Do Brasil e Para Brasil

La poste est pleine de mystères =)
Début juin j'envoyais à Simone une petite enveloppe pour son anniversaire (mi juillet) ... car la poste au Brésil est un subtile mélange entre une moule et un escargot =D
Il fallait s'y prendre à l'avance pour être certaine d'être dans les temps et finalement je détiens le record du monde du paquet arrivé le plus vite puisqu'à peine 10 jours plus tard (contre les presque 2 mois habituels...) mon cadeau était déjà arrivé !

J'avais décidé de faire 'Français' et pour la broderie c'est une grille gratuite des Brodeuses Parisiennes, Paris en fleurs que j'ai choisie.
J'ai trouvé du tissu avec la Tour Eiffel et quelques fleurs rapprochant du motif brodé... et hop hop hop une petite trousse =D
Bon d'abord l'arrière pour vous montrer le tissu ....

Le plus marrant dans l'histoire c'est que posté presque 2 mois auparavant, Simone m'avait envoyé un petit quelque chose elle aussi et son enveloppe est arrivée ici la veille de son anniversaire =)
Quand je vous dis que le Brésil c'est terrible....
Encore merci beaucoup pour cette jolie carte et ce napperon entièrement fait main tous les 2 !

Magnifique =)
Il va falloir que je sorte les crochets pour de bon et que j'essaye de m'y remettre ! ça doit être comme le vélo, on n'oublie pas...
En attendant les prochaines croix ... profitons de ces belles journées d'été que nous avons... !
A très vite
xxx

Postal services are sometimes full of mysteries !
Beginning of June, I posted to Simone a little something for her birthday that was only last week...
I had to forecast, because Brazilian post is something like the hybridisation between a snail and a mussel =D
Usually it takes more than one month to reach the recipient and this time...only 10 days !!! wow, what a surprise when Simone told me it had already arrived ! But she of course had to wait to open it hehehe =D

I decided to make her a 'French' parcel, that's why I chose this free chart by Les Brodeuses Parisiennes, Paris in flowers...
I found a fabric with the Eiffel Tower and some flowers almost looking like the one I had stitched, and finished it as zipped pouch :)
I added some buttons & charms , a bow to remind the one also stitched ... and voilà ...

 The funniest thing is this story (except the fact you're maybe trying to imagine to what can look like an hybridisation between a mussel and a snail... =D) is that Simone also sent me a gift more than one month before and that it arrived in my letter box just the day before her birthday =D
What a beautiful gift I discovered 
This lovely stitched card with a butterfly and this amazing mat

Thank you so much again my sweet friend (I hope you well received my thank you mail :-/ ) for these gifts that I love.
It was your birthday and YOU spoiled me =D

Until next time...I'm off, enjoying the (very) (sometimes too) hot days we have now having
It's really Summer !
xxx

Vive les mariés

La semaine dernière à cette heure ci , on préparait la salle...et sérieusement on avait plus chaud !
Le soleil et l'été se sont pris une journée de vacances il semblerait...
Toujours est il que pour le mariage de mon amie samedi dernier, j'avais donc fait le coussin à alliances que voici que voilà...
Le cœur 'Arums et papillons' de chez Princesse

Le thème du mariage c'était les papillons et les couleurs vert anis et marron chocolat... c'est pourquoi le cœur, initialement rose à la base, est passé en marron ... et puis j'ai préféré le lin blanc à l'aïda crème du kit...!

Quand même plus joli...
Le tout a eu son effet, et devrait terminer sous peu , rembourrage en moins biensur , en cadre  souvenir =)
Quelle bonne idée
Je vous laisse sur la photo des serviettes en papier que j'avais pliées pour l'occasion (presque 80) ... en forme de papillons biensur ...
Bon weekend du 14 juillet pour les amis français , en espérant que le soleil remontre le bout de son nez ici !
Et à bientôt pour de nouvelles croix
xxx

Last week, at the very same hour, we were preparing the reception room for my friend's wedding.
The weather was really hotter as it seems that today, Summer has taken one day of vacation !
I hope it'll only be one day !
We had a terrible hot weather for the wedding and had a wonderful time, my friend was over the moon, living the day of her life as she had imagined it !

As I told you, I made her the ring bearer pillow...
Here is it then, a design from Princesse, 'Heart with butterflies and arums' , with the backing fabric

The theme of her wedding was butterflies =)
And colours anise green and chocolate brown. That's why I changed the colours of the heart which was initially pink... and I didn't used the aïda from the kit but chose a white linen. 
I found it was sweeter, as the aïda was cream ! Definitely not 'wedding' =)
You can also see the napkins I folded for the occasion... butterflies of course as she wanted...
3 only over the 80 I made =)
Believe me, now I'm fast at folding napkins in a butterfly shape...

My friend was very happy with the pillow, and she wants to frame it , in memory of that special day 
What a good idea I find...

It's our national day this weekend... 
I hope sun will come back or at least that rain won't come... because I love fireworks and we can see so beautiful one on the 14th of July  =)
I want to warm welcome my new followers before leaving, and I'll be back soon with other stitches
Have a great weekend 
xxx

Fleur de Digoin

Il y a quelques années, quand je me suis 'installée', ma grand mère m'a donné de vieilles assiettes à elle, avec des fleurs de Digoin. (désolée les cousines ... c'est moi la plus vieille =D)
Depuis j'ai un peu agrémenté ma collection de vaisselle estampillée de cette fleur, et j'ai pour elle une affection toute particulière je l'avoue.
Aussi quand l'échange avec le groupe français sur le thème des fleurs a pointé son nez, la fleur de Digoin m'a paru être une évidence =)

Je suis toujours impressionnée par les grilles qui n'ont aucun point arrière, où seulement le mélange des fils donne toute sa dimension au sujet =)
Encore une broderie que j'ai failli garder...
Comme j'ai déjà échangé plusieurs fois avec ma partenaire et que je lui ai déjà fait un petit pochon et un petit coussin...j'ai choisi l'option livret à épingles pour changer.
J'ai trouvé par hasard le tissu Liberty qui semblait fait pour cette fleur !

Ressemblant non ? =)
Aucun ajout, ni ruban ni bouton...juste quelques pages en feutrine à l'intérieur.
Je le dis à chaque fois, mais de la fleur de Digoin...il va vraiment falloir que j'en borde pour moi...!
Il y en a tellement de différentes... et ce serait parfait dans ma cusine =)

J'ai aussi eu la chance de gagner un petit concours sur le blog de Bruna visant à trouver un nom pour sa machine à coudre...qui a donc été baptisée Coco ... comme Coco Chanel. 
Merci beaucoup Bruna pour ces cadeaux reçus la semaine dernière.
Je vais vite attaquer le Summer Iris que j'aime beaucoup.

Ce weekend c'est mariage ... espérons que le temps se remette ... et puis je reviens bientôt vous montrer le coussin à alliances
xxx

Some years ago, when I got my first home...my Grandmother gave me old plates of hers, with the famous Fleur de Digoin on them.
Since then I bought  other crockery with this flower, for which I must admit, I have a special affection.
(surely because I saw those plates very often at my Grandma's home...and that they are linked to her)
So when our French group decided on an exchange on the theme of 'flowers', it was evident to me to stitch a Digoin flower...

I really love those designs with no backstitch, when only the perfect association of colours gives life to the subject...
I had difficulties to post the parcel  I can tell you =)
I know I say this very often but I really have to stitch some of this flower again for me, there are so many different one !
As I already made 2 exchanges with my partner and that she already received from me a pouch and a pillow...I chose to sew a needlebook.
Just sewed felt pages inside and added nothing, no ribbon, no button..I found it perfect this way, with this fabric I had and that has surely been made for this flower !
It's a Liberty one.
Don't you find embroidery and crockery are very similar ? =D

 I'm in love and I hope my partner will enjoy her gift.
Speaking about gift, I won a giveaway on Bruna's blog some weeks ago =)
Lucky me. Bruna wanted to find a name for her sewing machine and it has been christened Coco , like Coco Chanel =)
I received lovely gifts from Bruna, obrigada again sweetie, I so love everything !  You made me very happy.
The ribbon meter is so funny. 
I will soon start Summer Iris,  I really love this design. I'll surely offer it to one of you as soon as I have finished it, I can't keep such a cute design for me alone ... so watch this space =)

I hope the weather will improve for the wedding next Saturday ! It's raining cats and dogs, and it's so windy  ! 
Definitely Summer is not with us !!
I'll be back soon with my ring bearer pillow I stitched then =)
xxx