J'aime l'Albanie, une superbe carte postale albanaise. I love Albania, a nice postcard from Albania.

 

 Une fois de plus, un grand merci à Constance pour cette superbe carte postale venue d'Albanie. La  carte nous présente des costumes traditionnels de ce petit pays des Balkans qui est de plus en plus visité après une période extrême d'isolement sous la dictature communiste d'Enver Hoxha de 1944 à 1991. La capitale de l'Albanie est Tirana, ville de quelques 500 000 habitants, la population totale  atteint 3 millions d'habitants, et la monnaie de ce pays est le lek depuis 1926.

Once again, many thanks to Constance for this beautiful postcard from Albania. The card shows us traditional costumes from this small Balkan country that is increasingly visited after a period of extreme isolation under the communist dictatorship of Enver Hoxha from 1944 to 1991. The capital of Albania is Tirana, a city of some 500,000 inhabitants, the total population reaches 3 million, and the currency of this country is the lek since 1926.

 Le timbre à 140 leks (ce qui équivaut aujourd'hui en mars 2025 à à peu près 1,40€) est consacré à Zef Serembe, un poète arberèche. Les arberèches sont les albanais qui depuis la fin du Moyen Age vivent dans le sud de l'Italie.

The 140 leks stamp (which is equivalent to about €1.40 today in March 2025) is dedicated to Zef Serembe, an Arbereche poet. The Arbereche are Albanians who lived in southern Italy since the end of the Middle Ages.

Le métro de Chicago sur une carte postale des Etats-Unis. Chicago subway Chicago "L" on a postcard from the United States

Un grand merci à Kim pour cette superbe carte postale illustrée du plan du métro de Chicago le fameux "L" pour "elevated" car il est le plus souvent aérien. Sa portion la plus célèbre est le "Loop" dans le centre ville que l'on retrouve dans de nombreux films notamment les "Blues Brothers", Matrix, et bien sûr entre autres, le Fugitif avec Harrisson Ford. Le Loop apparait aussi dans plusieurs scènes de la série "Urgences".

Many thanks to Kim for this superb illustrated postcard of the Chicago subway map, the famous "L" for "elevated" because it is most often aerial. Its most famous portion is the "Loop" in the city center that can be found in many films including the "Blues Brothers", Matrix, and of course among others, the Fugitive with Harrison Ford. The Loop also appears in several scenes of the series "ER".

Pas moins de quatre timbres affranchissent cet envoi. Merci!

No less than four stamps are used to post this card. Thank you!

Ce timbre fait partie d'une série de 10, émise le 1er août 2024 consacrée au mythique jeu "Donjons et dragons".

Poppies and cone flowers.

Des pêches. Peaches.

Emmanuel Kant, philosophe, sur un superbe timbre russe. Emmanuel Kant, German philosopher on a superb Russian stamp.

 

 Merci Yuri pour ce superbe timbre russe émis en 2024 à 70 roubles (actuellement, à peu près 0,70€) représentant le célèbre philosophe prussien Emmanuel Kant. Il est né en 1724 en Prusse à Königsberg. Mais aujourd'hui Königsberg est Kaliningrad, ville d'une exclave russe située entre la Pologne, la Lituanie et la mer Baltique.

 Thank you Yuri for this beautiful Russian stamp issued in 2024 (face value 70 rubles, currently, about 0.70€) representing the famous Prussian philosopher Immanuel Kant. He was born in 1724 in Prussia in Königsberg. But today Königsberg is Kaliningrad, a city in the Russian exclave located between Poland, Lithuania and the Baltic Sea.

Un poisson sur un joli timbre letton : le corégone blanc. The vendace, a fish on a nice Latvian stamp.

 

  Merci Juris pour ce joli timbre letton émis le 10 mars 2023 dans le cadre des émissions pour la protection de la nature. Il représente un corégone blanc (Coregonus albula), poisson d'eau douce de la famille des salmonidés. On le trouve dans les lacs du bassin versant de la mer Baltique et dans les lacs du nord-ouest de la Russie. Il vit également dans les eaux à faible salinité du golfe de Botnie et du golfe de Finlande. Ce poisson ainsi que ses œufs sont très consommés en Scandinavie et en Russie.

 Thank you Juris for this lovely Latvian stamp issued on March 10, 2023 as part of the nature protection issues. It depicts a whitefish or vendace (Coregonus albula), a freshwater fish of the salmonid family. It is found in lakes in the Baltic Sea basin and in lakes in northwestern Russia. It also lives in the low-salinity waters in the Gulfs of Finland and Bothnia. This fish and its eggs are widely consumed in Scandinavia and Russia.

Une jolie lettre du Laos

  Merci Constance pour cette très jolie lettre laotienne postée en décembre 2024 depuis Vientiane, la capitale du Laos.

 Thank you Constance for this nice Laotian letter posted in December 2024 from Vientiane, the capital city of Laos.

 Deux des trois timbres composant l'affranchissement représentent des costumes traditionnels. Celui de gauche est de 2023 alors que celui de droite a été émis en 2003.

 Two of the three stamps making up the postage depict traditional costumes. The one on the left is from 2023 while the one on the right was issued in 2003.

 Enfin le timbre de gauche a été surchargé en 2024 avec une valeur faciale de 40 000 kips, le kip étant la monnaie du Laos. Ces dernières années, plusieurs timbres ont été surchargés de nouvelles valeurs. A noter que sur celui-ci, la surcharge est à peine lisible, pas évident pour les postiers!

 Finally, the stamp on the left was overprinted in 2024 with a face value of 40,000 kips, the kip being the currency of Laos. In recent years, several stamps have been overprinted with new values. Note that on this one, the overprint is barely legible, not easy for postmen!

 On se trouve donc avec une lettre pour l'étranger avec un affranchissement à 62 000 kips soit aujourd'hui, le 13 janvier 2025, l'équivalent de 2,76 €!

So this is a letter for abroad with postage at 62,000 kips, which is today, January 13, 2025, the equivalent of €2.76!

Une jolie carte a été jointe à ce courrier ainsi qu'un vraiment superbe billet de 1000 kips. Bon ce n'est pas encore la fortune, sachant qu'aujourd'hui, 1000 kips c'est 0,044 €!

A nice postcard was attached to this mail as well as a really superb 1000 kip note. Well, it's not yet a fortune, for that today, 1000 kip is 0.044 €!

La plage de Leblon sur une superbe carte de Rio de Janeiro. Leblon beach, superb postcard from Brazil.

 

Moins connue que les plages de Copacabana et Ipanema, la plage de Leblon est toutefois une des plages mythiques de Rio de Janeiro. La voici sur une carte postale actuelle reprenant une vue ancienne de ce fief de la jeunesse dorée carioca. De nouveau merci à Constance pour cet envoi. 

Thank you so much Constance for this nice postcard reproducing an old view of Leblon beach, Rio de Janeiro, Brazil.

Cinq timbres (3 exemplaires différents) affranchissent cet envoi.

Five stamps (3 différents) are franking this item.

Une merveilleuse lettre argentine. An awesome cover from Argentina.

 

Un grand merci à Constance pour cette superbe lettre d'Argentine comprenant pas moins de 10 timbres postée en juin 2023. Elle a été envoyée depuis le village de Tilcara dans la province de Jujuy, à l'extrême nord de ce grand pays sud-américain.

Thank you so much Constance for this awesome Argentinian cover franked with 10 stamps! It has been sent from Tilcara, a little city in the province of Jujuy, north of Argentina.

Now, let's have a closer look at these stamps :

Timbre de 100 pesos émis pour commémorer le recensement en 2022. A cette date, la population argentine est de 46 millions d'habitants. This 100 peso stamp commemorates the 2022 census. On this date, Argentina's population is 46 million inhabitants.

Le parc national Los Alerces au sud-ouest de l'Argentine.

Le poème El gaucho Martin Fierro par José Hernandez, considéré comme le poète national du pays.  Epic poem Martin Fierro by José Hernandez (1834-1886).

Martin Miguel de Güemes (1785-1821), Argentinian military leader.

L'Argentine en Antarctique, une paire de timbres se-tenant (n° stampworld 3881-3882). Sur le timbre de droite, le manchot à jugulaire (Pygoscelis antarticus). En el sello de la derecha, el pingüino de barbijo (Pygoscelis antarticus).

Argentina en Antartica.

National meteorological service. Servicio Meteorologico National.

Constance a gentiment ajouté à son envoi cette carte postale du "désert du Diable", Desierto del Diablo, proche de la frontière chilienne.