12 maja 2011

Haiku Pix Review No.2/2011 Spring



W numerze aż 9 autorów z Polski. Poniżej jedno z trzech moich haiku.

powrót ze szpitala -
bocianie gniazdo
wciąż puste

back from the hospital -
the stork's nest
still empty

powrót ze lazarytu -
bocionie gniozdo
durch prozne

3 maja 2011

Konkurs #2
Ogłaszam wiosenny konkurs haiku. W pierwszym wzięło udział 11 osób; teraz liczę na więcej (takie moje optymistyczne podejście). Więc kto może niech "puści" info o konkursie dalej.

temat: kwiaty (w haiku musi być użyta nazwa jakiegokolwiek kwiatu)
termin: 21 maj 2011
każdy może przysłać dwa haiku
na adres: ad.eddie.ad@gmail.com
w temacie wiadomości proszę wpisać: kwiaty

o głosowaniu, punktach i nagrodach - później

28 kwietnia 2011

Kwietniowe wydanie The 87th. WHA Haiga Contest,
wśród wybranych, moja haiga z chrząszczem omomiłkiem



po deszczu -
na liściach czarnej porzeczki
pierwszy wiosenny chrząszcz

po dyszczu -
na liściach czorny porzyczki
piyrwszy wiosynny chrzonszcz

25 kwietnia 2011

zamknięte okna domów -
skowronku
dla kogo śpiewasz?

zawarte łokna chałpow -
skowronku
dlo kogo śpiywosz?

24 kwietnia 2011

Wielkanoc -
szukam miejsca
na szpitalnym parkingu

Easter -
I'm looking for a place
in a hospital car park

1 kwietnia 2011

W kwietniowym numerze Libertas:

wiosna...
oczko wodne
wciąż zamarznięte

29 marca 2011

W marcowym WHA Haiga Contest moja haiga do akwareli Reni Olszówki



górski szczyt -
wieszam na sośnie
modlitewne flagi

wiyrch gory -
wiyszom na sośnie
modlitewne fany

28 marca 2011

wróbel skacze
po puszystym śniegu -
pierwszy dzień wiosny

ciompel skoko
po puszystym śniygu -
piyrwszy dziyń wiosny

18 marca 2011

powódź -
w lisiej norze
ucichło skomlenie

26 lutego 2011

W dniu3 marca w Japonii obchodzi się Święto Lalek (Festiwal Lalek) - hina-matsuri, inaczej zwany Dniem Dziewczynek, a dawniej także Świętem Kwitnących Brzoskwiń. Chodzi o japońskie lalki ubrane w stroje z epoki Heina, a przedstawiające dwór cesarski. Ponoć niektóre lalki kosztują ponad 12000 zł (przeczytałem w internecie, czyli wiadomość nie do końca pewna).
I o tym właśnie jest moja haiga zamieszczona w lutowym WHA Haiga Contest



święto lalek -
biało-różowe kwiaty
w brzoskwiniowym sadzie
Haiku z lutowego konkursu Haikuworld

rearview mirror -
family home
getting smaller

lusterko wsteczne -
rodzinny dom
coraz mniejszy

4 lutego 2011

Pierwszy konkurs już za nami. Dziękuję Wszystkim, którzy wzięli w nim udział.
Na początek trochę statystyki.
Liczba uczestników: 11 (3 dziewczynki + 8 chłopczyków).
Przyznanie punktów: 8 osób przyznało punkty tak - 3,2,1; jedna osoba tak - 2,2,1,1 ; jedna osoba tak - 2,1,1,1,1 i jedna osoba tak - 1,1,1,1,1,1.

Nagrody (dla pierwszej trójki):
Jacek ufundował egzemplarze magazynu Haiku Pix Review - Winter.
Z mojej strony, mała rzecz ręcznie malowana przez moją siostrę.

Poniżej haiku wraz z ilością otrzymanych punktów, np taki zapis 11 (2,1,3) oznacza, że wiersz zdoył 11 punktów, dwie osoby przyznały 3 punkty 2x3=6, jedna 2 punkty 1x2=2 i trzy osoby po jednym punkcie 3x1=3, razem 11.


1.
pierwszy śnieg -
jej słowa o
dziewictwie

Marek Kozubek 11 (3,0,2)
2.
noworoczny śnieg
tylko stary świerk
wciąż zielony
Jacek Margolak 11 (2,1,3)
3.
pierwszy śnieg -
tylko babcia przy oknie
drzemie w fotelu
Magdalena Banaszkiewicz 9 (1,2,2)

4.
śnieżyca
wrony latają
zygzakiem
Janusz Guzik 7 (0,3,1)

5.
płatki śniegu
na pomarańczach
targ w wigilię
Karol Rosiak 7 (0,2,3)

6.
od rana śnieg
po udeptanych ścieżkach
już ani śladu
Iwona Startek 6 (1,1,1)

7.
jej uśmiech
rozjaśnia się o świcie -
pierwszy śnieg
Adam Augustin 5 (1,0,2)

8.
gołębnik -
śnieg przykrył ślady
kocich łap
Robert Nowak 5 (0,2,1)

9.
padający śnieg -
w oknie naprzeciwko
kwitnie cyklamen
Krzysztof Kokot 4 (0,0,4)

10.
w nocy spadł śnieg
nad wewnętrznym dziedzińcem
jaśniejące niebo
Agnieszka Rychter-Niesobska 1 (0,0,1)

11.
śnieg rozesłał biel
płatkami listy lecą
adresat...śni
Jerzy Tawłowicz 0

26 stycznia 2011

Styczniowe WHA Haiga Contest, 5 prac z Polski. Moja o niezapominajkach.


niezapominajki -
jak pięknie zakwitły
na twoim grobie

22 stycznia 2011

Konkurs Caribbean #20; moje haiku na 3 miejscu

twelve new birds
in the ornithological lab -
new calendar

dwanaście nowych ptaków
w laboratorium ornitologicznym -
nowy kalendarz

dwanoście nowych ptoków
we laboratorium ornitologicznym -
nowy kalyndorz

10 stycznia 2011

Konkurs haiku z nagrodami, małymi :)

Jako że ostatnio brak na naszym forum konkursu, a kilka osób wciąż pyta o konkurs, ogłaszam konkurs haiku z małymi nagrodami; dla pierwszej trójki.

temat: śnieg (słowo śnieg, musi być użyte w haiku)
termin: 29 styczeń 2011
każdy może przysłać tylko jedno haiku
na adres: ad.eddie.ad@gmail.com
w temacie wiadomości proszę wpisać: śnieg

Głosują uczestnicy konkursu, tradycyjnie do przyznania 6 punktów, z tym że 3 punkty można przyznać tylko raz. Po 30 stycznia każdy uczestnik otrzyma listę z wierszami do głosowania.

Zapraszam do zabawy

7 stycznia 2011

Listopadowo-grudniowy Sketchbook, a w nim aż 5 "naszych haig".
Poniżej moja, zdjęcie Renia Olszówka.



zachód słońca -
dźwięk kościelnych dzwonów
wypełnia dolinę

zachód słóńca -
dzwiynk kościelnych dzwónów
wypełnio dolina
winter clouds -
first snowflakes
on my friend's grave

zimowe chmury -
pierwsze płatki śniegu
na grobie przyjaciela

1 stycznia 2011

Z Nowym Rokiem coś... starego czyli polskojęzyczna wersja haigi z lutego 2010 i haiku z grudnia 2009, które ukazały się w Libertas, styczeń 2011.
Podziękowania dla Teresy, która namówiła mnie do wysłania haigi.



dary łod trzech króli
złoto, kadzidło i mira-
żodnyj graczki

***********************************************
święta -
w całym domu
zapach piernika

świynta -
we cołkiyj chałpie
zapach piernika

31 grudnia 2010

30 grudnia w Daily Haiga moja haiga o czeczotkach, jak zima to zima :)



pada śnieg -
czeczotki dziobią
zmarzniętą jarzębinę

pado śniyg -
czeczotki dziubiom
zmarzniynto jarzymbina

28 grudnia 2010

The 83rd. WHA Haiga Contest
w środku zimy, moja jesienna haiga



jesień...
żółte, czerwone i pomarańczowe liście
w liście od ciebie