quinta-feira, 26 de dezembro de 2024

Feliz Ano Novo!

Happy New Year!

:)

Pausa em janeiro quanto a publicações, mas terei muito prazer em continuar a ler as vossas.

Estou com necessidade de dias ligeiramente mais quentes e com mais sol, algures onde raramente neva.

 


No posts will be published in January, but I will be looking forward to reading yours.

I need slightly warmer and sunnier days somewhere where snow storms are rare.

 


segunda-feira, 23 de dezembro de 2024

 Merry Christmas to all!

Feliz Natal para todos!

:)

Vegetarian Dish – Prato Vegetariano



Bok choy, spinach, chickpeas, cherry tomatoes

Bok choy, espinafres, grão, tomates cereja




domingo, 22 de dezembro de 2024

Sabem que o trenó do Pai Natal é puxado por cangurus na Austrália?

Foi a comentadora, Margaret D., da Tasmania, Australia, do blogue “thoughts & happenings" https://whiteangels-thoughts.blogspot.com/que nos informou!

Imagino-o vestido de calções vermelhos e óculos de sol.


(www.lovesanta.com.au)


Do you know that Santa Claus sleigh is pulled by kangaroos in Australia?

That is what I read on Margaret D.'s post. Pretty cool!

Her blog: "thoughts & happenings" -  https://whiteangels-thoughts.blogspot.com/

I can imagine him dressed in red shorts and wearing sunglasses.

sábado, 21 de dezembro de 2024

 

Our decisions today will decide our tomorrow


As nossas decisões de hoje irão decidir o nosso amanhã

 Partir o pão com as mãos

Breaking bread with your hands






 

domingo, 15 de dezembro de 2024

 

A mystery that, in all probability, will remain unsolved.



This book has been on top of a low partition wall forever. I see it every single day, but never pay attention to it.  If someone had asked me what was the title of the book and who wrote it, I wouldn’t be able to tell them. However, today I gave it a second look. It is brand new, by a Canadian author (what a coincidence!!) who has won many prizes. According to my handwriting, I bought it in 2018. That made me think… why did I buy a paper book if by 2018 I already preferred digital books?

There is this phenomenon called “attentional saturation”. Our brain just filters out details of things we see on a regular basis because they are not considered important.

I like this explanation, rather than think, “Oh dear, my memory is not as good as it used to be.”

Mindfulness practice will help fight against this attentional saturation. And that’s what I will be doing from now on.

By the way, do you remember the features of a $20 US bill or the features of a $20 CAN bill (besides the Queen) or of a $20 Australian note?


Um mistério que, com toda a probabilidade, permanecerá por resolver.

Este livro está em cima de uma parede divisória, baixa, há muito tempo. Passo por ela todos os dias. Vejo o livro todos os dias, mas nunca lhe presto atenção. Se alguém me tivesse perguntado qual era o título do livro e quem o escreveu, não saberia dizer. Mas hoje ao colocar outro objeto ao lado do livro, peguei nele. É uma autora canadiana (que coincidência!!) bastante premiada. Anotei que o tinha comprado em 2018. Isto fez-me pensar… por que é que comprei um livro em papel se em 2018 já preferia os livros digitais?

Existe este fenómeno chamado “saturação atencional”. O nosso cérebro desliga-se dos pormenores de coisas que vemos regularmente, porque não são consideradas importantes.

Gosto desta explicação, em vez de pensar: “Uau, a minha memória já não é tão boa como costumava ser”.

A prática da atenção plena ajudará a combater esta saturação da atenção. E é isso que farei a partir de agora.

Já agora, lembram-se das características de uma nota de 20 Euros?

 

 

 


 

Muito por onde escolher

Plenty to choose from




sábado, 14 de dezembro de 2024

 

A continuation of my previous post

 

What Toronto Read in 2024 - Canadian authors

 

 1. This Summer Will Be Different - Carley Fortune

 2. Meet Me at the Lake - Carley Fortune

 3. The Mystery Guest - Nita Prose

 4. Friends, Lovers and the Big Terrible Thing - Matthew Perry

 5. Dopperganger: A Trip into the Mirror World - Naomi Klein

 6. The Maid - Nita Prose

 7. The Phoenix Crown - Kate Quinn and Janie Change

 8. Study for Obedience - Sarah Bernstein

 9. Denison Avenue - Daniel Innes and Christina Wong

10. Every Summer After - Carley Fortune

 

Continuação do post anterior

 

O que Toronto mais leu em 2024 de autores canadianos


 1. Este Verão Vai Ser Diferente - Carley Fortune

 2. Vem Ter Comigo ao Lago - Carley Fortune

 3. O Hóspede Misterioso - Nita Prose

 4. Amigos, Amantes e Aquela Coisa Terrível - Matthew Perry

 5. Dopperganger: Uma Viagem ao Mundo do Espelho - Naomi Klein

 6. A Camareira - Nita Prose

 7. The Phoenix Crown - Kate Quinn e Janie Change

 8. Manual para a Obediência - Sarah Bernstein

 9. Denison Avenue - Daniel Innes and Christina Wong

10. Cada Verão Passado - Carley Fortune

sexta-feira, 13 de dezembro de 2024

 

A Rede de Bibliotecas Públicas de Toronto (TPL – sigla em inglês) 

acaba de revelar os livros mais lidos em 2024


A TPL é a maior e a mais movimentada rede de bibliotecas públicas da América do Norte, com mais de 46 milhões de visitas anuais – presenciais e online.

 

1. Quarta Asa e Chama de Ferro de Rebecca Yarros

2. As Mulheres de Kristin Hannah

3. Hábitos Atómicos de James Clear

4. O Pacto da Água de Abraham Verghese

5. Lições de Química de Bonnie Garmus

6. Uma História Divertida de Emily Henry

7. De Amanhã em Amanhã de Gabrielle Zevin

8. A Mercearia Céu e Terra de James McBride

9. Olá, Linda de Ann Napolitano

10.         Tom Lake de Ann Patchett

Próximo post - Lista dos livros mais lidos de autores canadianos 


Toronto Public Library reveals 

the most read books of 2024

 

Toronto Public Library is the biggest and busiest public library system in North America, with more than 46 million annual visits to our branches and online.

 

What Toronto Read 2024 

1. The Empyrean series (Fourth Wing and Iron Flame) by Rebecca Yarros

2. The Women by Kristin Hannah

3. Atomic Habits by James Clear

4. The Covenant of Water by Abraham Verghese

5. Lessons in Chemistry by Bonnie Garmus

6. Funny Story by Emily Henry

7. Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow by Gabrielle Zevin

8. The Heaven & Earth Grocery Store by James McBride

9. Hello Beautiful by Ann Napolitano

10.         Tom Lake by Ann Patchett


Next post – most read books by Canadian authors


quinta-feira, 5 de dezembro de 2024

 "The Silent Patient is a shocking psychological thriller of a woman’s act of violence against her husband — and of the therapist obsessed with uncovering her motive."

"Alicia Berenson’s life is seemingly perfect. A famous painter married to an in-demand fashion photographer; she lives in a grand house with big windows overlooking a park in one of London’s most desirable areas. One evening her husband Gabriel returns home late from a fashion shoot, and Alicia shoots him five times in the face, and then never speaks another word.

Alicia’s refusal to talk, or give any kind of explanation, turns a domestic tragedy into something far grander, a mystery that captures the public imagination and casts Alicia into notoriety. The price of her art skyrockets, and she, the silent patient, is hidden away from the tabloids and spotlight at the Grove, a secure forensic unit in North London.

Theo Faber is a criminal psychotherapist who has waited a long time for the opportunity to work with Alicia. His determination to get her to talk and unravel the mystery of why she shot her husband takes him down a twisting path into his own motivations—a search for the truth that threatens to consume him." - Goodreads

(325 pages)

I started reading it yesterday. My attention became engaged from the very beginning.




O Paciente Silencioso é um thriller psicológico chocante sobre o ato de violência de uma mulher contra o seu marido  e sobre o terapeuta obcecado em descobrir o seu motivo.

A vida de Alicia Berenson é aparentemente perfeita. Pintora famosa, casada com um conceituado fotógrafo de Moda, vive numa grande casa com grandes janelas com vista para um parque numa das zonas de grande prestígio de Londres. Uma noite, o seu marido, Gabriel, regressa tarde a casa de uma sessão fotográfica de Moda e Alicia dispara cinco vezes no seu rosto e nunca mais diz uma palavra.

A recusa de Alicia em falar, ou em dar qualquer tipo de explicação, transforma uma tragédia doméstica em algo muito maior, um mistério que capta a imaginação do público e dá notoriedade a Alicia. O preço da sua arte aumenta exponencialmente, e ela, a paciente silenciosa, está escondida dos tablóides e dos holofotes no Grove, uma unidade forense segura no norte de Londres.

Theo Faber é um psicoterapeuta criminal que esperou muito pela oportunidade de trabalhar com Alicia. A sua determinação em fazê-la falar e desvendar o mistério do motivo pelo qual disparou sobre o marido leva-o por um caminho tortuoso em direção às suas próprias motivações – uma busca pela verdade que ameaça consumi-lo. - Goodreads

(325 páginas)

Comecei a ler o livro ontem. Captou a minha atenção desde a primeira página.


 


Alex Michaelides is a bestselling British Cypriot author and screenwriter. His debut novel (2019), the psychological thriller The Silent Patient, is a New York Times and Sunday Times bestseller, with over 6.5 million copies sold.

Alex Michaelides é um autor e argumentista cipriota britânico O seu romance de estreia (2019), o thriller psicológico The Silent Patient, é um best-seller do New York Times e do Sunday Times, com mais de 6,5 milhões de exemplares vendidos.




terça-feira, 3 de dezembro de 2024

 

“Um dos 100 melhores livros do século XXI - New York Times”

Small Things Like These é o novo romance da premiada autora irlandesa, Claire Keegan. Trata-se de uma história sobre a coragem de um homem e um retrato marcante sobre o amor e a família.

Estamos em 1985 numa pequena cidade irlandesa. Durante as semanas que antecedem o Natal, Bill Furlong, um comerciante de carvão e pai de família, enfrenta a sua época mais movimentada. Certa manhã, ao entregar uma encomenda ao convento local, Bill faz uma descoberta que o obriga a confrontar o seu passado e os silêncios cúmplices de uma cidade controlada pela igreja.

Um best-seller internacional, Small Things Like These é uma história profundamente comovente de esperança, de heroísmo silencioso e empatia de um dos nossos escritores mais elogiados e icónicos.”


“One of the New York Times's 100 Best Books of the 21st Century”

Small Things Like These is award-winning Irish author Claire Keegan's landmark new novel, a tale of one man's courage and a remarkable portrait of love and family.

It is 1985 in a small Irish town. During the weeks leading up to Christmas, Bill Furlong, a coal merchant and family man faces into his busiest season. Early one morning, while delivering an order to the local convent, Bill makes a discovery which forces him to confront both his past and the complicit silences of a town controlled by the church.

An international bestseller, Small Things Like These is a deeply affecting story of hope, quiet heroism, and empathy from one of our most critically lauded and iconic writers.”

 




domingo, 1 de dezembro de 2024

 Sweet Potato Appetizers

Entradas de batata-doce



Have a very pleasant week!

Uma semana agradável para todos!


segunda-feira, 25 de novembro de 2024

 

Funcionários dos Correios do Canadá estão em greve


Nesta altura do ano, vai ser bastante difícil enviar cartas ao Pai Natal no Pólo Norte.

Estes serviços – Canada Post – há mais de 40 anos que ajudam o Pai Natal a receber e a enviar correspondência aos seus “admiradores”, equivalente a cerca de 1,5 milhão de cartas por ano.

O porta-voz do Canada Post indicou que “Quando os serviços recomeçarem, ajudaremos o Pai Natal a responder a todas as cartas que lhe foram enviadas este ano. Para os pais que pretendam enviar uma carta ao Pai Natal, podem pô-las na caixa do correio, endereçadas ao Pai Natal, Pólo Norte, com o código postal H0H 0H0. Os selos postais não são necessários."

(Canada Post)

Canada Post workers are on strike


This is a national strike, and as a result, they are unable to get mail to and from Santa in the North Pole.

Canada Post has been helping Santa with his mails for more than 40 years, handling about 1.5 million letters each year.

However, a spokeperson from Canada Post informed that “when operations do resume, we will help Santa by delivering a response to every letter sent to him this year. For parents who wish to send a letter to Santa, envelopes can also be put into the mailbox addressed to Santa at the North Pole, with the postal code HOH OHO. Postage stamps are not required."

 

 

 


sábado, 23 de novembro de 2024

 


Hallmark Christmas Movies

They are predicable, some are cheesy, but they are soothing and make us feel good. They remind us of the true meaning of love, of friendship; they reinforce the feelings of hope, contentment, gratitude, and all the things that Christmas is supposed to bring.

The binge-watching season has begun!

Happy brain, happy body!





The Merry Gentlemen

Filmes de Natal Hallmark

Os filmes de Natal são previsíveis, alguns são pirosos, mas são calmantes e fazem-nos sentir bem. Através deles lembramo-nos, no momento, do verdadeiro significado do amor, da amizade; enaltecem os sentimentos de esperança, contentamento, gratidão e tudo aquilo que o Natal supostamente nos faz sentir.

A época da “visualização compulsiva” de filmes de Natal já começou!

Mente Feliz, Corpo Feliz!

 

 

 

sexta-feira, 22 de novembro de 2024

quinta-feira, 21 de novembro de 2024


Are you intuitive? Do you trust your intuitions?

É intuitiva(o)?  Confia nas suas intuições?

 

More often than not, I trust my intuitions...

Na maioria das vezes, confio nas minhas intuições... Outras vezes, falham redondamente.

 

quarta-feira, 20 de novembro de 2024

 O Queijo de Ovelha Amanteigado, fabricado pela Queijaria Quinta do Pomar, Soalheira, Portugal, foi selecionado como o  queijo campeão do mundo no passado dia 5 de Novembro.

O Festival Mundial de Queijos realizou-se em Viseu e este foi escolhido como o melhor de entre 4.786 queijos de 47 países. 


Source/Fonte: Expresso





Source/Fonte: CNN Portugal

“World’s best cheese for 2024 was revealed”

“Queijo de Ovelha Amanteigado – Soft and buttery sheep’s milk cheese, from Soalheira, Portugal, was crowned world champion cheese on November 5. It is produced by Queijaria Quinta do Pomar.

“This year’s World Cheese Awards saw 4,786 cheeses from 47 countries assembled in the Portuguese city of Viseu.”


segunda-feira, 18 de novembro de 2024

Tattoos - Tatuagens 

Many ethnographic and historical texts have indicated that tattooing has been practiced by just about every culture.

The oldest tattoos were found on 5,000-year-old Egyptian mummies. Greeks used tattoos from the 5th century on as a means of communication among spies. Romans marked criminals and slaves with tattoos.  

Throughout history tattoos have been perceived in many different ways. Do you remember when they were associated with criminality and social deviance?

Nowadays, tattooing is, in general, an acceptable form of art which is embraced by many. But there are still some professions that don't allow visible tattoos.

What are the motivations for getting tattoos? A way to adorn the body? Expressions of individualism? To make the person more sexually attractive?

In my view, this man has impressive tattoos. However, some may constitute an obstacle (among other factors …) to his political success.

 

Pete Hegseth -  Selected by Trump to lead the Department of Defense

Pete Hegseth - Nomeado por Trump para liderar o Departamento de Defesa

Muitos textos etnográficos e históricos revelam que a tatuagem tem sido praticada por quase todas as culturas.

As tatuagens mais antigas foram encontradas em múmias egípcias com 5000 anos. Os gregos começaram a usar tatuagens a partir do século V como meio de comunicação entre espiões. Os romanos usaram as tatuagens para identificar criminosos e escravos. 

Ao longo da história as tatuagens foram interpretadas de formas diferentes. Lembram-se de quando eram associadas a criminalidade e a desvios sociais?

Hoje em dia, a tatuagem é, em geral, uma forma de arte aceite por muitos, embora ainda existam algumas profissões que não permitem tatuagens visíveis.

Quais as razões que levam as pessoas a ser tatuadas? Uma forma de adornar o corpo? Expressões de individualidade? Para tornar a pessoa mais atraente sexualmente?

Na minha opinião, este homem tem tatuagens impressionantes. Contudo, algumas podem constituir um impedimento (para além de outros fatores...) para atingir o sucesso político que almeja.