Presentació de la segona edició de "Crònica d'una ciutat", de Pandelís Prevelakis

El dijous 4 de novembre de 2021 el filòleg i hel·lenista Eusebi Ayensa i jo mateix hem presentat la segona edició de la traducció catalana de Crònica d'una ciutat, de Pandelís Prevelakis. Aquesta segona edició, de l'editorial Univers, ha estat feta vint anys més tard de la primera. La presentació ha estat feta a la seu provisional del Casino Menestral, a Figueres, en el marc de les conferències d'Atenea.

La conferència també està a Youtube: "El poder de la nostalgia", o a la televisió VentdelNord.

 

Commemorant l'Empordoneses

Fa anys vaig participar en una exposició organitzada per l'artista Pilar Farrés. Es titulava "Empordoneses", tot jugant amb els mots "Empordà" i "dones". Ara commemoren el 10è aniversari; i ens han fotografiat a tots els qui hi hem participat al llarg dels anys. Vet aquí que jo soc un d'ells.

Per molts anys, Empordoneses!

Detalls d'exili en La ciutat i el tròpic, de Lluís Ferran de Pol

Ahir dimarts, 7 de maig, vaig pronunciar la xerrada "Detalls d'exili a La ciutat i el tròpic, de Lluís Ferran de Pol". Estava emmarcada dins el "6è cicle de lectures comentades de textos literaris", organitzat per Òmnium Cultural Alt Empordà. L'acte es va dur a terme a la biblioteca Fages de Climent, de Figueres.

Francament, va ser un plaer poder compartir les narracions de Ferran de Pol amb un públic amic!

Samuel, escolta, que una veu et crida!

Durant el mes de desembre de 2018, l'editorial Claret (CPL, Centre de Pastoral Litúrgica) m'ha publicat un nou llibre, per a nens: Samuel, escolta, que una veu et crida! Aquest llibre ha estat il·lustrat per Laura Puquet i Roig i compta amb una versió castellana: ¡Samuel, escucha, que una voz te llama!

El llibre Samuel, escolta, que una veu et crida! ha estat escrit amb la intenció que els nens i les nenes puguin entre fàcilment qui va ser el profeta Samuel. Espero que els agradi!

"Catalunya" a les obres llatines de Francesc Tarafa (segle XVI)

El passat dimecres 21 de març de 2018 vaig explicar a la seu d'Òmnium Cultural (Figueres) com l'humanista Francesc Tarafa (1495-1556) va tractar el tòpic de "Catalunya" en el seu Dictionarium Geographiae Vniuersalis Hispaniae. Aquesta xerrada va ser la segona del 5è Cicle de Lectura comentada de textos, que en aquesta edició està dedicada als tòpics literaris.

Presentació de la novel·la "Artemísia", de M. À. Anglada

L'editorial Brau ha reeditat enguany la novel·la de Maria Àngels Anglada Artemísia (1989), dins la col·lecció de butxaca "Les closes". El curador d'aquesta edició ha estat l'hel·lenista i filòleg Eusebi Ayensa. És per això el passat divendres, 2 de juny, ell mateix i jo vàrem presentar aquest nou llibre al Casino Menestral Figuerenc. Aquesta presentació serví també com a cloenda del curs Atenea 2016-2017.

Conferència "Salvador Espriu: uns versos des de dins de la tomba"

El dimecres, 10 de maig de 2017 vaig oferir una conferència divulgativa sobre unes poesies de l'obra Cementiri de Sinera, de Salvador Espriu. Va tenir lloc a la seu d'Òmnium Cultural Alt Empordà, al carrer Pep Ventura, de Figueres. Concretament, es tractà de les poesies XXVI-XXX de Cementiri de Sinera, on el poeta, ja mort simbòlicament, se situa dins la seva tomba i s'adreça al lector per explicar-li la pau amb què està "vivint".

Conferència "Ramon Llull i Maria Àngels Anglada: estratègies literàries comunes"

El dimecres, 6 d'abril, a les 8 del vespre, vaig fer una conferència-xerrada a la seu d'Òmnium Cultural, al carrer Pep Ventura, 8, 1r, 2a, de Figueres. El títol era "Ramon Llull i Maria Àngels Anglada: estratègies literàries comunes". A partir d'una explicació teòrica prèvia i basant-me en exemples concrets, vaig explicar-hi que Llull i Anglada, des de contextos culturals molt diferents, tenen bona part de la seva base sintàctica i lèxica en la llengua llatina, i també que ambdós sabien servir-se dels recursos de la llengua col·loquial (la parla de la gent).

Llibre Pàgines blanques (presentació)

Acabo de publicar un llibre. Porta per títol Pàgines blanques. És un conjunt de seixanta-tres minirelats (contes molt breus). L'ha publicat l'editorial Neopàtria, dins la col·lecció Aldo Manuzio.
Aquest llibre va ser presentat el passat dissabte, 28 de novembre, a l'auditori dels Caputxins, a Figueres. Hi van intervenir l'alcaldessa de Figueres, Marta Felip; el periodista Santi Coll; el filòleg i hel·lenista Eusebi Ayensa i la poetessa Carme Pagès. També hi va haver música, del duet format per Xavier Quintà i Sílvia de la Vega.
Aquí teniu dues fotografies dels qui varen parlar durant la presentació i, també, el pòster de la presentació.

Llibre "Jesús, a casa, a sopar!"

Durant aquest mes de novembre de 2014 he publicat el llibre Jesús, a casa, a sopar! Es tracta d'un llibre breu, per a nens i nenes, on s'explica amb paraules senzilles i com si fos un conte qui va ser Jesús de Natzaret. El llibre ha estat il·lustrat per la Laura Puquet i Roig.

Les dades del llibre són les següents:

FERRER i ISERN, Daniel, i PUQUET i ROIG, Laura (il·lustradora), Jesús, a casa, a sopar!, Barcelona, Centre de Pastoral Litúrgica, 2014, 25 pàgs. ISBN: 9788498057553.

Si el compreu, la Laura i jo esperem que us agradi.

http://www.claret.cat/ca/llibre/jesus-casa-sopar

Cursos Bíblics 2014

Del dilluns 7 al divendres 11 de juliol he estat a Tarragona, en la 41a edició dels Cursos Bíblics d’Estiu, organitzats per l’Associació Bíblica de Catalunya  en col·laboració amb l’Institut de Ciències Religioses Sant Fructuós.

Aquests cursos, impartits al Seminari menor, són veritablement un do de Déu que, estiu rere estiu, ens ajuden a descobrir i a endinsar-nos en les Sagrades Escriptures. Hem compartit les classes, la pregària del matí, l’eucaristia del capvespre, les visites culturals, els àpats, les converses, els passejos vespertins, etc.

Enguany hem assaborit la riquesa dels Llibres Sapiencials —el llibre de Job i el llibre de la Saviesa— de la mà d’en Joan Ferrer i en Joaquim Malé als matins, i de les Cartes apostòliques —Jaume, 1 i 2 Pere, 1, 2 i 3 Joan i Judes— conduïts per Josep Lluís Arín a les tardes.

Als migdies, hem gaudit d’una oferta cultural rica i variada: una visita a la renovada biblioteca del Seminari, una altra al Museu Bíblic Tarraconense i una tercera a la magnífica catedral de Tarragona, on hem pogut fer un tastet del so del nou orgue.

Ha estat genial!

He publicat un article a la Revista de Girona relacionat amb les llengües de la fe jueva. El text és el següent: «Llengües de la fe jueva. I a Girona?», Revista de Girona, núm. 280, (Setembre-Octubre 2013), Diputació de Girona, Girona, 2013, pàgs. 54-56.

 

Ressenya "Càntic dels càntics" de Salomó

Avui (dilluns, 18 d'agost de 2013) ha sortit publicada al Diari de Girona una ressenya del llibre Càntic dels càntics de Salomó, traduït pel poeta Narcís Comadira i el doctor Joan Ferrer i Costa (editorial Fragmenta). La ressenya és a la pàgina 30 de l'exemplar d'avui.
Aquí en teniu la imatge:

La ressenya també es pot consultar en la versió digital del Diari de Girona. Feu clic aquí.

Punts de llibre

En Pau Fernández i Gratacós, un alumne de l'escola on treballo, fa punts de llibre. A mi els punts de llibre m'encanten. En col·lecciono. Mireu quina sèrie tan bonica i ben feta que ha dissenyat de punts de llibre de Sant Jordi!

Conte Vedella guisada

Durant el febrer de 2013 m'han publicat el conte Vedella guisada, que va quedar finalista del Premi Vent de Port de contes 2012, a Tremp. El conte ha estat encertadament il·lustrat per Gemma Romero. Vegeu-ne la il·lustració:

En aquesta plana web, podeu veure la portada del llibre: http://blocs.mesvilaweb.cat/node/view/id/240482

Cançó "Roma", de Manel.

Sóc professor de Llatí a les Escolàpies, de Figueres. Un bon amic meu, Carles Pellejero Mestre, també professor, m'ha fet conèixer aquesta bona música de Manel, la cançó Roma. Jo, és clar, la faré escoltar als meus alumnes.
A veure si us agrada:

Ressenya del llibre "Jo confesso"

Durant l'estiu de 2012 he llegit el llibre Jo confesso, de Jaume Cabré. N'he publicat una ressenya al Diari de Girona. Va sortir en l'edició de dissabte 18 d'agost d'agost de 2012, pàg. 43.
Aquí en teniu la ressenya en l'edició electrònica del diari: http://www.diaridegirona.cat/cultura/2012/08/18/justificacio-vital/577509.html

I, aquí, tal com va sortir al diari imprès en edició de paper:

Poemestiu 2012

Amb alguns poetes empordanesos, hem participat al Poemestiu 2012. A veure què us sembla!

Llibre de Pau Puig

Un llibre per als qui els agradi el món de la Filologia catalana: PUIG, Pau, Obra catalana, ed. crítica de Maria Rosa Serra Milà; Barcelona, Ed. Barcino (Biblioteca Baró de Maldà, 6), 2012, 631 pàgs.

Ressenya al Diari de Girona (diumenge, 24 de juny de 2012), pàg. 55.

POESIA CRUIXIT DÀNIMES

Amb aquesta poesia, titulada Cruixit d'ànimes, participaré al Poemaestiu 2012 de l'Alt Empordà.

                                                 CRUIXIT D'ÀNIMES

No corren ni el temps ni la vida

si separa un mur d’espines

la teva ànima i la meva,

als grillons del rancor encadenada.

No passen ni el temps ni la vida

si omple més el panteix del silenci

que les amargues paraules crues

i els aspres crits d’olor de cendra.

No viuen ni el temps ni la vida

si sento un abisme en tocar-te

un braç o un maluc, la mà esquiva,

l’esquena mullada o el pit de marbre.

Ni el temps ni la vida no corren

si mai ressona la cançó d’amor

en les paraules que van i vénen

en el desert d’entre tu i jo.

Ni el temps ni la vida no passen

si cap il·lusió no ens rellança

a l’anhel d’un futur atzarós

ni als carrers de la il·lusió.

Ni el temps ni la vida no viuen,

són muts, i a la negra barca s’ajacen

i a redós dels verds xiprers

que vetllen la nit del cementiri.