Tego roku, juz po raz trzeci z rzedu, za cel naszych wakacyjnych wojazy wybralismy Ameryke. Po odwiedzeniu Kanady i Wschodniego Wybrzeza USA przyszla pora na '' podboj'' slonecznej Californii:). Dzis smialo moge powiedziec, ze byly to ''wakacje zycia''. A pierwszym miastem, ktore odwiedzamy na Zachodnim Wybrzezu jest San Francisco.
This summer we decided to holiday in California.
Panuje opinia ze San Francisco to najpiekniejsze miasto Ameryki. Trudno nie zgodzic sie z tym stwierdzeniem. Miejsce jest rzeczywiscie przepiekne, klimatyczne, wszystko tu jest inne, niezwykle. Strome wzgorza i ulice, po ktorych mkna drewniane tramwaje linowe, kameralne uliczki, kolorowe dzielnice, wiktorianska architektura i domy w stylu Painted Ladies. ( Te najbardziej znane i najczesciej fotografowane znajduja sie przy Alamo Square, ale o tym w kolejnej relacji:)
San Francisco is a beautiful city with steep roads, old fashioned trams and colourful houses.
Wizytowka miasta i miejscem, ktore podczas naszego kilkudniowego pobytu odwiedzamy najczesciej jest wybudowany w latach 30-tych most Golden Gate, czyli Zlote Wrota. Gigantyczne, wspaniale dzielo inzynierow. Most laczy miasto z polozonym na polnoc Marin County. Jest rowniez miejscem wielu kulminacyjnych scen filmowych. Wystarczy wspomniec takie produkcje jak '' Superman'' czy '' Wywiad z wampirem''.
One of the most iconic places to visit is The Golden Gate Bridge.
Jak juz wczesniej wspomnialam jednym z symboli SF sa tramwaje linowe. Oczywiscie, ze decydujemy sie na przejazdzke tym pojazdem. Taka wycieczka to nie tylko duza frajda i swietna zabawa to rowniez najprostszy sposob na zwiedzenie srodmiescia, zwlaszcza, ze tempo pojazdu pozwala na dokladne ogladanie poszczegolnych ulic.
We decided to ride on the cable car to see the city center.
W SF odwiedzamy rowniez dzielnice Russian Hill. Miesci sie tu Lombard Street czyli najbardziej ''poskrecana'' ulica swiata. Ta ulica to nie tylko atrakcja turystyczna, jest to normalnie uzytkowana przez auta droga, chociaz jazda po tak kretej jezdni jest niewatpliwie nie lada wyzwaniem dla kierowcow;)
We also visited Lombard Street which is the most crooked street in the world.
Ze szczytu ulicy rozciaga sie przepiekny widok na panorame miasta...
Odwiedzamy rowniez polozony w pln- wsch czesci SF, dawny budynek portu dla promow czyli Ferry Building. Jego imponujaca sylweta robi wrazenie, a wieza zegarowa widoczna jest z wielu punktow miasta. Obecnie znajduja sie tu biura i sklepy. Ferry Building jest polozone nieopodal Alei Palmowej- bardzo przyjemnego punktu na mapie San Francisco.
The Ferry Building is a striking piece of architecture in the old part of San Francisco.
Posilki jadamy w Lori's Diner. To typowo amerykanska, urzadzona w stylu lat 50-tych i otwarta przez okragla dobe restauracja. Bardzo sie ciesze sie, ze tam trafilismy bo podobne miejsca widzialam dotad jedynie w amerykanskich filmach,:). Po za tym serwuja smaczne, obfite i niedrogie posilki. Klimat miejsca jest naprawde niepowtarzalny i chetnie widzialabym taki lokal w Londynie:)
Lori's Diner
W miesie mieszkamy w samym centrum, w bardzdo przytulnym hotelu Vintage Court...
...stad juz doslownie ''dwa kroki'' dziela nas od Chinatown, ktora jest najwieksza chinska dzielnica posrod wszystkich amerykanskich miast. Chcemy porownac czy jest podobna do tej, ktora odwiedzilismy w Nowym Jorku czy tez bardziej przypomina rodzima londynska. Ktoregos dnia ruszamy wiec na spacer po tym egzotycznym i kolorowym jak sen miejscu. Dzielnica tetni zyciem, dziesiatki straganow, sklepow i restauracji, masa turystow no i oczywiscie imigrantow dla ktorych Chinatown stala sie domem i namiastka ojczyzny.
San Francisco's China Town is one of the biggest in America.
Do kontynuacji relacji z San Francisco wkrotce powroce, a dzis, skoro juz jestesmy w amerykanskich klimatach, zapraszam Was jeszcze na moje pierwsze spotkanie z Nowym Jorkiem
tutaj.
