Buongiorno a tutte care amiche,
vi presento la prima novità del mio tris "estivo",
e torno a parlare di montagna, perchè la amo tantissimo
e sono molti anni che che non ci vado,
veramente troppi..
..perchè per me la montagna è un vero e proprio rifugio segreto,
come per la bambina montanara del mio schema,
un "buen retiro" dove la vita si fa lenta e rilassante,
ci possiamo soffermare ad ammirare un fiore,
una pianta, il silenzio dei boschi,
i picnic all'ombra dei larici, un rifugio che mi riconcilia col mondo intero..
Good morning to all dear friends,
I present to you the first novelty of my "summer" trio,
and I go back to talking about the mountains, because I love them so much
and it's been many years since I've been there,
way too many..
..because for me the mountain is a real secret refuge,
as for the mountain girl of my pattern,
a "buen retiro" where life becomes slow and relaxing,
we can stop to admire a flower,
a plant, the silence of the woods,
picnics in the shade of larches,
a refuge that reconciles me with the whole world..
Bonjour à tous chers amis,
Je vous présente la première nouveauté de mon trio "été",
et je recommence à parler des montagnes, parce que je les aime tellement
et cela fait plusieurs années que je n'y suis pas allé,
beaucoup trop..
..parce que pour moi la montagne est un vrai refuge secret,
quant à la montagnarde de mon plan,
un "buen retiro" où la vie devient lente et relaxante,
nous pouvons nous arrêter pour admirer une fleur,
une plante, le silence des bois,
pique-niques à l'ombre des mélèzes,
un refuge qui me réconcilie avec le monde entier..
