| الكلمة في اللهجة الليبية | الكلمة في اللغة اليطالية | مرادف الكلمة عربياً |
|---|---|---|
| ماكينة | Macchina | آلة |
| مافيا | Mafia | عصابة |
| مانجريه | Mangeria | طعام / آكل |
| مارشابادي | Marciapeide | رصيف |
| مرمالاته | Marmellata | مربى |
| مراميتا | Marmitta | مِرجل |
| مساج | Masaggio | تدليك |
| ماصة | Masso | مطرقة كبيرة |
| ميزو | Mezzo | منتصف |
| مازورة | Misura | عيار / قياس / وزن |
| موديفيكا | Modifica | تغيير / تعديل |
| موله | Molla | محرك / دافع |
| موتاندي | Mutande | سروال داخلي قصير |
| مينمو | Minimo | الحد الأدنى |
| مانيلا | Manilla | يد ( باب مثلاً ) |
| ماركا | Marca | علامة تجارية |
| مرمر | Marmo | رخام |
| مستكة | Mastica | علكة |
| موبيليل | Mobilia | أثاث |
| ماسكره | Maschera | قناع |
| ماتوري | Motore | محرك |
| متراس | Materasso | فراش |
| نافتا | Nafta | نفط خام |
| ناسترو | Nastro | شريط |
| سبيتار | Ospedale | مستشفى |
| باله | Pala | مجرفة |
| بالطو | Palto | معطف |
| بنش | Panchetto | مقعد خشبي صغير |
| بنك | Panca | مقعد جلوس |
| بانكينا | Panchina | مقعد ( في الحدائق ) |
| بنطلون | Pantaloni | سروال |
| برافنكو | Parafango | مانع الوحل ( غطاء فوق العجلة ) |
| باركلوبي | Paracolpo | ماص الصدمات |
| باسطي | Pasta | حلويات ( معجنات ) |
| بينالتي | Penality | عقاب / جزاء |
| أيبيدل | Pedal | يدوس |
| بينا / بنينا | Penna | قلم |
| بجامة | Pigiama | منامة |
| بينسا | Pinza | ملقط |
| طريق بيستا | Pista | مسار ( طريق ) |
| بوماطا | Pomata | مرهم |
| بمبا | Pompa | مضخة |
| بورتو (لامبا ) | Porto | حامل ( ناقل ) |
| بريزه | Presa | مأخذ |
| بوني | Pugno | قبضة اليد (ضربة بقبضة اليد ) |
| بارماميزو | Palla in mezzo | الكرة في المنتصف (بداية المبارة) |
| بونتا | Punta | طرف (ضرب الكرة بطرف القدم) |
| بونتو | Punto | نقطة ( غرزة ) |
