15mm

Novo Projecto, uma base, uma figura 15mm, um tronco de árvore e uma árvore.

New project : a base, a 15mm figure, a tree trunk and a string & wire tree.

Devido ao tamanho da figura, os produtos a serem utilizados como vegetação, serão os novos produtos de grão fino da Caixa de terrenos 2.

Due to the size of the figure, the products that will be used for the vegetation, will be the fine grain ones of the new Box of terrains 2.

Novos Produtos / New Products

Nova flocagem F015 - Vermelho Outono. Saco de 10cm x 10cm como os outros.

New Ground Work material F015 - Red Autumn . Zip Bag of 10cm x 10 cm like the other ones.

Nova caixa de flocagem e pigmentos para terrenos.

O conteudo individual, foi escolhido e tratado para ter um grão muito fino, ideal para escalas mais pequenas ou detalhes nas escalas maiores.

New box of Ground covers and pigments for terrain building.

The individual content was chosen and treated to create a very fine grain; ideal for small scales or for details in bigger scales.

A Caixa contém :

F003 -Verde Seco

F004 - Verde Claro

F005 - Verde Castanho

F006 - Castanho Dourado

F010 - Areia do Deserto

F012 - Verde Relva

F015 - Vermelho Outono

Mistura de Verdes exclusiva desta caixa

Pigmento 5 - Ocre

Pigmento 2 - Castanho Terra

Pigmento 4 - Verde Terra

Pigmento 9 - Terra Vermelha

The Box contains:

F003 -Dry Green

F004 - Pale Green

F005 - Green Brown

F006 - Golden Brown

F010 - Desert Sand

F012 - Grass Green

F015 - Red Autumn

Mixture of Greens exclusive of the box

Pigment 5 - Ochre

Pigment 2 - Brown Earth

Pigment 4 - Green Earth

Pigment 9 - Red Earth

Detalhe aumentado da mistura de verdes.

Detail of the mixture of greens, enlarged.

4ª Divisão Indiana / Indian 4th Infantry Division

Conversão para mais uma peça do jogo de Xadrez. A 4ª Divisão Indiana também chamada Divisão Águia Vermelha.

Conversion for another piece of the Chess game. The Indian 4th Infantry Division also

known as Red Eagle Division

Em baixo o emblema da divisão.

Below is the division insignia.

Passo 5 / Step 5

O Poço já tem o telhado.

The Well has already a roof.


Foi adicionado mais pigmento Pig -05 e areia do deserto F-10 ao caminho.

Additional Pigment Pig-05 and desert sand F-10 were added to the path.

Começa-se a tratar dos acessórios que iram dar vida ao modelo

We start to work on the accessories which will bring the model to life.

Foi adicionada mais relva e erva alta entre as árvores.

Additional grass was added in the trees' area.

Passo 4 / Step 4

Depois de pintada a base do poço, começa-se a trabalhar o resto dos detalhes.

After the base of the well is painted, we start working on the rest of the details.

Volta-se a fazer uma mistura de cola branca, pigmento, pedra e alguma relva.

We make another mixture of PVA Glue, pigment, stones and some ground cover.

Essa mistura vai ser aplicada em areas onde aind queremos colocar mais flocagem o relva.

That mixture will be applied to areas which require more ground cover or grass.

Aqui está o resultado

Here is the result.

Outro exemplo

Another example :

Quando estivermos a colocar a flocagem e a relva o melhor é utilizarmos uma caixa, onde pomos o modelo. Assim podemos aplicar o que quisermos, não sujamos a mesa de trabalho e no fim ainda aproveitamos os restos que não ficam colados.

When we are working with the ground cover or grass, it is best to have the model in a box. We can thus apply what we want and won't make a mess on the working table and ultimately, we can re-use all the materials which were not glued.

Passo 3 / Step 3

É importante não deixarmos secar o Das Pronto pois, depois de pormos a flocagem é a vez de colocarmos a relva. É colocada em tufos e espetada directamente no Das pronto de modo a ficar na vertical.

It is very important that you don't let the Das Pronto dry before this step, after scattering the ground cover it is time to do the grass. This is done by sticking the grass in the Das pronto so it can be vertical.

O mesmo processo é aplicado na outra parte do diorama.

The same process is done on the other part of the diorama.

Varios materiais foram usados, desde as varias flocagens, relvas e pedras para dar diversidade.

Different materials were used, from ground covers, grass and stones, to give some diversity.

Passo 2 / Step 2

Continuamos agora com os sets de terrenos, para este diorama vamos utilizar o Set 1 Europa e o Set 2 Afrika.

We continue with the terrain starter sets, for this dio we will use the Set 1 Europe and the Set 2 Afrika.

Misturamos o pigmento do set 1 com cola branca, adicionamos também um pouco de pigmento Terra vermelha Pig- 9. Aqui utilizamos uma mistura muito diluida.

We mix the Pigment from set 1 with PVA glue, we added also a little of Red Earth Pig-9. The mixture we used here is very diluted.

O facto de a mistura estar tão diluida vai ajudar a fixar melhor o pigmento do set 2, o ocre misturado com a areia do deserto F-010 e algumas pedras, que espalhamos na mistura.

Because the mixture is more diluted, this helps to settle the pigment better from set 2, ochre mixed with desert sand f-010 and some stones, that we scattered on top of the mixture.

Passamos do caminho para a area envolvente. Aqui utilizamos a mesma pasta, mas um pouco mais espessa.

We go from the track to the surrounding area. Here we use the same mixture, but thicker.

Antes de secar podemos começar a colocar flocagem. Para isso vai ser utilizada a flocagem que vem no set de folhas e terrenos.

Before it dries we start adding ground cover. For that, we will use the ground cover that comes in the set of leaves and terrain.

Continua ...

To be continued...