Enganxo a sota l'intercanvi de mails de l'Àlex i la SER per una expressió desafortunada arran de les detencions de presumptes terroristes islamistes al Raval. Com a mínim donen explicacions, suposo que va ser més un lapsus que desconeixement...
Buenos días,
acabo de escuchar la crónica de Carles Quílez sobre la operación
contra el terrorismo que se ha hecho en Barcelona. Me ha sorprendido
cómo el corresponsal ha podido explicar durante la noticia que la
operación se ha centrado en el barrio del Raval, ya que en él se
concentra un volumen importante de población "de origen islamista". No
estoy de acuerdo en tomar la religión como origen de una persona. Se
puede hablar de población de origen paquistaní, árabe, libanés...
Espero que esta afirmación sólo haya sido fruto de las prisas. Aún
así, no debería ser una excusa.
Os escucho cada sábado por la mañana y es una buena manera de empezar
el fin de semana.
Àlex Gutiérrez
-------------------
Hola, Álex,
Gracias por tu puntualización. Ha sido un lapsus lingüístico del
periodista. Ponerse delante de un micrófono no es nada fácil y,
además, no puedes pararte cinco segundos para pensar la palabra exacta
(cinco segundos de silencio hace que la gente crea que ha perdido la
señal y cambie de dial). No es una excusa, por supuesto, pero al menos
esto hace que sean más comprensibles este tipo de errores en el
directo.
Por supuesto, no ha habido ningún tipo de segunda intención al
utilizar el término "islamista". Esperamos que seas comprensivo con
este error. Te diré que a este periodista en concreto le hemos
despertado desde Madrid en cuanto hemos conocido la noticia para que
informe desde Barcelona y ha tenido menos de una hora para hablar con
los responsables de la detención, ir a la emisora, redactar la noticia
y contarnos desde allí la última hora. Ha hecho un buen trabajo y
creemos que un error lingüístico, del que seguramente él mismo se ha
dado cuenta mientras lo decía, no lo desmerece. Si quieres le haremos
llegar tu queja.
Un saludo. Gracias por escucharnos con tanta atención.
Equipo 'A vivir que son dos días'
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada