Copenhagen(3)

 

And now, for the last time, I'd like to take you to Copenhagen once more.

En nu, voor de laatste keer, Kopenhagen!

Beautiful, fairytalelike Rosenborg.

Mooi, sprookjesachtig Rosenborg.

 

Colour in Copenhagen is never hard to find. 

It's there around every corner.

 

Kleur in Kopenhagen is nooit ver te zoeken.

Het is er achter iedere hoek.

 

No visit to Copenhagen is complete without this.

 

Geen bezoek aan Kopenhagen is compleet zonder dit.

 

The little mermaid.

Everyone wants to see her.

De kleine zeemeermin.
Iedereen wil ze zien.

 

 

Everyone wants to photograph her.

Iedereen wil ze op de foto zetten.

 

 

The Marmorkirken with its large dome near Amalienborg .

 

De Marmorkirken met haar grote koepel dichtbij Amalienborg.

 

Amalienborg.

Amalienborg.

 

 

The Ny Carlsberg Glyptotek

De Ny Carlsberg Glyptotek

 

 

with an enormous collection of Roman,

met een enorme collectie Romeinse,

 

 

Egyptian

Egyptische

 

 

and Greek statues.

en Griekse beelden.

 

 

There's a wintergarden as well

where I noticed this flower blooming.

 

Er is ook een wintertuin

waar ik deze mooie bloem in bloei opmerkte.

 

Lots of paintings by famous painters as well
and the complete collection of Degas' bronze sculptures.
The Ny Carlsberg Glyptotek is well worth a visit.

Veel schilderijen door bekende schilders ook
en de complete collectie bronzen beelden van Degas.
De Ny Carlsberg Glyptotek is een bezoek echt waard.
 

 

Pansies for sale at a lovely flower shop in one of the many streets in the inner city.

Viooltjes te koop bij een lieflijk bloemenwinkeltje in één van de straatjes in de binnenstad.

 

 

There were lovely delicate pink Hydrangeas as well

Mooie lichtroze Hortensia's waren er ook

 

 

and this plant I had never seen before.Wonder what it is.

I bet one of you know. Will you tell me in a comment? Thank you!

en deze plant die ik nog nooit zag. Ik vraag me af wat het is,
en ben er zeker van dat één van jullie dat wel weet.
Vertel je het me in een reactie? Dankjewel daarvoor!

 

 

 

Christiansborg, also once the residence of the Danish royal family.

Not as fairytale looking as Rosenborg maybe but also an amazing building.
We just stumbled upon it while walking the streets of Copenhagen.
That's the charm of Copenhagen, everything is so close,
somehow you get to see it all just by walking in and out of streets.

Christiansborg, ook ooit de residentie van de koninklijke familie,
kwamen we zomaar tegen terwijl we straten in en uit wandelden.
Dat is de charme van Kopenhagen, alles ligt er
zo dicht bijeen, dat je het hoedanook eens tegenkomt.
Christiansborg ziet er misschien niet zo sprookjesachtig uit als Rosenborg,
het is wel een groots en imponerend gebouw.

 

 

This was a first!

I had never before seen walrus statues on both sides
of an entrance but here in Copenhagen we did. 

Nooit eerder zag ik beelden van walrussen aan weerzijden van een
ingang maar hier in Kopenhagen dus wel.
 

 

HC Andersen

He lived in Copenhagen(Nyhavn)

where he wrote many of his well known fairytales.

 

HC Andersen

Hij woonde in Kopenhagen(Nyhavn)

en schreef er veel van zijn welbekende sprookjes.

A rainy evening at Tivoli.

Een regenachtige avond in Tivoli.
 

Loved this combination of tulips and Fritillaria Persica.

Deze combinatie van tulpen en Fritillaria Persica vond ik prachtig.
 

Lights are everywhere in Tivoli, reflected in a window here.

Overal lichtjes in Tivoli, hier weerspiegeld in een ruit.
 

That was Copenhagen, a city that stole my heart and I'd love to go back to sometime.
My previous Copenhagen posts can be found here and here.

Dit was Kopenhagen, een stad die mijn hart gestolen heeft en waar ik heel graag nog eens naartoe wil.
Mijn vorige Kopenhagen posts kan je hier en hier vinden.



Marian

PS Thanks to everyone who takes the time to leave a comment on my blog.
I especially appreciated the comments on my last post, not such easy
reading material I suppose. Not an easily made post either by the way.

PS Dankjewel aan iedereen die de tijd neemt om een reactie achter te laten op mijn blog.
Ik apprecieerde in het bijzonder de reacties op mijn vorige post, die niet zo'n luchtig
leesvoer was, dat besef ik heel goed. Ook geen makkelijke post om te maken trouwens.