Сходили вчера в Ленком на Бориса Годунова.
Это было отвратительно!
Конечно, мы шли на актеров. Их игра не разочаровала. Збруев, Вержбицкий, Миронова - это звезды, их игра по определению не может быть плохой. Но вот прочтение материала...
Местами вызывало недоумение, местами гадливость и, лично у меня, однозначное неприятие.
Актеры играли в современных костюмах, вместо декораций - что-то типа офисных диванов.
Текст Пушкина оставили, местами добавили прозы, но какой! "Сука, не ссы, п***расы" - это зачем? Это к чему? Основной авторский текст был без изменений, но, согласитесь, одно и то же предложение, прочитанное с разной интонацией, будет иметь совершенно разный смысл.
Немного примеров.
Типа монастырь. "Монахи" сидят на корточках, а Пимен набивает на их телах тату и гнусавым наркоманским голосом выводит: "Еще одно последнее сказание - и летопись окончена моя..."
Патриарх разговаривает по мобильному телефону, на котором стразами выложен крест, пьет водку под шашлык, который жарит в Кремле генерал и танцует с этим генералом.
Григорий Отрепьев, похожий на пьяного Челобанова, убивает Пимена заточкой и, как беглый уголовник, весь спектакль говорит с блатным акцентом. После сражения, в котором погибло много народа и лошадь Отрепьева, ему звонит Марина Мнишек на мобильный. Разговор: "Привееет. Чо дееелаешь?" .... "Я люблю тебя, Марина" и после этих слов звучит музыка и "пьяный Челобанов" исполняет одноименную песню Киркорова, полностью(....
Периодически на мониторах транслируют каких-то людей, современных и не очень, стебные комментарии, включается песня Глюкозы про "самую красивую попу"....
Вы еще не забыли, что спектакль называется Борис Годунов и актеры читают текст Пушкина?
Некоторые зрители ушли, не дожидаясь антракта, некоторые во время него. Мы остались, решили дать шанс.
Возвращаясь домой после спектакля, я влезла в интернет, посмотреть отзывы. Мнения разделились. Кому-то, как и мне, категорически не понравилось, но есть и восторженные. "Современное прочтение", "параллели с сегодняшним днем", "современное искусство"....
Знаете что?
Хочешь сделать постановку на злобу дня - напиши СВОЮ пьесу, не надо похабить классику!
Я перечитала то, что написала и, вроде, получается с моих слов, что ничего страшного, даже забавно. Нет! Не забавно!
Пересмотрите старый советский фильм Борис Годунов, там же мурашки по коже. Я могу этот жанр охарактеризовать для себя, как патриотическую трагедию. А если те же самые слова гнусавит долбанный наркоман? Фуууубля....
Это было отвратительно!
Конечно, мы шли на актеров. Их игра не разочаровала. Збруев, Вержбицкий, Миронова - это звезды, их игра по определению не может быть плохой. Но вот прочтение материала...
Местами вызывало недоумение, местами гадливость и, лично у меня, однозначное неприятие.
Актеры играли в современных костюмах, вместо декораций - что-то типа офисных диванов.
Текст Пушкина оставили, местами добавили прозы, но какой! "Сука, не ссы, п***расы" - это зачем? Это к чему? Основной авторский текст был без изменений, но, согласитесь, одно и то же предложение, прочитанное с разной интонацией, будет иметь совершенно разный смысл.
Немного примеров.
Типа монастырь. "Монахи" сидят на корточках, а Пимен набивает на их телах тату и гнусавым наркоманским голосом выводит: "Еще одно последнее сказание - и летопись окончена моя..."
Патриарх разговаривает по мобильному телефону, на котором стразами выложен крест, пьет водку под шашлык, который жарит в Кремле генерал и танцует с этим генералом.
Григорий Отрепьев, похожий на пьяного Челобанова, убивает Пимена заточкой и, как беглый уголовник, весь спектакль говорит с блатным акцентом. После сражения, в котором погибло много народа и лошадь Отрепьева, ему звонит Марина Мнишек на мобильный. Разговор: "Привееет. Чо дееелаешь?" .... "Я люблю тебя, Марина" и после этих слов звучит музыка и "пьяный Челобанов" исполняет одноименную песню Киркорова, полностью(....
Периодически на мониторах транслируют каких-то людей, современных и не очень, стебные комментарии, включается песня Глюкозы про "самую красивую попу"....
Вы еще не забыли, что спектакль называется Борис Годунов и актеры читают текст Пушкина?
Некоторые зрители ушли, не дожидаясь антракта, некоторые во время него. Мы остались, решили дать шанс.
Возвращаясь домой после спектакля, я влезла в интернет, посмотреть отзывы. Мнения разделились. Кому-то, как и мне, категорически не понравилось, но есть и восторженные. "Современное прочтение", "параллели с сегодняшним днем", "современное искусство"....
Знаете что?
Хочешь сделать постановку на злобу дня - напиши СВОЮ пьесу, не надо похабить классику!
Я перечитала то, что написала и, вроде, получается с моих слов, что ничего страшного, даже забавно. Нет! Не забавно!
Пересмотрите старый советский фильм Борис Годунов, там же мурашки по коже. Я могу этот жанр охарактеризовать для себя, как патриотическую трагедию. А если те же самые слова гнусавит долбанный наркоман? Фуууубля....