7 marketing λάθη που πρέπει να αποφεύγετε

Etsy.com handmade and vintage goods

Φωτογραφία από το Catshy Crafts


[Μπορείτε να δείτε το πρωτότυπο άρθρο στην αγγλική γλώσσα εδώ.]


Έξυπνες, δημιουργικές επιχειρήσεις σαν τη δική σας, κατασκευάζουν και πωλούν μοναδικά προϊόντα που οι άνθρωποι θέλουν να αγοράσουν. Αλλά με εκατομμύρια διαθέσιμα προϊόντα, είναι κρίσιμο οι πελάτες να μπορούν να βρουν το κατάστημά σας και να αντιληφθούν γιατί αυτό ξεχωρίζει. Τα ακόλουθα συνήθη marketing λάθη μπορούν να αποτρέψουν την επιχείρησή σας από το να φτάσει στην πλήρη δυναμική της. Στη συνέχεια παρατίθενται κάποιες συμβουλές για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις προσπάθειές σας που αφορούν στο marketing.

1ο λάθος: Διεσπαρμένη παρουσία στα social media

Μπορεί να είναι δελεαστικό να θέλετε να έχετε παρουσία σε κάθε πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης που υπάρχει. Εξάλλου, όσο περισσότερα μάτια κοιτούν το μήνυμά σας τόσο περισσότεροι πελάτες, σωστά; Αλλά, προσπαθώντας να κάνουμε πάρα πολλά πράγματα μπορεί να μας προκαλέσει περιττό άγχος και να μας απομακρύνει από τη δημιουργική εργασία.

"Αναγνωρίστε ότι ο χρόνος που δαπανάτε για τα social media για να συνδεθείτε με τους πελάτες και να προωθήσετε την επιχείρησή σας είναι πραγματικά διαφορετικός από το χρόνο που περνάτε όταν συνδέεστε με τους φίλους σας," λέει η Kari Chapin, συγγραφέας του The Handmade Marketplace. "Να γνωρίζετε ποιος είναι ο τελικός στόχος σας. Τι αξία βάζετε για τους πελάτες σας;"

Η Chapin συνιστά να παρακολουθείτε στο Shop Stats την κίνηση που προέρχεται από τις ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης και να εστιάσετε στις πλατφόρμες όπου οι πελάτες σας είναι πιο προσκολλημένοι (με άλλα λόγια, εκεί που σχολιάζουν, κάνουν κλικ και like) και να παραλείψετε εκείνες που δεν είναι αποτελεσματικές για την επιχείρησή σας.

"Ασχολούμαι με το Instagram και το Pinterest, επειδή γνωρίζω ότι οι πελάτες μου είναι εκεί" αναφέρει η Marika Reppas του Love, Meeksie, ενός Etsy καταστήματος που βρίσκεται στο Los Angeles και πουλά χειροποίητα σκουλαρίκια και μικροσκοπικά studs. Η Reppas μεγιστοποιεί τον χρόνο της στο Instagram αναζητώντας hashtags, τα οποία οι αγοραστές των σκουλαρικιών της με πολύτιμους λίθους μπορεί να χρησιμοποιούν για να σχολιάζουν και να κάνουν like στις φωτογραφίες τους.

2ο λάθος: Σκέφτεστε προσωπικά αντί για τον πελάτη

Όταν γράφετε τις περιγραφές των listings, τίτλους ή tags, αναρωτηθείτε "Τι χρειάζεται ο πελάτης μου να γνωρίζει;". "Ακόμη και αν νομίζετε ότι μία λεπτομέρεια των προϊόντων σας είναι προφανής, δεν είναι βέβαιο ότι είναι και για τον πελάτη σας" αναφέρει η Chapin.

H Shannon Kennedy, που έχει ιδρύσει τα Etsy shops Sass and Peril και The Paper Cub στο Winter Park της Florida, στράφηκε στους φίλους της όταν χρειάστηκε βοήθεια προκειμένου να προμοτάρει τις με φαντασία εκτυπώσεις και προϊόντα της για μωρά. "Δεν είχα παιδιά και ως εκ τούτου δεν σκεφτόμουν σαν κάποιον που έχει παιδιά" αναφέρει η Kennedy. "Συμβουλεύτηκα τους φίλους μου που είχαν παιδιά και τους ρώτησα τι θα τύπωναν αν έψαχναν για δώρα για μωρά". Αποτέλεσμα αυτού ήταν η Kennedy να κάνει τους τίτλους και τα tags της πιο περιγραφικά προσθέτοντας όρους όπως "new baby" ή "shower gift".

3ο λάθος: Δεν εξηγείτε γιατί το προϊόν σας είναι ξεχωριστό

Το να δώσετε στους πελάτες μια ματιά στη διαδικασία σας και να πείτε την ιστορία σας στην σελίδα About και στα social media, είναι αξιόλογοι τρόποι για να κάνετε την επιχείρησή σας να ξεχωρίσει στην αγορά. "Όταν οι άνθρωποι πάρουν την απόφαση να αγοράσουν κάτι χειροποίητο ή κάτι μοναδικό, ψάχνουν για κάτι περισσότερο», αναφέρει η Chapin. "Αυτό το κάτι παραπάνω είναι γενικά συναισθηματικό. Τους δίνετε κάτι από τα δικά σας χέρια σας που δεν μπορούν να βρουν πουθενά αλλού".

Η Kennedy αναγνωρίζει ότι οι πελάτες μπορεί να μην είναι εξοικειωμένοι με τη διαδικασία που κάνει τις εκτυπώσεις της ξεχωριστές. "Καθώς το μεγαλύτερο μέρος της εργασίας μου αφορά τη μεταξοτυπία, είναι δουλειά μου να το μεταφέρω αυτό στον πελάτη", αναφέρει. "Είναι η αξία αυτού που κάνω". Στις περιγραφές των listings της, η Kennedy περιγράφει τη μοναδική υφή που δίνει η μεταξοτυπία στις εκτυπώσεις και τις κάρτες της και τονίζει ότι κάθε κομμάτι έχει δημιουργηθεί με το χέρι, το οποίο έχει σαν αποτέλεσμα μοναδικές παραλλαγές.




Η περιγραφή της Shannon Kennedy για την συγκεκριμένη κάρτα στο κατάστημά της The Paper Cub, δίνει έμφαση στο ότι είναι χειροποίητη και ως εκ τούτου, δύο κάρτες δεν είναι ποτέ ίδιες.


4ο λάθος: Κρύβετε την προσωπικότητά σας

Μια άλλη παράμετρος που κάνει την αγορά στο Etsy ιδιαίτερη, είναι ότι οι πελάτες γνωρίζουν ότι ξοδεύουν τα χρήματά τους υποστηρίζοντας ένα πραγματικό πρόσωπο με πάθος για δημιουργία. Βεβαιωθείτε ότι η παρουσία σας είναι αισθητή στο κατάστημά σας. Η Reppas του  Love, Meeksie διαχέει την θετική προσωπικότητα της στο κατάστημα της μέσα από τα χαρούμενα χρώματα στις συσκευασίες της, τη γρήγορη και προσεκτική εξυπηρέτηση των πελατών, και ακόμα και μέσα από το όνομα του καταστήματός της, που είναι ένα λογοπαίγνιο του χαϊδευτικού ονόματός της. "Στις περιγραφές των items, χρησιμοποιώ πολλά «εγώ» για να μεταφέρω το γιατί αγαπώ τα προϊόντα μου", λέει η Reppas. "Οι άνθρωποι σκέφτονται διαφορετικά για ένα αντικείμενο όταν αισθάνονται σαν να μιλούν με το άτομο που το δημιούργησε."


Marika Reppas of Love, Meeksie uses cheerful yellow packaging to give her shop a friendly vibe. Including her shop name and web address in the images without using a watermark is a creative way to increase brand name recognition.

Η Marika Reppas του Love, Meeksie χρησιμοποιεί χαρούμενες κίτρινες συσκευασίες για να δώσει στο κατάστημα της μια φιλική ατμόσφαιρα. Η αναφορά του ονόματος του καταστήματός της και της ηλεκτρονικής διεύθυνσης στις εικόνες χωρίς τη χρήση υδατογραφήματος είναι ένας δημιουργικός τρόπος για να αυξηθεί η αναγνώριση του εμπορικού σήματός της.

5ο λάθος: Εστιάζετε σε πωλήσεις της μιας φοράς

Το να πραγματοποιήσετε μία πώληση είναι σπουδαίο, αλλά το να μετατρέψετε έναν ευκαιριακό αγοραστή σε πιστό πελάτη είναι ακόμη σπουδαιότερο. Το να περιλάβετε το όνομα του brand σας στην συσκευασία ή ακόμη και στο ίδιο το προϊόν, θα εξασφαλίσει ότι οι πελάτες θα θυμούνται από πού αγόρασαν κάτι και θα να κρατούν το όνομά σας στην άκρη της γλώσσας τους. Σιγουρευτείτε επίσης ότι βάζετε επαγγελματικές κάρτες ή άλλο προωθητικό υλικό στα πακέτα σας. "Όταν αγόρασα την πρώτη χειροποίητη τσάντα μου, ο πωλητής με ρώτησε αν θα ήθελα επιπλέον επαγγελματικές κάρτες," λέει η Chapin. "Κατά τη διάρκεια της 10ετούς σχέσης μας, ζήτησα περισσότερες κάρτες. Με ενθάρρυνε να μιλάω με άλλους ανθρώπους σχετικά με τα προϊόντα της".

Η Kennedy χρησιμοποιεί τις σχεδιαστικές της ικανότητες προκειμένου να δημιουργήσει αξέχαστα marketing υλικά, συμπεριλαμβανομένης μιας ευχαριστήριας κάρτας η οποία περιλαμβάνει τα δημοφιλή σχέδια με ζώα που δημιουργεί καθώς και stickers με την web διεύθυνσή της. Χρησιμοποιεί απλά υλικά προκειμένου να διατηρήσει χαμηλά το κόστος.

Shannon Kennedy's sweet fox postcard is a nice "freebie" customers can hang on to. A coupon code on the back encourages repeat purchases.

Η γλυκιά κάρτα με την αλεπού της Shannon Kennedy είναι ένα εξαιρετικό δώρο που οι πελάτες μπορούν να κρατήσουν. Ένα εκπτωτικό κουπόνι στο πίσω μέρος, ενθαρρύνει τις επαναλαμβανόμενες αγορές.

6ο λάθος: Χάνετε την επαφή 

Ένα newsletter μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορεί να είναι ένας ακόμη πολύ καλός τρόπος να κρατάτε τους πελάτες σας δεσμευμένους με το brand σας ή ακόμη να μετατρέψετε τους περίεργους παρατηρητές του καταστήματός σας σε αγοραστές. Αλλά πολλοί πωλητές ανησυχούν μήπως ενοχλήσουν τους πελάτες τους με πολλά emails. Αυτό είναι ένα μεγάλο λάθος, αναφέρει η Chapin. "Αν δεν μπορείτε να παραμείνετε σε επαφή με τους πελάτες που αγόρασαν από σας είναι ένα μεγάλο εμπόδιο για να συνεχίσετε να πουλάτε ή να αναπτύσσετε το κατάστημά σας" εξηγεί. "Αν κάποιος εγγραφεί στη λίστα σας, σημαίνει ότι θέλει να ακούει νέα από εσάς".

Η Kennedy συλλέγει email διευθύνσεις για το newsletter που δημιουργεί μέσω του εργαλείου Mailchimp, χρησιμοποιώντας ένα link σε emails επιβεβαίωσης παραγγελίας και στη σελίδα της στο Facebook, καθώς και σε έντυπα εγγραφής σε εκδηλώσεις πώλησης. Η συμβουλή της; "Κρατήστε το σύντομο, κρατήστε το γλυκό" λέει χαρακτηριστικά. "Ένα μεγάλο γραφικό στο επάνω μέρος θα δελεάσει τους ανθρώπους να κάνουν κλικ". Η Kennedy αναφέρει ότι συνήθως στέλνει ένα newsletter το μήνα για να προωθήσει τις νέες σειρές προϊόντων της ή τις προωθητικές της ενέργειες, ενώ τις μικρότερες ενημερώσεις του καταστήματος τις κρατά για τα social media.

7ο λάθος: Δεν φαίνεστε επαγγελματίες

Ακριβώς όπως και σε ένα κατάστημα στον πραγματικό κόσμο, το εικονικό σας κατάστημα θα πρέπει να φαίνεται σαν ένα μέρος όπου οι άνθρωποι θα αισθάνονται άνετα να ξοδέψουν τα χρήματά τους. Ένας τρόπος με τον οποίο η Reppas προσφέρει μια αίσθηση εμπιστοσύνης για τους αγοραστές είναι με την προσθήκη σχολίων των πελατών στο σώμα της περιγραφής των listings της. "Δίνει στους αγοραστές μια αίσθηση ότι το προϊόν άρεσε σε άλλους ανθρώπους, το οποίο τους κάνει να αισθάνονται πιο ασφαλείς για να το αγοράσουν", αναφέρει. Επίσης, έχει το πρόσθετο πλεονέκτημα του να βοηθά τους πελάτες να φανταστούν πώς ένα προϊόν θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί – για παράδειγμα ένας πελάτης περιέγραψε τα σκουλαρίκια που είχε αγοράσει από την Reppas ως "ιδανικά για καθημερινή ένδυση".

Το να έχετε ενδελεχείς Πολιτικές Καταστήματος (Shop Policies) είναι μια σπουδαία αρχή προκειμένου το κατάστημά σας να φαίνεται αξιόπιστο. "Οι άνθρωποι θα δουν [τον επαγγελματισμό σας] στην φροντίδα που δείχνετε στα listing σας" αναφέρι η Chapin. "Αν έχετε τυπογραφικά λάθη, εσφαλμένη χρήση των πεζοκεφαλαίων, οι άνθρωποι μπορεί να αισθάνονται ότι δεν είστε πραγματικά στο κατάστημά σας. Αυτό σίγουρα στέλνει ένα μήνυμα για τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζετε την επιχείρησή σας".

Πρωτότυπο κείμενο: Taylor Combs, μετάφραση: GiannisBothos .

Featured seller: katerinaki1977

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Κατερίνα, από το katerinaki1977
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Katerina, from katerinaki1977





Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου. 
Καλησπέρα σε όλους!
Με λένε Κατερίνα και κατάγομαι από την Αθήνα. Είμαι Αρχιτέκτονας Μηχανικός και έχω ασχοληθεί με τη διαμόρφωση αστικών χώρων αλλά και τη σχεδίαση εκθεσιακών περιπτέρων. Πριν από 5 χρόνια (αν θυμάμαι καλά) ξεκίνησα να παρακολουθώ ένα σεμινάριο για κατασκευή κοσμημάτων από μέταλλο και έτσι ξεκίνησα να φτιάχνω τα δικά μου κοσμήματα. Eντελώς τυχαία ανακάλυψα το etsy το Νοέμβριο του 2009 αλλά το μαγαζί το άνοιξα τον Ιανουάριο του 2011. Πριν από 2 χρόνια πήρα τη μεγάλη απόφαση να παραιτηθώ από τη δουλειά μου και να ασχοληθώ μόνο με το μαγαζί μου στο etsy και ακόμα τουλάχιστον δεν το έχω μετανιώσει. 
Tell us a bit about yourself.
Hello everybody!
My name is Katerina and I was born in Athens. I am an architect and I have worked in designing urban spaces and exposition stands as well. 5 years ago (If I remember well) I took some lessons on metalsmithing and so I started making my own jewelry. I discovered etsy accidentally on November 2009 but I opened my etsy shop on January 2011. 2 years ago I took the big decision to quit my daily job and focus on my etsy shop and I haven’t regretted it yet.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Ιδέες παίρνω από παντού. Από μια έκθεση σε ένα μουσείο, ένα ρούχο, ένα γλυπτό και φυσικά από τη φύση. Μου αρέσει να σκιτσάρω πολύ και σχεδόν πάντα έχω πάνω μου ένα sketchbook ώστε να μπορώ να σχεδιάσω όπου και αν βρίσκομαι.
What inspires you and where do your ideas come from?
I could be inspired from everything. It could be an exhibition in a museum, a piece of clothing, a sculpture and nature of course. I like sketching very much and I usually have a sketchbook with me so that I can draw wherever I am.


Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Σίγουρα είναι το ασήμι, αν και από τότε που δούλεψα με χρυσό Κ18 κατάλαβα ότι είναι το πιο υπέροχο υλικό να δουλέψει κάποιος που λατρεύει τη μεταλλοτεχνία.
What are your favorite materials? 
Certainly is sterling silver, even though since I worked with Gold K18 I understood that this is the most amazing material someone that loves metalsmithing could use. 

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 
Γιατί σε ένα χειροποίητο αντικείμενο ο δημιουργός βάζει το μεράκι του και ένα κομμάτι του ταλέντου του, και αυτό δεν υπάρχει στα κομμάτια της μαζικής παραγωγής.
Why should somebody buy handmade?
Because a handmade object is made with passion and talent. And this is not the case in mass production ones.


Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Προς το παρόν δεν ασχολούμαι με κάτι άλλο, πέραν του να κάνω σχέδια για το μέλλον. Ακόμα μου αρέσουν πολυ τα ταξίδια και προσπαθώ να κάνω 2-3 κάθε χρόνο, κάτι που με βοηθάει να έχω έμπνευση και να δημιουργώ καινούργια κομμάτια.
Apart from creating things, what do you do? 
Right now I don’t do anything else but make plans for the future. Also I love travelling and I try to go on at least 2-3 trips every year. It is something that gives me inspiration for designing new items.

Πώς προωθείς τη δουλειά σου; 
Για να είμαι ειλικρινής δεν κάνω κάτι ιδιαίτερο.Έχω μια σελίδα στο Facebook αλλά δυστυχώς δεν ασχολούμαι τόσο όσο θα ήθελα. Ανεβάζω φωτογραφίες στο pinterest και αυτό βοηθαέι αρκετά μιας και έχει τύχει πελάτης να μου πει ότι με βρήκε στο pinterest.
How do you promote your work?
To be honest, I don’t do something special. I have a facebook page but unfortunately I don’t use it as much as I would like. I upload photographs on pinterest and that helps a lot since it happened once a client to find on pinterest.



Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου. 
Ο χώρος εργασίας μου είναι ένα δωμάτιο 25 τμ που βρίσκεται στο κέντρο της Αθήνας, σε μια πολυκατοικία που το 90% είναι κοσμηματοποιοί, χρυσοχόοι και γενικά επαγγελματίες σχετικοί με το κόσμημα. Είναι αρκετά άδειο ακόμα νομίζω, όμως και μόνο το γεγονός ότι μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα και να πάω μια βόλτα στη Πλάκα μου αρκεί.
Tell us about your working space.
My working space is a 25 sq.m. room in the center of Athens, in a building where 90% of the residents are jewelers, goldsmithers and generally professionals that are related to jewelry. It is quite empty right now but the fact that I can take a break and go for a walk in Plaka is enough for me.

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Σίγουρα είναι η σέγα, το εργαλείο με το οποίο κόβω τα μέταλλα.
Which is your favorite tool?
Certainly is the saw, the tool that I use to cut the metals.



Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Όχι ακριβώς για το etsy, γενικά για ό,τι χρειάζομαι και δεν έχω τα μηχανήματα να το φτιάξω, πηγαίνω στο εργαστήριο ενός χρυσοχόου που γνώρισα, πολύ κοντά στο δικό μου εργαστήριο.Μου λιώνει κάποιες φορές που χρειάζεται το ασήμι και όταν έχω χρόνο τα απογεύματα μαθητεύω δίπλα του μιας και εξασκεί το επάγγελμα σχεδόν 20 χρόνια.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
Not exactly on etsy, generally if I don't have the machinery I need to make the items I go to a goldsmith's lab here in the area where I have my own lab. He sometimes melts for me the silver I need and when I have the time, I take lessons with him since he practices the profession for almost 20 years.

Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Αγαπημένα sites είναι σίγουρα το design sponge, lia griffith και φυσικά το Pinterest. Αγαπημένα μαγαζιά είναι σίγουρα το amazon.co.uk που αγοράζω βιβλία για κοσμήματα και από το etsy σίγουρα το μαγαζί του doron merav που είναι και αυτός αρχιτέκτονας και γλύπτης μαζί και λατρεύω τη δουλειά του. Αγαπημένο βιβλίο είναι «ο θείος Πέτρος και η εικασία του Γκόλντμπαχ» του Α. Δοξιάδη και από μουσική μπορώ να ακούσω από Μαντόνα μέχρι Μαρία Κάλλας ανάλογα με τη διάθεση... 
My favorite websites/shops/movies/books/music
Favorite sites are design sponge, lia griffith and certainly Pinterest. Favorite shops are amazon.co.uk, from which I am buying jewelry books, and in etsy definately doron merav which is both architect and sculptor and I love his work. Favorite book is «Uncle Peter and Goldbach's Conjecture» from A. Doxiadis. As for music I can hear from Madonna to Maria Callas depending on the mood...

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Ίσως να έχω κάνει και δεύτερη αλλαγή καριέρας...ποιός ξέρει, σίγουρα θα έχω πάει σε αρκετές χώρες πάντως!
In 10 years time...
Maybe I will make another career change...who knows! Definitely, I would have travelled to many countries!

{Βρείτε την Κατερίνα εδώ /Find Katerina here: etsy, facebookpinterest}



Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! 
Tune in next month for another interview! 
Polina 

Pop Up Shop in Athens - Part 2



Σας περιμένουμε στο πρώτο Etsy Greek Street Team Pop Up Shop από 5 εως 7 Δεκέμβρη στην Βεΐκου 6 στο Κουκάκι! Δείτε τους υπόλοιπους δημιουργούς στο πρώτο μπλογκ ποστCome and meet us at the first Etsy Greek Street Team Pop Up Shop on 5-7 December at Veikou 6, Koukaki! See more participants in this first part!

Pop Up Shop in Athens - Part 1




Δείτε από κοντά τις δημιουργίες τους στο πρώτο Etsy Greek Street Team Pop Up Shop από 5 εως 7 Δεκέμβρη στην Βεΐκου 6 στο Κουκάκι! Ακολουθεί και δεύτερο μέρος με περισσότερους δημιουργούς, μην το χάσετε!
See their creations up close at the first Etsy Greek Street Team Pop Up Shop on 5-7 December at Veikou 6, Koukaki! Stay tuned for part 2!

November giveaway winner!

Hello everyone!
November Giveaway is over and it's time to announce the lucky winner!
Thank you Dimitra and TitikaShop, for offering this beautiful mermaid blue cocktail ring for our giveaway!
Ο διαγωνισμός του Nοεμβρίου τελείωσε και ήρθε η ώρα να ανακοινώσω την τυχερή νικήτρια!
Ευχαριστούμε Δήμητρα από το TitikaShop που προσέφερες αυτό το πανέμορφο μπλε cocktail δαχτυλίδι για το διαγωνισμό μας!

November's Giveaway prize: Mermaid blue cocktail ring

So, the lucky winner is.... Inge Speemanns from Netherlands, with entry #125 and her comment "My favourite is the Message in a bottle necklace. I have never seen one like that before". 
Λοιπόν, η τυχερή νικήτρια είναι η.... Inge Speemanns από την Ολλανδία, με τη συμμετοχή #125 και το σχόλιό της "My favourite is the Message in a bottle necklace. I have never seen one like that before".

a Rafflecopter giveaway

Congrats Inge, you will soon receive an email with more details on how you will receive your gift. 
Συγχαρητήρια Inge, σύντομα θα λάβεις ένα email με λεπτομέρειες σχετικά με το πώς θα λάβεις το δώρο σου.

Stay tuned for more beautiful greek handmade gifts on December's giveaway!
Θα τα πούμε ξανά με περισσότερα όμορφα, ελληνικά, χειροποίητα δώρα στο διαγωνισμό του Δεκεμβρίου!

Many kisses!
Πολλά φιλάκια!


Vanilla chocolate cake with chocolate candies




Another very yummy cake, this time from Lia (MeandMamaCreations)!

Two color cake:vanilla chocolate cinammon with chocolate candies
500 gr self rising flour
4 eggs
1+2/3 cup of whole fat milk
1+1/2 cup of sugar
250 gr butter or margarine
Lemon or orange zest
3 tablespoons cocoa
1 teaspoon cinammon
1/2 cup chocolate candies (smarties,m&m etc.)

Directions:
Βeat the butter (or margarine) with sugar for 2-3 minutes, pour the eggs one by one, the milk,the flour and the zest.
Wix well for about a minute and pour half the mixture in a buttered and sprinkled with flour pan.Pour half the chocolate candies as well.
Put the cocoa and the cinammon into the rest of the mixture and mix well.
After having poured this into the pan add the rest of the chocolate candies on top.
Bake at 356 F in a preheated oven for 50 minutes.
Good luck!



Ένα ακόμη λαχταριστό κέικ, αυτή τη φορά από τη Λία (ΜeandMamaCreations)!

Δίχρωμο Κεϊκ: βανίλια - σοκοκανέλα με καραμελάκια

500γρ αλεύρι που φουσκώνει μόνο του
4 αυγά 
1 + 2/3 φλ. τσαγιού γάλα πλήρες
1 ½ φλ. τσαγιού ζάχαρη 
250γρ βούτυρο ή μαργαρίνη
Ξύσμα λεμονιού ή πορτοκαλιού 
3κ.σ κακάο
1κ.γλ. κανέλα
½ φλ. Τσαγιού καραμελάκια τύπου smarties

Εκτέλεση
Χτυπάμε το βούτυρο (ή μαργαρίνη) με τη ζάχαρη 2-3 λεπτά, και ρίχνουμε διαδοχικά ένα -ένα τα αυγά, το γάλα, το αλεύρι και το ξύσμα.
Ανακατεύουμε για κανένα λεπτό ακόμα και αδειάζουμε το μισό μείγμα σε βουτυρωμένη και αλευρωμένη φόρμα. Ρίχνουμε και τα μισά καραμελάκια.
Στο υπόλοιπο μείγμα βάζουμε το κακάο και την κανέλα και ανακατεύουμε.
Αφού ρίξουμε και αυτό στη φόρμα τότε βάζουμε και τα υπόλοιπα καραμελάκια από πάνω.
Ψήνουμε στους 180C  σε προθερμασμένο φούρνο για 50 λεπτά.

Kαλή επιτυχία!

See you next month with a new, yummy recipe!
Tα λέμε τον επόμενο μήνα με μια νέα, λαχταριστή συνταγή!
Dimitra

Not just a branch...


source: 1 -  2 - 3 -



source: 5 - 6 - 7 - 8


source: 9 - 10 - 11 - 12 

Not just a branch.... some ideas to use branches as a beautiful  home decor element!
Μερικές όμορφες ιδέες για το πώς μπορούμε να μεταμορφώσουμε διάφορα είδη σε εξαιρετικά διακοσμητικά στοιχεία για το σπίτι!
Aντιγόνη

November giveaway: win a mermaid blue cocktail ring

Hello everyone! 
Γεια σε όλους σας!

It's time for November's Giveaway with a beautiful mermaid blue cocktail ring, made by Dimitra and her Etsy shop TitikaShop
Είναι ώρα για το διαγωνισμό του Νοεμβρίου, με δώρο ένα πανέμορφο μπλε (σαν ουρά γοργόνας!) cocktail δαχτυλίδι, φτιαγμένο από τη Δήμητρα και το μαγαζί της στο Etsy TitikaShop

November's Giveaway prize: Mermaid blue cocktail ring


Dimitra lives in Helsinki, Finland.  
She makes unique jewelry & accessories and gorgeous home decorations. She loves experimenting with new techniques and enjoys every step of the whole creative process. That's why there she offers a variety of creations in her shop.
H Δήμητρα ζει στο Ελσίνκι, στη Φιλανδία. 
Φτιάχνει μοναδικά κοσμήματα και αξεσουάρ και φανταστικά διακοσμητικά για το σπίτι. Της αρέσει να πειραματίζεται με νέες τεχνικές και απολαμβάνει κάθε βήμα της δημιουργικής διαδικασίας. Γι' αυτό προσφέρει στο μαγαζί της στο Etsy μια ποικιλία διαφορετικών ειδών.
Watermelon cotton tote bag

One of her favorite materials is polymer clay, which allows her to sculpture unique designs. Two items can never look identical since everything is handmade. She gets inspiration from nature, her travels and pop culture.
Ένα από τα αγαπημένα της υλικά είναι ο πολυμερής πηλός, που της δίνει  τη δυνατότητα να πλάσει μοναδικά σχέδια. Δύο αντικείμενα δεν μπορούν ποτέ να είναι πανομοιότυπα, αφου όλα είναι χειροποίητα. Έμπνευση για τις δημιουργίες της αντλεί από τη φύση, τα ταξίδια της και την ποπ κουλτούρα.
Polymer clay rose ear studs

Αnother one of Dimitra's favorite techniques is knitting. She says "there's nothing better for relaxing than knitting on a rainy Sunday". Scarfs, necklaces and other accessories are made with fine yarns she personally select from local stores in Helsinki and Athens.
Μια άλλη αγαπημένη τεχνική της Δήμητρας είναι το πλέξιμο. Όπως η ίδια λέει "δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο για ξεκούραση, από το πλέξιμο μια βροχερή Κυριακή". Κασκόλ, κολιέ και άλλα αξεσουάρ φτιάχνονται από εξαιρετικά νήματα που διαλέγει η ίδια από τοπικά μαγαζιά στο Ελσίνκι και στην Αθήνα.
Purple knitted chain link necklace

Also, in TitikaShop you can find 100% cotton doilies, created by her grandmohter ("yiayia" in Greek) Matina in the late 1980s or early 1990s. Dimitra has select some designs that can fit to a modern, folk or minimal decorated home, while some of them are upcycled and been given a new use.
Ακόμα, στο TitikaShop μπορείτε να βρείτε 100% βαμβακερά σεμεδάκια, πλεγμένα από τη γιαγιά της, τη Ματίνα, τέλη '80 ή αρχές '90. Η Δήμητρα έχει επιλέξει κάποια σχέδια που μπορούν να ταιριάξουν όμορφα σε ένα μοντέρνο, παραδοσιακό ή μινιμαλιστικό στυλ διακόσμησης, ένω κάποια από αυτά έχουν μεταμορφωθεί και έχουν αποκτήσει νέα χρήση.
White crochet cotton crop top (upcycled vintage doilies)

How unique and fun is this Beer mug necklace?
Δεν είναι εξαιρετικά πρωτότυπο αυτό το κολιέ με το ποτήρι της μπύρας;
Beer mug necklace


So, to win this beautiful mermaid blue cocktail ringall you have to do is to leave a comment with your favorite item from TitikaShop (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win). 
Then use the Rafflecopter below to validate your entry and unlock lots of easy extra entries too!
Για να κερδίσετε λοιπόν αυτό το πανέμορφο μπλε cocktail δαχτυλίδι, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να γράψετε ένα σχόλιο με το αγαπημένο σας αντικείμενο από το TitikaShop (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του Giveaway). 
Μετά, χρησιμοποιήστε το Rafflecopter για να εισάγετε τη συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε εύκολα έξτρα συμμετοχές!

a Rafflecopter giveaway


Best of luck to you all! I will announce the winner on November 21st. 
Καλή τύχη σε όλους! Θα ανακοινώσω το νικητή στις 21 Νοεμβρίου.

See you then!
Τα λέμε τότε!