miércoles, 13 de septiembre de 2017

Ostoksilla - De compras

En ole ehkä koskaan ennen kuullut näin hyvää myyntipuhetta:

"Osta tämä, se kiintyy sinuun,
eikä koskaan juokse karkuun.
Sitten, kun se on kasvanut suureksi,
voit keittää siitä herkullisen sopan."

Amazonia!
En ehkä enää osaisi elää muualla.


Nunca antes me vendieron cosa alguna así:

"Cómprelo, se encariña con usted,
nunca le va a abandonar.
Y cuando se haga grande,
usted podrá hacer una rica mazamorra y comérselo."

Amazonía, ya no sé cómo vivir fuera de ti.