Bamboo scarf

This is not what I had planned. I wanted to make a nice bulky halfcircle shoulderette but the yarn opposed. It continuously fallen from the needles. So instead of my plan I made a scarf with a simple tuck stitch pattern. But I have to say this is a beautiful yarn! Quite heavy and slippery but it has such a wonderfully silky touch and vivid shiny colour. But unfortunately its thickness is over my poor machine's limit consequently it was the last time I tried to use it.

Yarn: Barka Mandarin (100% bamboo)
Colour: peacock (bight blueish green or greenish blue, turquoise)
Measurement: 13,5" x 59"

Hát nem ezt terveztem. Eredetileg egy helyes kis félkör alakú kendőcskét akartam kötni, de sajna a gépen nem fogadott szót. A szemeket folyamatosan elhagyta... Így hát kötöttem egy sálat csipkeszerű mintával. A fonal, az viszont gyönyörű! Meglehetősen nehéz és csúszós, de a tapintása csodásan selymes és fényes élénk a színe. Sajnos a gépem határait a vastagsága meghaladja, tehát ez volt az utolsó alkalom, hogy kötöttem belőle.

Fonal: Barka Mandarin (100% bambusz)
Szín: páva
Méret: 35cm x 150cm 

Chains Shoulderette

This half-circle scarf (or shoulderette) is edged with lace chains and has stocking stitch body. The inspiration came from Henslowe by Beth Kling which is one of my favourite patterns. So I tried to forge a pattern for knitting machine and this is the result.

The scarf is side-ways knitted as one piece and the halfcircle (or half-doughnut) form is shaped by short rows in the stocking stitch section.

Yarn: Barka Limonádé (100% bamboo)
Colour: white (not bright white, it is cloudy)
Diameter: 51"

Ez a félkör alakú kendő (vagy ... ööö ... vállacs?) lánc-szerű csipkével van szegélyezve és sima (harisnya) kötés az alapja. Az inspiráció Beth Kling Henslowe kendőjétől származik - ami az egyik kedvenc mintám. Tehát megpróbáltam valami hasonlót kitalálni kötőgépre és ez lett az eredmény.

Egy darabban, oldalvást van kötve, a félkör (vagy félfánk - hehe - félgyűrű) formáját pedig a sima részben kötött rövidített sorok adják.

Fonal: Barka Limonádé (100% bambusz)
Szín: fehér (nem az a szemkiütős hófehér, hanem olyan felhős)
Átmérő: 130 cm