apotheek Christiaens op de grote markt in Izegem.
Als je er passeert, neem gerust een kijkje.

For a windows -exposition ,in the local stores of our hometown Izegem later this month, some of my works are exposed already. I think it's a great view