Gegants i paella...

Una nit de juliol, a a la platja amb so de gralles, gegants i capgrossos...

Un noche de Julio,  en la playa con música, gigantes y cabezudos...

Una delciosa paella feta per la meva sogra.

Una deliciosa paella hecha por mi suegra.

Groc i rosa

Tot ple d'errades... però m'ho he passat pipa!!!!! El primer "doll quilt" que faig.

Con un montón de errores... pero lo he pasado en grande!!! Mi primer "doll quilt".

Verd i blau

Més contenta que un nen amb sabates noves....m'agraden les sandàlies, m'agrada el color verd... és ESTIU!!!!!!!

Más contenta que un niño con zapatos nuevos...me gustan las sandalias, me gusta el color verde...es VERANO!!!!!!

Colors d'estiu...

Els colors, la llum de l'estiu i el treball meravellós dels boixets que ballen a les mans de la meva mare...

Los colores, la luz del verano y el maravilloso trabajo de los bolillos danzando en manos de mi madre...

"Quilt as you go"

Visitant el bloc de la Mariarrosa vaig descobrir aquest tutorial de Sewtakeahike. Després d'algunes difcultats inicials, aquest va ser el resultat: una mini bosseta. A més, em va encantar el procés.

Visitando el blog de Mariarrosa descubrí ese tutorial de Sewtakeahike. Después de algunas dificultades iniciales, éste fué el resultado: un mini bolsito. Además me gustó mucho el proceso.

Així que, ara m'estic animant a provar... Quatre blocs seguint la mateixa tècnica per fer aquest coixí...

Así que, ahora me estoy animando a probar ... Cuatro bloques siguiendo la misma técnica para este cojín...

Lectures...

Últim treball que he fet en el Taller de Labors de l'escola. El punt de llibre marca la pàgina vint-i-sis del llibre que llegeix la meva filla. Explica una història, una història bonica, la història de la Moli,  una ovella que volia una germana i la va trobar... la Doli.

La Doli és diferent: és petita, de color groc i té els ulls allargats però, és la seva germana i l'estima...

Última labor que he hecho en el Taller de Labores de la escuela. El punto de libro señala la página ventiséis del libro que lee mi pequeña. Explica una historia, una bonita historia, la historia de Moli, un oveja que deseaba un hermana y la encontró... Doli.

Doli es diferente: es pequeña, de color amarillo y tiene los ojos alargados pero,  es su hermana y la quiere...

Llana i cupcakes (editat)

La botiga del barri tanca, potser acabaré fent alguna cosa...

La tienda del barrio cierra y tal vez acabe haciendo alguna cosa...

Avui teníem festa i hem aprofitat per fer "cupcakes".
Hoy teniamos fiesta y hemos aprovechado para hacer "cupcakes"

"Pas fait en chocolat"

Nou fermall i nou tall de cabell... Mentre, vaig escoltant  "Pas fait en chocolat"

Nuevo broche y nuevo corte de pelo... Mientras, voy escuchando  "Pas fait en chocolat"

Me-mi-man...

Em mimen amb petites coses precioses...

Me miman con pequeñas cosas preciosas...

Mlle Héloïse

...de petites botigues precioses.

...de pequeñas tiendas preciosas.

Blau+Verd

Un fermall i una targeta per agrair moltes, moltes hores... 

 

Un broche y una targeta para agradecer muchas, muchas horas...

Roses de paper

Roses de paper. El tutorial, aquí.

Feliç Sant Jordi 2010

Llibres i estrelles

S'acosta el 23 d'abril...

Se acerca el 23 de abril...

(Llibres i tallers al CCCB, Món Llibre)

Mentre, ja he acabat el meu primer treball de patch: una bosseta.

Mientras, ya he finalizado mi primera labor de patch: un pequeño neceser.

On són les tisores?

Voilà !: funda per les tisores amb coixinet inclòs, no és perfecta...però, m'agrada aquesta asimetria. Voilà !: Funda para las tijeras con acerico incluido, no es perfecta... pero, me gustan las cosas asimétricas.

Ara, una mica de patch.

Una bona iniciativa de l'escola de les meves filles: Divendres de patch al "Taller de labors", una encantadora àvia disposada a ensenyar i moltes ganes d'aprendre en l'ambient. Aquest és el primer projecte: Coixí d'agulles-ratolí. Una buena iniciativa del colegio de mis hijas: Viernes de patch en el " Taller de Labores", una encantadora abuela dispuesta a enseñarnos y muchas ganas de aprender en el ambiente. Éste es el primer proyecto: Ratón-acerico.

Alguna cosa...

Poc, però alguna cosa faig...

Poco, pero algo hago...

Uns pantalons estripats a les 24h... ja se sap!!! Una mica de temps esperant la solució i moooolt més temps, encara, per trobar temps per portar-la a terme...ja se sap!!!

Resultat: senzill però simpàtic.

Unos pantalones rotos a la 24h... ¡¡¡ya se sabe!!! Un poco de tiempo esperando una solución y muuuucho más tiempo, aún, para encontrar tiempo para llevarla a cabo...¡¡¡ya se sabe!!!

Resultado: sencillo pero simpático.

ARPILLERAS. Aquest preciós patch amb d'altres, es poden veure en l'exposició del Palau Robert, no només són bonics sinó que reflecteixen una visió de la quotidianitat.

ARPILLERAS. Este precioso patch y otros tan interesantes, se pueden ver en la exposición del Palau Robert, no sólo son bonitos sino que reflejan una visión de la cotidianeidad.

Un any de macros

• Ara fa un any...

• Hace un año...

El meu "Any de Macros" ha fet que redescobreixi el gust per la fotografia.

Mi "Año de Macros" ha hecho que redescubra el gusto por la fotografía.

What remains is FUTURE by Chuso Ordi

Imatges dissenyades per Chuso Ordi per a ModaFad, per mi..., el millor...(presumint de germà) Imágenes diseñadas por Chuso Ordi para ModaFad, para mi, lo mejor... (presumiendo de hermano)

All I need is...

... time and sun!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

De moment, coses boniques: -el fulard de lli que la meva mare estava fent, ja acabat. Llest per lluir així que arribi la primavera... -les peces de llana enfeltrada que la meva amiga L. va fer, llestes per lluir així que els posi una agulla...

De momento, cosas bellas: -el fulard de lino que mi madre estaba haciendo, ya acabado. Listo para lucir en cuanto llegue la primavera... -las piezas de lana afieltrada que mi amiga L. hizo, listas para lucir en cuanto les ponga una aguja...

Racons

Vam comprar la corona de llum a Ikea fa uns anys. L'he usat com a làmpara de sostre a la qual canviava tot sovint la decoració segons l'època...però enguany, decora el mirall del rebedor tota guarnida. Si us fixeu, a la parta baixa es poden veure les campanetes de boixets que va fer la meva mare.

Compramos la corona de luz en Ikea, hace unos cuantos años. La he usado como lámpara de techo, a la cual cambiaba frecuentemente la decoración según el momento...pero este año, decora el recibidor llena de adornos. Mirad la parte baja, ahí están las campanitas de encaje de bolillos de mi madre.

El centre de taula del dia de Nadal, espelmes i pinyes.

El centro de mesa del día de Navidad, velas y piñas.

El centre de taula del dia de Sant Esteve produït al 50% entre àvia i néta: l'àvia va fer l'embolcall de boixets i la néta, l'estalvi amb agulles de roba pintades. El centro de mesa para el día de San Esteban realizado al 50% entre abuela y nieta: la primera, portavelas en encaje de bolillos y la segunda, salvamanteles hecho con pinzas pintadas.

Un petit detall

Detall: Un fermall, com els que vaig fer l'any passat per decorar, i una targeta nadalenca (cartolina Canson color cru amb aplicació de tela cosida amb la màquina).

Detalle: Un broche, como los que hice el año pasado para decorar, y una targeta navideña (cartulina Canson color crudo con aplique de tela cosida a máquina).