segunda-feira, 28 de novembro de 2022

 

Até os camelos estão a trabalhar horas extraordinárias em Catar

Even the Qatar’s camels are working overtime

(TicketToDo)


The camels’ handlers usually have an average of 20 rides per day and 50 on weekends. During the World Cup those numbers increased overnight… 500 rides in the morning and 500 rides in the evening.

“Since the World Cup started, the animals are taken for 15 to 20 – sometimes even 40 rides – without a break.”

According to a tourist, “camels that did not rise were forced up by their handlers.”

Os cameleiros têm, em média, 20 passeios por dia e 50 aos fins de semana. Durante o Mundial de Futebol estes números aumentaram da noite para o dia ... 500 passeios de manhã e 500 passeios à tarde/noite.

Desde que o Mundial começou os camelos “passeiam” os turistas 15, 20 e até 40 vezes sem descanso.

De acordo com uma turista, “os camelos que não se levantavam eram forçados a fazê-lo pelos seus cameleiros.”


quinta-feira, 24 de novembro de 2022

Esta tarde depois dos jogos!

This afternoon after the games!


Mediterranean Bowl



Frango grelhado com molho harissa (mistura de temperos típica da região de Magrebe), tomates cereja, grão-de-bico marinado, arroz de couve-flor, húmus, tzatziki (molho espesso típico da Grécia), pita estaladiça e hortelã fresca

Harissa grilled chicken, cherry tomatoes, marinated chickpeas, cauliflower rice, hummus, tzatziki, crispy pita and fresh mint

 Joey Restaurant

(2nd floor- Primeiro andar)

(Courtesy: Anjinnov)




quarta-feira, 23 de novembro de 2022


Portugal  vs  Ghana

Força Portugal!

Go Portugal Go!

**********

3 - 2

Congratulations Portugal!!


 


Belgium   vs   Canada

 

Good luck, Canada!

We are cheering for you!


Boa sorte, Canadá!

Estamos a torcer por vocês!


 

sábado, 19 de novembro de 2022

 Tudo é relativo – It’s all relative

O Google Home informou-me que a temperatura atual é de -2º, mas que devido às condições do vento, a sensação térmica é de -9º. Muito frio!

Porém, quando chegar o mês de janeiro e o termómetro descer para, digamos, -15ºlembrar-me-ei da temperatura de hoje com saudade.

Google Home informed me that the temperature is -2º and that due to the current wind conditions it feels like -9º. It is quite cold!

However, when the thermometer drops to, let’s say, -15º in January, I will remember today’s temperature and will feel nostalgic.


O poder da escolha é uma bênção

The blessing of choice

Smoothie de espinafres? – Spinach smoothie?



Chá verde? – Green tea?



Chocolate quente? – Hot chocolate?


Ou uma sopa quentinha e aconchegante a meio da tarde?

Or a cozy vegetable soup in the middle of the afternoon?

: ))


 











sexta-feira, 18 de novembro de 2022

 

At Riverwood again – De novo em Riverwood

Birds and Squirrels – Pássaros e Esquilos












It was cold, but it was a pleasant stroll

Fazia frio, mas foi um passeio agradável



















quarta-feira, 16 de novembro de 2022

 

O inverno começa a 21 de dezembro.

Esta data não tem grande significado nesta região.



Winter starts December 21st.

That date doesn’t mean much in this region.

segunda-feira, 14 de novembro de 2022

Alternative milks

 Nut and Plant-Based Milk - Leites vegetais


A maioria dos supermercados oferecem-nos – em sentido figurado!! – vários leites vegetais.

Todos estas alternativas são muito melhores para o nosso planeta do que o leite animal. Mas qual escolher em termos de sustentabilidade?

O leite de amêndoa tem sido o mais popular há alguns anos. No entanto, pesquisas e estudos dizem-nos que "as amêndoas requerem mais água do que qualquer outra alternativa láctea. São necessários cerca de 62 litros de água para produzir um copo de leite". (Estudo de Oxford). A maioria das amêndoas são cultivadas na Califórnia, Vale Central, uma região muito árida.

O leite de arroz tem muito pouco valor nutricional. O estudo de Oxford mostra que "é também um dos piores infratores de emissões de gases de efeito estufa, produzindo mais do que qualquer outro leite vegetal estudado".

O leite de soja costumava ser muito popular até que os consumidores começaram a ficar preocupados quando perceberam que o leite de soja tinha certas hormonas, semelhantes às hormonas humanas. Novos estudos mostraram que isso não é um problema, a menos que se consuma uma quantidade enorme desse leite. No entanto, "grandes áreas de floresta tropical na Amazónia foram queimadas para dar lugar a fazendas de soja". A boa notícia (para nós canadianos) é que os EUA e o Canadá produzem soja! Recomenda-se o leite de soja biológico.

O leite de avelã é muito nutritivo. “As avelãs prosperam com a chuva e sequestram carbono, criando um benefício líquido para o clima”.

O leite de aveia está a captar a atenção dos consumidores. De acordo com o estudo de Oxford, “o leite de aveia tem um desempenho muito bom em todas as métricas de sustentabilidade”. O seu consumo tem vindo a aumentar. A aveia é cultivada em climas mais frios - norte dos EUA e Canadá.

Levando em consideração todas essas informações, alguns peritos são de opinião de que o leite de soja e o leite de aveia são os vencedores!


Most supermarkets offer us – a figure of speech! –  many nut and plant-based milks.

All milk alternatives are far better for our planet than dairy. But which one to choose that might be more sustainable?

Almond milk has been the most popular for years.  However, research and studies have told us that "almonds require more water than any other dairy alternative. It takes about 62 litres of water to produce one cup of milk." (Oxford study). Most almonds are grown in California, in the arid Central Valley.

Rice milk has very little nutritional value. The Oxford study shows that "it is also one of the worst offenders for greenhouse gas emissions, producing more than any other plant milk studied." 

Soy milk used to be very popular until consumers became concerned when they realized that soy milk had certain hormones, similar to human hormones.  New studies showed that this is not a problem unless you consume a tremendous amount of this milk. However, "large swats of rainforest in the Amazon have been burned to make way for soy farms."  The good news (for us Canadians) is that the US and Canada produce soy beans! Organic soy milk is recommended.

Hazelnut milk is very nutritious. "The hazelnut trees thrive on rain and sequester carbon, creating a net benefit for the climate."

Oat milk is grabbing consumers’ attention. According to the Oxford study "oat milk performs very well on all sustainability metrics." It is the fastest growing dairy alternative. Oats are grown in cooler climates - northern US and Canada.

Taking all of this information into consideration, some think that the soy milk and the oat milk are the winners! 


domingo, 13 de novembro de 2022

It is cold!  It is a stay at home day.

 Faz frio! Dia de ficar em casa.


Promoting homemade cooking… for a change!

Promovendo a comida caseira… para variar!


Trying to replicate a restaurant meal 

Tentanto reproduzir uma refeição de restaurante


Mahi-mahi fillet, scallops, cauliflower rice and salad

Filete de mahi-mahi, vieiras, arroz de couve-flor e salada

sábado, 12 de novembro de 2022

 Supporting local restaurants – Apoiando os restaurantes locais


Tilapia, scallops, green beans and mashed potatoes

Tilápia, vieiras, feijão verde e puré de batata


quinta-feira, 10 de novembro de 2022

 

Os preços dos alimentos continuam a disparar de tal forma, que "62% dos canadianos comem fora com muito menos frequência do que antes da pandemia." (Angus Reid Institute)

(picture taken in - foto tirada em 2012) 

Food prices are skyrocketing in such a way that "62% of Canadians eat out less often now than they did before the pandemic." (Angus Reid Institute)


terça-feira, 8 de novembro de 2022

(Courtesy: FIFA)

"Um ex-jogador da equipa nacional do Catar, Khalid Salman, disse a um repórter alemão, durante uma entrevista, que ser gay é "haram”, ou seja, é “proibido”, em árabe, e que o incomoda quando crianças olham para pessoas homossexuais. 

Acrescentou ainda que a homossexualidade “ é um “dano mental”. (MSN)

Os turistas da comunidade LGBTQ+ que irão assistir aos jogos deverão estar preocupados...

Eu não teria votado por Catar. 

“Former Qatari national team player Khalid Salman told a German reporter in an interview that being gay is “haram”, or forbidden in Arabic, and that he has a problem with children seeing gay people.

In the interview, Salman also said that homosexuality “is a spiritual harm.” (MSN)

LGBTQ+ travelling to Qatar should be concerned…

I wouldn't have voted for Qatar.


 

domingo, 6 de novembro de 2022

 

A first for me! Uma experiência nova para mim!

The sun was setting behind me and I was being silhouetted on a tree. Can you find me? : )

O sol estava a pôr-se atrás de mim e a minha silhueta formou-se numa árvore. Onde estou?  : )





Scroll down...





keep scrolling down...





down...




Thanks for being a good sport! : )

Obrigada por terem participado na brincadeira! : )







 Costoleta de Porco com Ovo a Cavalo

Salada: pepino e rebentos de ervilhas


“Costeleta de Porco a Cavalo” means a Pork Chop with Egg on Top. Literal translation: “horseback-riding-pork chop" or “Egg riding the pork chop”.

Salad: cucumber and pea shoots

quarta-feira, 2 de novembro de 2022

terça-feira, 1 de novembro de 2022

 

Sopa Ramen de Noodles de Curgete

Zucchini Noodle Ramen


Low-carb soup

Sopa com baixo teor de carboidratos